Duke & Jones & Louis Theroux – My Money Don’t Jiggle, Jiggle, It Folds

You have to have something that sticks
You have to have something that’s monumental
When you walk out on stage, that’s been monumental
(Jiggle, jiggle) Can you remember any of the rap that you did?

คุณต้องมีอะไรสักอย่างที่ติดทนนาน
คุณต้องมีอะไรสักอย่างที่ยิ่งใหญ่
เวลาเดินขึ้นเวที นั่นแหละยิ่งใหญ่แล้ว
(โทงเทง โทงเทง) จำได้มั้ยว่าแรปอะไรไปบ้าง?

My money don’t jiggle, jiggle, it folds
I like to see you wiggle, wiggle, for sure
It makes me want to dribble, dribble, you know
Riding in my Fiat, you really have to see it
Six feet two in a compact, no slack
But luckily the seats go back
I got a knack to relax in my mind
Sipping some red, red wine

เงินของฉันมันไม่โทงเทงนะ มันพับอยู่
ฉันอยากเห็นเธอเด้งดึ๋ง แน่นอนล่ะ
มันทำให้ฉันอยากจะค่อย ๆ ไหลไป รู้มั้ย
ขับรถ Fiat เธอต้องมาเห็นนะ
ตัวสูง 190 ในรถคันเล็กมันไม่มีที่เลย
แต่โชคดีที่เอนเบาะไปข้างหลังได้
ฉันเก่งเรื่องการพักผ่อนนะ
จิบไวน์แดงซะหน่อย

I sip booze from chalices, holding my palaces
Crib is so crampy suckers suffer from paralysis
Rhymes, I write them in the castle
You try to diss me and pretty soon your ass
Will squat in a cell ’cause I can tell you it’s illegal
Treason, that’s the reason I’m regal
You do the time for the crime of lèse-majesté
And f*ck the police ’cause they can’t arrest me
(They can’t arrest me, they can’t arrest me)
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)

ฉันดื่มเหล้าจากแก้วทอง อยู่ในวังของฉัน
บ้านฉันมันแน่นไปหมด ทรมานจากอาการผีอำ
แรปเนี้ยหรอ ฉันแต่งในปราสาทน่ะ
ถ้าแกพยายามจะแต่งเพลงด่าฉัน แกก็จะต้อง-
ไปทำท่าสควอทในคุกนะ เพราะฉันรู้ว่ามันผิดกฎหมาย
กบฎ นั่นคือเหตุผลที่ฉันเป็นราชวงศ์
ต้องเข้าคุกนะ เพราะก่ออาชญากรรมต่อเชื้อพระวงศ์
ช่างหัวตำรวจสิ พวกเขาจับฉันไม่ได้หรอก
(พวกเขาจับฉันไม่ได้หรอก พวกเขาจับฉันไม่ได้หรอก)
(ฉันชอบเห็นเธอเด้งดึ๋ง มันทำให้ฉันไหลเลย อยากจะมาสีกันมั้ย?)

My money don’t jiggle, jiggle, it folds
I like to see you wiggle, wiggle, for sure
It makes me want to dribble, dribble, you know
Riding in my Fiat, you really have to see it
Six feet two in a compact, no slack
But luckily the seats go back
I got a knack to relax in my mind
Sipping some red, red wine

เงินของฉันมันไม่โทงเทงนะ มันพับอยู่ 
ฉันอยากเห็นเธอเด้งดึ๋ง แน่นอนล่ะ 
มันทำให้ฉันอยากจะค่อย ๆ ไหลไป รู้มั้ย 
ขับรถ Fiat เธอต้องมาเห็นนะ
ตัวสูง 190 ในรถคันเล็กมันไม่มีที่เลย
แต่โชคดีที่เอนเบาะไปข้างหลังได้
ฉันเก่งเรื่องการพักผ่อนนะ
จิบไวน์แดงซะหน่อย

(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)
(I like to see you wiggle, it makes me dribble, fancy a fiddle?)

(ฉันชอบเห็นเธอเด้งดึ๋ง มันทำให้ฉันไหลเลย อยากจะมาสีกันมั้ย?)
(ฉันชอบเห็นเธอเด้งดึ๋ง มันทำให้ฉันไหลเลย อยากจะมาสีกันมั้ย?)
(ฉันชอบเห็นเธอเด้งดึ๋ง มันทำให้ฉันไหลเลย อยากจะมาสีกันมั้ย?)