รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Kendrick Lamar – Rich Spirit

Takin’ my baby to school, then I pray for her
‘Cause you bitches ain’t never been cool, writin’ testament
Paintin’ pictures, put me in the Louvre, that’s a definite
Universal shift, I’m in a groove
And celebrity do not mean integrity, you fool
I’m a good man, shake your hand, firm grip rule
Seventy-two wins, lost ten, ballin’ with the flu
More than two M’s for a show, but add another two
Hmm, lil’ Man-Man, the big mans
The GT diamond flippin’ the kickstand, ooh

พาลูกไปโรงเรียน และสวดภาวนาเพื่อลูก
เพราะเด็กเท่ประจำโรงเรียน มันไม่ได้เท่จริง ๆ หรอก ขอเขียนไว้เลย
วาดรูป แล้วเอารูปนี้ไปใส่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟวร์เลยนะ ของมันแน่อยู่แล้ว
เปลี่ยนอารมณ์ทั่วจักรวาล ตอนนี้ฉันแฮปปี้สุด ๆ
และการเป็นคนดัง ไม่ได้แปลว่าต้องเป็นคนดีนะ ไอพวกโง่
ฉันเป็นคนดี เวลาเชคแฮนด์ กับใคร ก็จับแบบแน่น ๆ ตามกฏ
ชนะมา 72 ครั้ง แพ้ไปสิบ ขนาดป่วยยังเจ๋งได้
ได้เงินเกิน 2 ล้านต่อโชว์นึง แต่ขอเพิ่มอีก 2 นะ
พ่อหนุ่มตัวน้อย กลายเป็นผู้ใหญ่แล้ว
รถเบนท์ลีย์ Gt Diamond มาแล้วจ้า

Rich nigga, broke phone (Ah)
Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh

คนรวย กับโทรศัพท์พัง ๆ
พยายามจะรักษาสมดุลหน่อยน่ะ พยายามจะเข้มแข็ง
หยุดเล่นกับฉัน ก่อนฉันจะเปลี่ยนแกให้กลายเป็นเพลง
หยุดเล่นกับฉัน ก่อนฉันจะเปลี่ยนแกให้กลายเป็นเพลง
แม่สาวน้อย ฉันน่ะมีเสน่ห์สุด ๆ
จะไม่ยุ่งกับเธอแล้วนะ ฉันกำลังอดอาหารอยู่
แม่สาวน้อย ฉันน่ะมีเสน่ห์สุด ๆ
จะไม่ยุ่งกับเธอแล้วนะ ฉันกำลังอดอาหารอยู่

The morality can wait, feedback on low latency, I’m glitching from the face
As my thoughts grow sacredly, I’m runnin’ out of space
Ask Whitney, she okay, never mind a hundred K
Why you lyin’ on Benjamin? He turnin’ in his grave
I’d be lyin’ if I said I wouldn’t give this shit away
The aloof Buddha, I’m Christ with a shooter
Praise to Muhammad, I might nigga noose ya
AP, Michael Friedman, my friends cooler
Primary, so the resale value stupid
I would never live my life on a computer
IG’ll get you life for a chikabooya
More power to ya, love ’em from a distance
Why you always in the mirror more than the bitches?
And my cousin tried to sue me like he got the privilege
But I didn’t lose sleep ’cause I got the spirit, ayy (Ooh)

ศีลธรรมน่ะรอไปก่อนได้ โต้ตอบอย่างช้า ๆ หน้าฉันเริ่มแปลก ๆ แล้ว
ขณะที่ความคิดของฉันมันเติบโตอย่างศักดิ์สิทธิ์ ฉันก็เริ่มไม่มีพื้นที่
ถามวิทนีย์สิ เธอโอเคนะ ไม่ต้องสนเงินแสนหรอก
จะโกหกทำไมอะเบนจามิน? เขาลุกขึ้นจากหลุมศพเลย
ฉันต้องโกหกแน่ ๆ ถ้าฉันบอกว่าฉันจะไม่ยอมยกมันให้ใคร
พระพุทธเจ้าผู้โดดเดี่ยว ฉันเป็นคนคริสต์ที่มีมือปืน
ขอยกย่องมูฮัมหมัด ฉันอาจจะจับแกมัดคอ
นาฬิกา Audemars Piguet โดยไมเคิล ฟรายด์แมน เพื่อนฉันเท่กว่าอีก
ของมือหนึ่ง ราคารีเซลเลยแพงเว่อ
ฉันไม่เคยใช้ชีวิตอยู่ในเน็ตหรอกนะ
อินสตาแกรมมันจะทำให้เธอโดนยิงได้นะ
เธอจะมีอำนาจมากขึ้น รักพวกเขาจากที่ไกล
ทำไมนายส่องกระจกบ่อยกว่าพวกผู้หญิงอีกอะ?
และลูกพี่ลูกน้องฉันพยายามจะฟ้องฉัน เพราะเขามีสิทธิ์เหนือกว่า
แต่ฉันยังนอนหลับปกติดี เพราะฉันน่ะมีสปิริตไง

