Simple Plan – Congratulations

รวมเพลงแปลจาก Simple Plan

With a smile on your face
Talking sweet when you say
That you had no clue
You had no clue
But all this time, a perfect plan
To stick your knife in my back
Just like you hoped to
Like you hoped to

ด้วยรอยยิ้มบนหน้าเธอ
และคำพูดหวาน ๆ
เธอบอกว่าเธอไม่รู้เลย
เธอไม่เคยรู้เลย
แต่ครั้งนี้ ด้วยแผนการที่สุดแสนจะเพอร์เฟคท์
ที่จะแทงมีดข้างหลังฉัน
อย่างที่เธอหวังไว้
แบบที่หวังไว้

But you’re the one that’s gotta live with what you do
(You’re the one that’s gotta live with what you do)
Karma, karma’s gonna come right back for
Karma, karma’s comin’ back for you

แต่เธอเป็นคนเดียวที่ควรต้องจมอยู่กับสิ่งที่เธอทำ
(เธอเป็นคนเดียวที่ควรต้องจมอยู่กับสิ่งที่เธอทำ)
เวรกรรมมันจะตามมา
เวรกรรมมันจะย้อนกลับมาหาเธอ

Congratulations
I hope you’re happy now
With the little that you got
Was it worth it?
But just remember
That what goes up comes down
It’s a long fall from the top
Congratulations
Congratulations

ยินดีด้วยนะ
หวังว่าตอนนี้จะมีความสุขดี
กับชีวิตที่มีอยู่
แต่มันคุ้มรึเปล่าน้า?
จำไว้นะ
อะไรมีขึ้นก็ต้องมีลง
และยิ่งสูงน่ะ หล่นลงมายิ่งเจ็บนะ
ยินดีด้วย
ยินดีด้วยนะ

It must feel good, it must be nice
When your heart is cold as ice
And you feel nothin’
You feel nothin’
But is it hard to fall asleep
To close your eyes, do you see the payback comin’?
It’s comin’, yeah

คงจะรู้สึกดี รู้สึกดีแน่ ๆ เลย
เวลาที่หัวใจเธอมันเย็นชาเป็นน้ำแข็ง
และเธอไม่ต้องรู้สึกอะไรเลย
ไร้ความรู้สึก
แต่จะว่าไป เธอนอนหลับสนิทมั้ยอะ
เวลาหลับตาลง ได้เห็นภาพเก่า ๆ มันย้อนกลับมาปะ?
มันกำลังจะย้อนกลับมาแล้วนะ

You’re the one that’s gotta live with what you do
(You’re the one that’s gotta live with what you do)
Karma, karma’s gonna come right back for
Karma, karma’s comin’ back for you

แต่เธอเป็นคนเดียวที่ควรต้องจมอยู่กับสิ่งที่เธอทำ
(เธอเป็นคนเดียวที่ควรต้องจมอยู่กับสิ่งที่เธอทำ)
เวรกรรมมันจะตามมา
เวรกรรมมันจะย้อนกลับมาหาเธอ

Congratulations
I hope you’re happy now
With the little that you got
Was it worth it?
But just remember
That what goes up comes down
It’s a long fall from the top
Congratulations
Congratulations

ยินดีด้วยนะ
หวังว่าตอนนี้จะมีความสุขดี
กับชีวิตที่มีอยู่
แต่มันคุ้มรึเปล่าน้า?
จำไว้นะ
อะไรมีขึ้นก็ต้องมีลง
และยิ่งสูงน่ะ หล่นลงมายิ่งเจ็บนะ
ยินดีด้วย
ยินดีด้วยนะ

You’re the one that’s gotta live with what you do
(You’re the one that’s gotta live with what you do)
Karma, karma’s gonna come right back for you
Congratulations (Congratulations, congratulations)

แต่เธอเป็นคนเดียวที่ควรต้องจมอยู่กับสิ่งที่เธอทำ
(เธอเป็นคนเดียวที่ควรต้องจมอยู่กับสิ่งที่เธอทำ)
เวรกรรมมันจะย้อนกลับมาหาเธอ
ยินดีด้วย

Congratulations
I hope you’re happy now
With the little that you got
Was it worth it?
But just remember
That what goes up comes down
It’s a long fall from the top
Congratulations
Congratulations

ยินดีด้วยนะ 
หวังว่าตอนนี้จะมีความสุขดี
กับชีวิตที่มีอยู่ 
แต่มันคุ้มรึเปล่าน้า? 
จำไว้นะ 
อะไรมีขึ้นก็ต้องมีลง 
และยิ่งสูงน่ะ หล่นลงมายิ่งเจ็บนะ
ยินดีด้วย
ยินดีด้วยนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.