Drake – Currents

Don’t think twice
We’re still in formation
Testing the current
Already I’m sailing, it’s all so sudden
Catching a flight
You think we’re moving too fast, I’m
Intoxicated
We can move in slow motion if that’s what you want, babe

อย่าคิดอะไรเยอะ
เรายังอยู่ในรูปแบบเดิม
ที่กำลังท้าทายกระแสน้ำ
ฉันกำลังล่องลอยไป มันช่างกะทันหันเหลือเกิน
ขึ้นเครื่องบิน
แต่เธอคิดว่าเราคืบหน้าไวเกินไป
ฉันเมาแล้วนะ
เราจะค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไปก็ได้ ถ้านั่นคือสิ่งที่เธอต้องการน่ะ ที่รัก

I don’t want to come on too strong
But I’m moving to your room now

ฉันไม่อยากจะรุกหนักไป
แต่ฉันขอย้ายไปอยู่กับเธอเลยนะ

With every move, with every move you make, babe
I’m tumbling

ทุก ๆ ความเคลื่อนไหว ทุก ๆ การกระทำที่เธอทำ
มันทำให้ฉันสั่นไปหมดแล้ว

In your own time
Would you show me something please, babe?
Don’t wanna wait in vain
You’re the missing piece I, I been longing for
Don’t deny, oh no
The temperature’s rising inside
The cracks are showing
Show me all your colors, I may not deserve you

ในช่วงเวลาของเธอเอง
ช่วยแสดงอะไรให้ฉันเห็นหน่อยได้มั้ย ที่รัก?
ฉันไม่อยากจะรอแบบเปล่าประโยชน์นะ
เธอคือเศษเสี้ยวที่หายไป ที่ฉันตามหามาแสนนาน
อย่าปฏิเสธเลย
อุณหภูมิมันสูงขึ้นเรื่อย ๆ แล้ว
จนรอยแตกนั้นมันปรากฎออกมา
แสดงสีสันของเธอให้ฉันเห็นสิ ฉันอาจจะไม่คู่ควรกับเธอก็ได้

I don’t want to come on too strong
But I’m moving to your room now

ฉันไม่อยากจะรุกหนักไป 
แต่ฉันขอย้ายไปอยู่กับเธอเลยนะ 

With every move, with every move you make, babe
I’m tumbling

ทุก ๆ ความเคลื่อนไหว ทุก ๆ การกระทำที่เธอทำ 
มันทำให้ฉันสั่นไปหมดแล้ว