Rich nigga, broke phone (Ah)
Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh

คนรวย กับโทรศัพท์พัง ๆ
พยายามจะรักษาสมดุลหน่อยน่ะ พยายามจะเข้มแข็ง
หยุดเล่นกับฉัน ก่อนฉันจะเปลี่ยนแกให้กลายเป็นเพลง
หยุดเล่นกับฉัน ก่อนฉันจะเปลี่ยนแกให้กลายเป็นเพลง
แม่สาวน้อย ฉันน่ะมีเสน่ห์สุด ๆ
จะไม่ยุ่งกับเธอแล้วนะ ฉันกำลังอดอาหารอยู่
แม่สาวน้อย ฉันน่ะมีเสน่ห์สุด ๆ
จะไม่ยุ่งกับเธอแล้วนะ ฉันกำลังอดอาหารอยู่

Frat brother, real nigga, that brother
We just upped the score, give me dap, brother
Spirit medium, I don’t rap, brother
We headed there now, are you strapped brother?
Ayy, peacemaker, but I’m not naive, brother
Ayy, gotta watch your homies and police, brother
Ayy, clout chasing hell of a disease, brother
I’m fasting four days out the week, brother
I pray to God that you realize the entourage is dead
I pray to God that you not lackin’ when you off the meds
I pray to God she know them Cabo trips don’t last forever
Bet she argue with her momma, go and get them kids
I pray to God you actually pray when somebody dies
Thoughts and prayers, way better off timelines
False claimin’ not cute, I’m mortified
The new Earth in hot pursuit, two-hundred lives

พี่น้องร่วมสาบาน นี่แหละพี่น้องของจริง
เราพึ่งทำแต้มเพิ่มได้ แดปให้ฉันหน่อย
ฉันเป็นร่างทรงวิญญาณ ไม่ได้แรปเองหรอกนะ
เราจะไปกันแล้วนะ รัดเข็มขัดรึยัง?
เป็นผู้สร้างสันติสุข แต่ฉันไม่ได้ซื่อขนาดนั้นนะ
ต้องคอยเฝ้าระวังพวกพ้อง และระวังตำรวจไปพร้อม ๆ กัน
พวกหิวแสงนี่มันเหมือนโรคร้ายเลยนะ
ฉันอดอาหาร 4 วันต่อสัปดาห์
ภาวนาต่อพระเจ้าว่านายจะรู้ว่าผู้ติดตามนั้นตายไปแล้ว
ภาวนาต่อพระเจ้าว่าจะไม่ลงแดงเวลาไม่มียา
ภาวนาต่อพระเจ้าว่าเธอจะรู้นะว่าการเดินทางนั้นมันมีวันสิ้นสุด
มั่นใจเลยว่าเธอต้องเถียงกับแม่แน่ ๆ ลุยเลยเด็ก ๆ
ภาวนาต่อพระเจ้าว่านายจะสวดมนตร์จริง ๆ นะเวลามีคนตาย
ความคิดคำนึง และการสวดภาวนา มันไม่ควรจะอยู่ในเส้นเวลาเลย
การเคลมมั่ว ๆ มันไม่ดีเลยนะ ฉันอายแทนเลยอะ
โลกใบใหม่กำลังอยู่ในการไล่ล่า ชีวิตสองร้อยชีวิต

Rich nigga, broke phone (Ah)
Tryna keep the balance, I’m stayin’ strong (Ooh)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Yeah)
Stop playin’ with me ‘fore I turn you to a song (Ooh)
Ayy, bitch, I’m attractive (Ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh (Ooh)
Bitch, I’m attractive (Ah, ah, ah, ah)
Can’t fuck with you no more, I’m fastin’, ugh

คนรวย กับโทรศัพท์พัง ๆ 
พยายามจะรักษาสมดุลหน่อยน่ะ พยายามจะเข้มแข็ง 
หยุดเล่นกับฉัน ก่อนฉันจะเปลี่ยนแกให้กลายเป็นเพลง
หยุดเล่นกับฉัน ก่อนฉันจะเปลี่ยนแกให้กลายเป็นเพลง
แม่สาวน้อย ฉันน่ะมีเสน่ห์สุด ๆ
จะไม่ยุ่งกับเธอแล้วนะ ฉันกำลังอดอาหารอยู่
แม่สาวน้อย ฉันน่ะมีเสน่ห์สุด ๆ
จะไม่ยุ่งกับเธอแล้วนะ ฉันกำลังอดอาหารอยู่