Kylie Minogue & Gloria Gaynor – Can’t Stop Writing Songs About You

รวมเพลงแปลจาก Gloria Gaynor, Kylie Minogue

I don’t wanna write another love song
Since all of the love’s gone
She’s gone away, yeah, yeah
So maybe I’ll sing something different
But would you listen
To what I say? (Say)

ฉันไม่อยากแต่งเพลงรักอีกแล้ว
ในเมื่อความรักมันได้จากไปจนหมด
เธอจากฉันไปแล้ว
เพราะงั้นฉันอาจจะร้องเพลงที่ต่างไปหน่อย
แต่เธอจะฟัง
สิ่งที่ฉันพูดมั้ย?

‘Cause it’s just no use, I’m making you my thing
If it ain’t about you then I’ve run out of words to say
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes

เพราะมันไม่มีประโยชน์เลย ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันคงไม่มีคำจะพูดแล้ว

I just can’t stop writing songs about you
I just can’t stop writing songs about you (You)
I just can’t stop writing songs about you
Maybe I don’t want to
Maybe I don’t want to

ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
บางที ฉันอาจจะไม่อยากหยุดก็ได้นะ
บางที ฉันอาจจะไม่อยากหยุดก็ได้นะ

I don’t even know what I’m thinkin’
And I’m not even drinkin’
But I’m drunk on you, you, you
You’re the rhythm and the groove and you’re the sweetest melody
Baby, I just can’t dance unless you’rе dancing right here next to mе

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันคิดอะไรอยู่
ฉันไม่ได้ดื่มอะไรมาด้วยนะ
แต่ฉันเมารักเธอสุด ๆ
เธอคือจังหวะและท่วงทำนอง แล้วเธอก็เป็นเมโลดี้ที่แสนหวาน
ที่รัก ฉันลุกมาเต้นไม่ได้เลย เว้นแต่เธอจะเต้นอยู่ตรงหน้าฉัน

‘Cause it’s just no use, I’m makin’ you my thing, mm-hmm
If it ain’t about you then, boy, it ain’t the same
Oh, no, no, no, no, no

เพราะมันไม่มีประโยชน์เลย ฉันจะทำให้เธอเป็นของฉัน
ถ้าไม่ใช่เธอ มันก็ไม่เหมือนเดิมจริง ๆ

I just can’t stop writing songs about you
I just can’t stop writing songs about you (You)
I just can’t stop writing songs about you
Maybe I don’t want to
Maybe I don’t want to (G, G)

ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
บางที ฉันอาจจะไม่อยากหยุดก็ได้นะ
บางที ฉันอาจจะไม่อยากหยุดก็ได้นะ

Every single night, every single night
Always on my mind, always on my mind
Only wanna write, only wanna write
Only wanna write songs about you (Oh)

ทุกคืน ทุก ๆ คืน
อยู่ในใจฉันเสมอ
อยากจะเขียน
อยากจะแต่งเพลงถึงเธอ

I just can’t stop writing songs about you (Songs about you, yeah)
I just can’t stop writing songs about you (Songs about you, yeah) (You)
I just can’t stop writing songs about you (Oh, yeah)
Maybe I don’t want to
Maybe I don’t want to (You)

ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย
ฉันหยุดแต่งเพลงถึงเธอไม่ได้เลย 
บางที ฉันอาจจะไม่อยากหยุดก็ได้นะ
บางที ฉันอาจจะไม่อยากหยุดก็ได้นะ

Can’t stop, can’t stop
No, no
Can’t stop, can’t stop
Oh, no, no, no, no
Can’t stop, can’t stop
Oh, no
Can’t stop, can’t stop
Oh, no, no, no, no

หยุดไม่ได้จริง ๆ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.