Kacey Musgraves – ​simple times

Every day felt like Friday
Walking to the 7-Eleven
Me and all of my best friends
We were always together
I remember talking on the phone all night
Didn’t know it was a simple time

ทุก ๆ วันก็เหมือนวันศุกร์
เดินไปเซเว่น
ทั้งฉันและเพื่อนสนิทของฉัน
เราตัวติดกันเสมอ
ฉันจำได้ว่าเราน่ะชอบคุยโทรศัพท์กันทั้งคืน
แต่ตอนนั้นไม่รู้หรอกว่ามันคือช่วงเวลาที่แสนธรรมดา

Wish that I could put this game on pause
Skip this round, take the headset off
Put my lip gloss on
Kick it at the mall like there’s nothing wrong
I need to step away
If I don’t, I’m gonna go insane
‘Cause being grown up kinda sucks, and I’m
Really just missing the simple times, uh-huh

ฉันอยากจะกดหยุดเวลาเกมนี้เอาไว้จัง
ขอข้ามตานี้เลยได้มั้ย แล้วก็ถอดหูฟังออก
แล้วทาลิปกลอส
ไปเดินเล่นที่ห้าง เหมือนไม่มีอะไรผิด
ฉันต้องขอพักบ้าง
ถ้าไม่งั้นฉันเป็นบ้าแน่ ๆ
เพราะการเติบโตมันห่วยแตกสุด ๆ และฉัน
ก็นึกถึงช่วงเวลาธรรมดา ๆ ตอนนั้น

I think I’m going off of the deep end
I wanna wake up on an island
Throw еverybody a peace sign
Put all thе static on silent
We can stay up all night
Pour one out for the simple times

ฉันว่าฉันอยากจะไปกระโดดน้ำลึก
อยากจะตื่นมาบนเกาะ
ชูสองนิ้วให้ทุกคน
หยุดเสียงซ่า ๆ ทั้งหมด
เราจะโต้รุ่งกัน
และดื่มเพื่อช่วงเวลาธรรมดา ๆ ตอนนั้น

Wish that I could put this game on pause
Skip this round, take the headset off
Put my lip gloss on
Kick it at the mall like there’s nothing wrong
I need to step away
And if I don’t, I’m gonna go insane
‘Cause being grown up kinda sucks, and I’m
Really just missing the simple times, uh-huh

ฉันอยากจะกดหยุดเวลาเกมนี้เอาไว้จัง
ขอข้ามตานี้เลยได้มั้ย แล้วก็ถอดหูฟังออก
แล้วทาลิปกลอส
ไปเดินเล่นที่ห้าง เหมือนไม่มีอะไรผิด
ฉันต้องขอพักบ้าง
ถ้าไม่งั้นฉันเป็นบ้าแน่ ๆ
เพราะการเติบโตมันห่วยแตกสุด ๆ และฉัน
ก็นึกถึงช่วงเวลาธรรมดา ๆ ตอนนั้นจริงๆ นะ

There’s nothing really going on
But I heard about a rager
I won’t be waiting by the phone
So you can hit me on the pager
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

มันไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
แต่ฉันได้ยินเรื่องปาร์ตี้สุดสนุกมา
ฉันจะไม่รอโทรศัพท์แล้วนะ
ส่งเพจเจอร์มาหาฉันละกัน

Wish that I could put this game on pause
Skip this round, take the headset off
Put my high-tops on
Kick it at the mall like there’s nothing wrong
I need to step away
And if I don’t, I’m gonna go insane
‘Cause being grown up kind of sucks, and I’m
Really just missing the simple times, uh-huh

ฉันอยากจะกดหยุดเวลาเกมนี้เอาไว้จัง 
ขอข้ามตานี้เลยได้มั้ย แล้วก็ถอดหูฟังออก 
แล้วทาลิปกลอส 
ไปเดินเล่นที่ห้าง เหมือนไม่มีอะไรผิด
ฉันต้องขอพักบ้าง
ถ้าไม่งั้นฉันเป็นบ้าแน่ ๆ
เพราะการเติบโตมันห่วยแตกสุด ๆ และฉัน
ก็นึกถึงช่วงเวลาธรรมดา ๆ ตอนนั้นจริง ๆ นะ