JP Cooper – Need You Tonight feat. RAY BLK

Oh no, I’m straight in at the deep end
It was just a quiet drink with my friends
My god, I even chose a place you wouldn’t be seen dead in
It’s a Friday
You never used to go out at the weekend
I guess you go out at the weekend these days
And I don’t want to listen to what my friends say

ไม่นะ ฉันถลำลึกลงไปสุด ๆ
ฉันก็แค่ดื่มกันแบบเงียบ ๆ กับเพื่อน ๆ
โอ้พระเจ้า ฉันอุตส่าห์เลือกที่ที่เธอจะดูดีด้วยนะ
นี่มันวันศุกร์
เธอไม่เคยออกไปเที่ยวสุดสัปดาห์เลย
แต่เดี๋ยวนี้เธอชอบออกไปเที่ยวเลย
และฉันไม่อยากฟังสิ่งที่เพื่อน ๆ ฉันพูดหรอก

They say, “Let her go, let her go
Maybe she’ll come back”
Everyone’s giving me advice to move on
But they’re playing our song

พวกเขาบอกว่า “ปล่อยเธอไปเถอะ
เผื่อเธอจะกลับมาหานายเอง”
ทุก ๆ คนช่วยให้คำแนะนำเรื่องการมูฟออน
แต่ก็ดันเปิดเพลงที่เราทั้งคู่ชอบให้ฟัง

Standing here tonight, I’m watching you move
There’s a little space on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
‘Cause recently my heart’s been breaking
And I can’t tell wrong from right
But I know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight

ยืนตรงนี้ในคืนนี้ ฉันมองดูเธอขยับร่างกาย
มีพื้นที่ว่างอยู่นิด ๆ บนแดนซ์ฟลอร์
จะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันขอลงไปเต้นกับเธอ?
ฉันสัญญาว่าจะไม่เหยียบเท้าเธอนะ
เราอาจจะเริ่มคุยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ กัน
เพราะช่วงนี้หัวใจฉันพังมาก
ฉันแยกอะไรผิดอะไรถูกไม่ออกเลย
และฉันรู้ว่าฉันต้องการเธอในคืนนี้นะ
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
ฉันต้องการเธอในคืนนี้

Ayy
Need you like the rhythm needs the blues
Not embarrassed to say I’m desperate too
Feel like I’m lost and alone without my best friend
Another chance and I’ll never take you for granted
I try to look for your face in crowds
But you’re a ghost when I reach out
Guess you doing good alone

ฉันต้องการเธอ เหมือนเพลงบลูส์ที่มาพร้อมริธึม
ฉันไม่อายที่จะบอกว่าฉันเองก็สิ้นหวังเหมือนกัน
รู้สึกเหมือนลังหลงทาง และอยู่ตามลำพังเมื่อไม่มีเพื่อนสนิท
ถ้ามีโอกาสที่สอง ฉันจะไม่ลืมว่ามีเธอเลย
ฉันพยายามมองหาเธอในฝูงชน
แต่เธอกลายเป็นเพียงวิญญาณเมื่อฉันเอื้อมมือออกไป
ฉันว่าเธอคงรู้สึกดีสินะกับการอยู่ตัวคนเดียว

They say, “Let her go, let her go
Maybe she’ll come back”
Everyone’s giving me advice to move on
But they’re playing our song

พวกเขาบอกว่า “ปล่อยเธอไปเถอะ
เผื่อเธอจะกลับมาหานายเอง”
ทุก ๆ คนช่วยให้คำแนะนำเรื่องการมูฟออน
แต่ก็ดันเปิดเพลงที่เราทั้งคู่ชอบให้ฟัง

Standing here tonight, I’m watching you move
There’s a little space on the dance floor
Would you mind if came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
‘Cause recently my heart’s been breaking
And can’t tell wrong from right
But I know need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
Standing here tonight, I’m watching you move
There’s nobody left on the dance floor
Would you mind if I came and danced with you?
I promise not to step on your shoes
Maybe we can start a little conversation
‘Cause recently my heart’s been breaking
And I can’t tell wrong from right
But know I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight
I need you tonight

ยืนตรงนี้ในคืนนี้ ฉันมองดูเธอขยับร่างกาย 
มีพื้นที่ว่างอยู่นิด ๆ บนแดนซ์ฟลอร์ 
จะว่าอะไรมั้ยถ้าฉันขอลงไปเต้นกับเธอ? 
ฉันสัญญาว่าจะไม่เหยียบเท้าเธอนะ
เราอาจจะเริ่มคุยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ กัน
เพราะช่วงนี้หัวใจฉันพังมาก
ฉันแยกอะไรผิดอะไรถูกไม่ออกเลย
และฉันรู้ว่าฉันต้องการเธอในคืนนี้นะ
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
ฉันต้องการเธอในคืนนี้