รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Ruel – ​distance

I heard you on the phone, I had you in mind
I’ve been on the run since you walked through the hallway
Heard it all before, I don’t even mind
I’ll do anything, pull me in and I’m far away

ฉันได้ยินเสียงเธอในโทรศัพท์ คิดถึงเธออยู่ในใจ
ฉันรีบวิ่งหนี ตั้งแต่ได้ยินเสียงเธอในโถงทางเดิน
จริง ๆ ก็เคยได้ยินมาก่อนแล้ว แต่ไม่ว่าอะไรหรอก
ฉันยอมทำทุกอย่างเลย ดึงฉันเข้าไปและฉันก็จะยิ่งออกห่าง

You’re right there
But I won’t say that I’m standin’, I’m right here
When I see you, I panic
So scared of the way it might pan out

เธออยู่ตรงนั้น
แต่ฉันจะไม่บอกว่าฉันยืนอยู่ตรงนี้
เวลาเห็นเธอ ฉันก็กระวนกระวายไปหมด
กลัวว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป

Well, I don’t want to say that this was all it was
Tryin’ not to stay, but that just made it worse
I’ve been keepin’ my distance
Well, I just wanna know what you’re thinkin’
I just can’t explain the way it hurts
Now that what we had is gone
I don’t have the words
I’m so bad at playin’ along
Savin’ my feelings
I’ve been keepin’ my distance

ฉันไม่อยากจะพูดนะ ว่านี่มันคือจบแล้วแหละ
พยายามจะไม่อยู่ที่นี่ต่อไป แต่ก็มีแต่จะทำให้มันแย่ลง
ฉันพยายามรักษาระยะห่างเอาไว้
ก็ฉันแค่อยากจะรู้น่ะว่าเธอคิดยังไง
ฉันอธิบายไม่ถูกเลยว่ามันเจ็บปวดยังไง
ในเมื่อความสัมพันธ์ของเรามันจบลงไปแล้ว
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
ฉันไม่เก่งด้วยเรื่องการเล่นไปตามน้ำ
ขอรักษาความรู้สึกตัวเองดีกว่า
ฉันได้แต่รักษาระยะห่างจากเธอ

I talked about it last night, thought I was fine
Helped you pack your things, put your bags in the hallway
Maybе in a past life, problems aside
Wе could make it home, I’d hear you when you’re callin’

เมื่อคืนนี้ฉันได้พูดออกไปหมดแล้ว คิดว่าฉันโอเคแล้วนะ
ฉันช่วยเธอเก็บของ แล้วก็เข็นกระเป๋าเธอไปที่โถงทางเดิน
บางที ในชาติก่อน ถ้าไม่มีปัญหาอะไร
เราคงทำให้ที่นี่เป็นบ้านได้แหละ ฉันได้ยินตอนเธอเรียกฉันนะ

You’re right there, yeah
But I won’t say that I’m standin’, I’m right here
When I see you, I panic
So scared of the way it might pan out

เธออยู่ตรงนั้น
แต่ฉันจะไม่บอกว่าฉันยืนอยู่ตรงนี้
เวลาเห็นเธอ ฉันก็กระวนกระวายไปหมด
กลัวว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป

Well, I don’t want to say that this was all it was
Tryin’ not to stay, but that just made it worse
I’ve been keepin’ my distance
Well, I just wanna know what you’re thinkin’
I just can’t explain the way it hurts
Now that what we had is gone
I don’t have the words
I’m so bad at playin’ along
Savin’ my feelings
I’ve been keepin’ my distance

ฉันไม่อยากจะพูดนะ ว่านี่มันคือจบแล้วแหละ
พยายามจะไม่อยู่ที่นี่ต่อไป แต่ก็มีแต่จะทำให้มันแย่ลง
ฉันพยายามรักษาระยะห่างเอาไว้
ก็ฉันแค่อยากจะรู้น่ะว่าเธอคิดยังไง
ฉันอธิบายไม่ถูกเลยว่ามันเจ็บปวดยังไง
ในเมื่อความสัมพันธ์ของเรามันจบลงไปแล้ว
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
ฉันไม่เก่งด้วยเรื่องการเล่นไปตามน้ำ
ขอรักษาความรู้สึกตัวเองดีกว่า
ฉันได้แต่รักษาระยะห่างจากเธอ

I’ve been feelin’ so high on the way down
Hope I get another chance, ’cause I know I wouldn’t
Wouldn’t let you pass by, wouldn’t even think twice
Let you out of my mind, I don’t even know why
I’ve been feelin’ so high on the way down
Said you treated me bad, ’cause you know I couldn’t
Mmm, you know I couldn’t

ฉันรู้สึกดีมากเลย ตอนเดินลงมา
หวังนะว่าจะได้โอกาสที่สอง เพราะฉันรู้ว่าฉันไม่ได้แน่ ๆ
จะไม่ยอมให้เธอผ่านไป จะไม่คิดเลย
ปล่อยเธอไปจากใจ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
ฉันรู้สึกดีมากเลย ตอนเดินลงมา
เธอบอกว่าเธอดูแลฉันไม่ดี เพราะเธอก็รู้ว่าฉันทนไม่ได้
เธอก็รู้ว่าฉันทนไม่ได้

Well, I don’t want to say that this was all it was
Tryin’ not to stay, but that just made it worse
I’ve been keepin’ my distance
I just wanna know what you’re thinkin’
I just can’t explain the way it hurts
Now that what we had is gone
I don’t have the words
I’m so bad at playin’ along
Savin’ my feelings
I’ve been keepin’ my distance

ฉันไม่อยากจะพูดนะ ว่านี่มันคือจบแล้วแหละ 
พยายามจะไม่อยู่ที่นี่ต่อไป แต่ก็มีแต่จะทำให้มันแย่ลง 
ฉันพยายามรักษาระยะห่างเอาไว้
ก็ฉันแค่อยากจะรู้น่ะว่าเธอคิดยังไง
ฉันอธิบายไม่ถูกเลยว่ามันเจ็บปวดยังไง
ในเมื่อความสัมพันธ์ของเรามันจบลงไปแล้ว
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
ฉันไม่เก่งด้วยเรื่องการเล่นไปตามน้ำ
ขอรักษาความรู้สึกตัวเองดีกว่า
ฉันได้แต่รักษาระยะห่างจากเธอ