รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Harry Styles – As It Was

Come on, Harry, we wanna say goodnight to you

มานี่สิแฮร์รี่ เราแค่อยากบอกราตรีสวัสดิ์เธอนะ

Holdin’ me back
Gravity’s holdin’ me back
I want you to hold out the palm of your hand
Why don’t we leave it at that?
Nothin’ to say
When everything gets in the way
Seems you cannot be replaced
And I’m the one who will stay, oh-oh-oh

เหนี่ยวรั้งฉันเอาไว้
แรงโน้มถ่วงมันดึงรั้งฉันเอาไว้
ฉันอยากให้เธอยื่นมือเธอออกมา
แต่ทำไมเราไม่ปล่อยมันไว้แค่นี้พอล่ะ?
ไม่มีอะไรจะพูดแล้ว
มันมีอะไรมาขวางทางตลอด
ดูเหมือนว่าไม่มีอะไรมาแทนที่เธอได้เลยจริง ๆ
และฉันจะเป็นคนที่อยู่ตรงนี้ต่อไปนะ

In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same

ในโลกใบนี้ มันมีแค่เราสองคนเท่านั้น
เธอรู้มั้ยว่ามันไม่เหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นแล้วนะ
ในโลกใบนี้ มันมีแค่เราสองคนเท่านั้น
เธอรู้มั้ยว่ามันไม่เหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นแล้วนะ
อย่างที่เคยเป็น
มันไม่เหมือนเดิมเลย

Answer the phone
“Harry, you’re no good alone
Why are you sitting at home on the floor?
What kind of pills are you on?”
Ringin’ the bell
And nobody’s coming to help
Your daddy lives by himself
He just wants to know that you’re well, oh-oh-oh

รับสายโทรศัพท์
“แฮร์รี่ เธออยู่ตัวคนเดียวมันไม่ดีหรอกนะ
ทำไมนั่งบนพื้นบ้านแบบนั้นล่ะ?
เธอใช้ยาอะไรอยู่?”
ลั่นกระดิ่ง
แต่ก็ไม่มีใครมาช่วย
พ่อเธออยู่ตามลำพัง
เขาแค่อยากจะรู้ว่าเธอสบายดีมั้ยน่ะ

In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
In this world, it’s just us
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was
You know it’s not the same

ในโลกใบนี้ มันมีแค่เราสองคนเท่านั้น 
เธอรู้มั้ยว่ามันไม่เหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นแล้วนะ 
ในโลกใบนี้ มันมีแค่เราสองคนเท่านั้น
เธอรู้มั้ยว่ามันไม่เหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นแล้วนะ
อย่างที่เคยเป็น
มันไม่เหมือนเดิมเลย

Go home, get ahead, light-speed internet
I don’t wanna talk about the way that it was
Leave America, two kids follow her
I don’t wanna talk about who’s doin’ it first

กลับบ้านเถอะ รีบไปเลย ไวแบบอินเตอร์เน็ตความเร็วแสง
ฉันไม่อยากพูดถึงสิ่งที่เคยเป็นมา
เธอไปจากอเมริกา พร้อมกับลูก ๆ สองคน
ฉันไม่อยากจะคุยกันว่าใครเป็นคนเริ่มก่อนน่ะ

(Hey)
As it was
You know it’s not the same as it was
As it was, as it was

อย่างที่เคยเป็น
เธอรู้มั้ยว่ามันไม่เหมือนเดิมอย่างที่เคยเป็นแล้วนะ
อย่างที่เคยเป็น