Halsey – So Good

Lookin’ right, lookin’ like
All the stars are fated
I remember the night
I was so frustrated
I touch your hand for the first time
I see it on your face, then
Another lifetime’s flashin’ by

มองออกไป ดูเหมือนว่า
ดวงดาวมันถูกกำหนดโชคชะตามาแล้ว
ฉันจำคืนนั้นได้นะ
ฉันโมโหสุด
ฉันได้สัมผัสมือเธอเป็นครั้งแรก
พอฉันมองหน้าเธอ
ช่วงชีวิตอีกช่วงหนึ่งก็ปรากฏออกมา

I’m here
Standin’ in the same dress
You’re in your apartment
I’m already gone

ฉันอยู่ตรงนี้
สวมชุดเดิม
เธออยู่ในอพาร์ตเมนท์ของเธอ
แต่ฉันจากเธอมาแล้ว

When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin’ you would tell her it was over
You’re all I think about and everywhere I look
I know it’s bad, but we could be so good

พอเธอจากไป ฉันมั่นใจเลยว่าเธอกอดผู้หญิงคนนั้นแน่นกว่าเก่า
และฉันก็หวังว่าเธอจะบอกผู้หญิงคนนั้นนะว่าเธอจะเลิกกัน
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึง ไม่ว่าจะมองไปทางไหน
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่ดีหรอก แต่เราสองคนน่าจะเข้ากันได้ดีมากเลยนะ

Couple yеars flashin’ by
And I’m doin’ okay
In the back of my mind
All I hear is your name
I bеt you’re happy and that’s fine
But I regret just one thing
I never got to change your mind

สองปีผ่านไป
ฉันโอเคแล้ว
แต่ลึกลงไปในใจ
ฉันได้ยินชื่อเธอตลอดเวลา
หวังว่าเธอจะมีความสุขดีนะ มันก็โอเคแหละ
แต่ฉันเสียดายอยู่อย่างเดียว
ที่ฉันไม่เคยได้ลองเปลี่ยนใจเธอเลย

I’m here
Standin’ in the same dress
You’re in your apartment
I’m already gone
Talkin’
Wildly out of context
I wish things were different
But I’ll never know

ฉันอยู่ตรงนี้
สวมชุดเดิม
เธออยู่ในอพาร์ตเมนท์ของเธอ
แต่ฉันจากเธอมาแล้ว
พูดออกมา
แบบไม่มีบริบท
ฉันอยากให้อะไร ๆ มันต่างออกไป
แต่คงไม่มีทางได้รู้

When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin’ you would tell her it was over
You’re all I think about and everywhere I look
I know it’s bad, but we could be so good

พอเธอจากไป ฉันมั่นใจเลยว่าเธอกอดผู้หญิงคนนั้นแน่นกว่าเก่า
และฉันก็หวังว่าเธอจะบอกผู้หญิงคนนั้นนะว่าเธอจะเลิกกัน
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันคิดถึง ไม่ว่าจะมองไปทางไหน
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่ดีหรอก แต่เราสองคนน่าจะเข้ากันได้ดีมากเลยนะ

Maria calls me and she says she’s gettin’ married
She asked me if there’s any extra weight I carry
And do I think about the one that got away
I know his name, I think about him every day

มาเรียโทรมา และบอกว่ากำลังจะแต่งงาน
มาเรียถามฉันว่าฉันยังมีเรื่องคิดมากอยู่มั้ย
และฉันก็คิดถึงคนที่จากฉันไปนะ
ฉันรู้จักชื่อเขา และฉันก็คิดถึงเขาทุกวัน

When you left, I thought you held her body closer
I never knew that you would tell her it was over
‘Cause I’m all you think about and everywhere you look
I know it’s bad, but we could be so good

พอเธอจากไป ฉันนึกว่าเธอจะกอดผู้หญิงคนนั้นแน่นกว่าเก่าเสียอีก 
ไม่เคยรู้เลยว่าเธอกลับเลือกจะบอกผู้หญิงคนนั้นว่าขอเลิกกัน
เพราะเธอคิดถึงแต่ฉัน ไม่ว่าจะมองไปทางไหน
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องไม่ดีหรอก แต่เราสองคนน่าจะเข้ากันได้ดีมากเลยนะ