Taylor Swift – Carolina

รวมเพลงแปลจาก Taylor Swift

Oh, Carolina creeks running through my veins
Lost I was born, lonesome I came
Lonesome I’ll always stay
Carolina knows why, for years, I roam
Free as these birds, light as whispers
Carolina knows

คลองแคโรไลน่าแล่นผ่านกระแสเลือดของฉัน
หลงทางในตอนเกิดมา และกลายเป็นคนโดดเดี่ยว
แล้วฉันก็จะกลายเป็นคนสันโดษเสมอไป
มีแค่แคโรไลน่าที่รู้ว่าทำไมฉันจึงร่อนเร่ไปเป็นปี ๆ
อิสระดั่งนก เบาหวิวเหมือนเสียงกระซิบ
แคโรไลน่านั้นรู้ดี

And you didn’t see me here
No, they never did see me here
And she’s in my dreams

เธอไม่ได้เห็นฉันอยู่ตรงนี้หรอก
พวกเขาไม่เคยเห็นฉันอยู่ตรงนี้
และผู้หญิงคนนั้นอยู่ในฝันของฉัน

Into the mist, into the clouds
Don’t leave
I make a fist, I’ll make it count
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know

เข้าสู่มวลหมอก เข้าสู่กลุ่มเมฆ 
อย่าทิ้งฉันไปนะ 
ฉันจะกำหมัด จะทำให้มันมีความหมาย 
และมันมีที่ที่ฉันจะไม่วันไป 
และสิ่งที่มีเพียงแคโรไลน่าเท่านั้นที่จะรู้

Carolina stains on the dress she left
Indelible scars, pivotal marks
Blue as the life she fled
Carolina pines, won’t you cover me?
Hide me like robes down the back road
Muddy these webs we weave

แคโรไลน่านั้นเปื้อนอยู่บนชุดที่เธอทิ้งเอาไว้
รอยแผลที่ไม่มีวันหายไป จุดที่สำคัญที่สุด
โศกเศร้าเหมือนชีวิตที่ไม่มีเธอ
ต้นสนแคโรไลน่า จะช่วยปกป้องฉันมั้ย?
ซ่อนฉันเหมือนผ้าคลุมตลอดถนนสายรอง
เส้นใยที่เราโยงไว้มันเปื้อนโคลนไปหมด

And you didn’t see me here
No, they never did see me here
And she’s in my dreams

เธอไม่ได้เห็นฉันอยู่ตรงนี้หรอก
พวกเขาไม่เคยเห็นฉันอยู่ตรงนี้
และผู้หญิงคนนั้นอยู่ในฝันของฉัน

Into the mist, into the clouds
Don’t leave
I make a fist, I’ll make it count
And there are places I will never, ever go
And things that only Carolina will ever know

เข้าสู่มวลหมอก เข้าสู่กลุ่มเมฆ
อย่าทิ้งฉันไปนะ
ฉันจะกำหมัด จะทำให้มันมีความหมาย
และมันมีที่ที่ฉันจะไม่วันไป
และสิ่งที่มีเพียงแคโรไลน่าเท่านั้นที่จะรู้

And you didn’t see me here
They never did see me here
No, you didn’t see me here
They never saw me

เธอไม่เห็นฉันอยู่ที่นี่หรอก
พวกเขาก็ไม่เห็นฉันอยู่ที่นี่
เธอไม่เห็นฉันอยู่ที่นี่หรอก
พวกเขาไม่เคยเห็น

Oh, Carolina knows why for years they’ve said
That I was guilty as sin and sleep in a liar’s bed
But the sleep comes fast and I’ll meet no ghosts
It’s between me, the sand, and the sea
Carolina knows

แคโรไลน่ารู้ดีว่าทำไมพวกเขาพูดแบบนั้นเป็นปี ๆ
เรื่องที่ฉันน่ะเป็นคนผิด และฉันนอนบนเตียงคนโกหก
แต่การหลับใหลนั้นมาเยือนอย่างรวดเร็ว และฉันจะไม่เจอวิญญาณใด ๆ
มีแค่ระหว่างฉัน หาดทราย และท้องทะเลเท่านั้น
แคโรไลน่ารู้ดี

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.