รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Joji – Glimpse of Us

She’d take the world off my shoulders
If it was ever hard to move
She’d turn the rain to a rainbow
When I was living in the blue
Why then, if she’s so perfect
Do I still wish that it was you?
Perfect don’t mean that it’s workin’
So what can I do? (Ooh)

ผู้หญิงคนนี้จะแบ่งเบาภาระจากโลกทั้งใบออกไปจากบ่าฉัน
หากฉันเริ่มรู้สึกท้อแท้จนขยับไม่ไหว
ผู้หญิงคนนี้จะเปลี่ยนสายฝนให้เป็นสายรุ้ง
เวลาที่ฉันเจอแต่ความหมองหม่น
ทำไมกันนะ? ทั้ง ๆ ที่ผู้หญิงคนนี้แสนเพอร์เฟคท์
ฉันก็ยังภาวนาให้เป็นเธอเหมือนเดิม
ความสมบูรณ์แบบ ไม่ได้แปลว่าจะไปกันรอดนะ
แล้วฉันจะทำไงดีล่ะ?

When you’re out of sight
In my mind

เวลาเธอไม่อยู่ในสายตาฉัน
ก็อยู่ในใจฉัน

‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us

เพราะบางครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาผู้หญิงคนนี้
ฉันก็ได้เห็นภาพในอดีตแวบนึงของเราสองคน
ฉันพยายามจะตกหลุมรักสัมผัสของผู้หญิงคนนี้แล้วนะ
แต่ฉันกลับนึกถึงแต่สิ่งที่เราเคยเป็น
ฉันบอกตัวเองว่าฉันโอเค มูฟออนได้แล้ว
แต่ฉันได้ทำได้เพียงฆ่าเวลาด้วยอ้อมกอดของผู้หญิงคนใหม่
หวังเพียงแต่จะได้เห็นภาพเราสองคนในอดีต

Tell me he savors your glory
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
Maybe one day, you’ll feel lonely
And in his eyes, you’ll get a glimpse
Maybe you’ll start slippin’ slowly and find me again

บอกฉันหน่อยสิ ว่าแฟนใหม่เธอลิ้มรสชาติความดีงามของเธอมั้ย
เขาหัวเราะเหมือนฉันรึเปล่า?
เขาเป็นสิ่งหนึ่งในเรื่องราวของเธอมั้ย?
เรื่องราวที่ไม่มีฉันน่ะ
บางที สักวันเธออาจจะรู้สึกเหงา
และในสายตาเขา เธอก็จะเห็นภาพแวบนึง
แล้วเธอก็อาจจะเริ่มหลุดลอยออกมา และตามหาฉันอีกครั้งนะ

When you’re out of sight
In my mind

เวลาเธอไม่อยู่ในสายตาฉัน
ก็อยู่ในใจฉัน

‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us

เพราะบางครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาผู้หญิงคนนี้
ฉันก็ได้เห็นภาพในอดีตแวบนึงของเราสองคน
ฉันพยายามจะตกหลุมรักสัมผัสของผู้หญิงคนนี้แล้วนะ
แต่ฉันกลับนึกถึงแต่สิ่งที่เราเคยเป็น
ฉันบอกตัวเองว่าฉันโอเค มูฟออนได้แล้ว
แต่ฉันได้ทำได้เพียงฆ่าเวลาด้วยอ้อมกอดของผู้หญิงคนใหม่
หวังเพียงแต่จะได้เห็นภาพเราสองคนในอดีต

‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said I’m fine and said I moved on
I’m only here passing time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us

เพราะบางครั้งที่ฉันมองเข้าไปในตาผู้หญิงคนนี้ 
ฉันก็ได้เห็นภาพในอดีตแวบนึงของเราสองคน 
ฉันพยายามจะตกหลุมรักสัมผัสของผู้หญิงคนนี้แล้วนะ 
แต่ฉันกลับนึกถึงแต่สิ่งที่เราเคยเป็น
ฉันบอกตัวเองว่าฉันโอเค มูฟออนได้แล้ว
แต่ฉันได้ทำได้เพียงฆ่าเวลาด้วยอ้อมกอดของผู้หญิงคนใหม่
หวังเพียงแต่จะได้เห็นภาพเราสองคนในอดีต