Camila Cabello – everyone at this party

รวมเพลงแปลจาก Camila Cabello, Familia

Didn’t wanna ask our friend if you were gonna be here
And make the whole thing weird
But I was nervous in the car just in case you are
Just in case the coast ain’t clear
And I’m looking over people’s shoulders
And that’s fucked up, I know that

ไม่อยากถามเพื่อนเราเลย ว่าเธอจะมารึเปล่า 
และทำให้อะไร ๆ มันดูประหลาดไปหมด 
แต่ฉันน่ะประหม่าแทบบ้าเลยตอนอยู่ในรถ เผื่อว่าเธอจะมาด้วย
เผื่อว่าทางมันไม่สะดวก
และฉันก็ระแวงหลังอยู่ตลอด
มันบ้าจริง ๆ ฉันรู้ดี

And I just had this vision of you looking at me different
When you saw this dress
But I’d have one drink and I’d say the wrong thing
So it’s probably for the best
And I’m looking over peoples’ shoulders
And I’m hoping that you’re somewhere close

และฉันก็มโนไปว่าเธอจะมองฉันแปลก ๆ
ถ้าเธอเห็นฉันใส่ชุดนี้
แต่ฉันคงจะดื่มแค่แก้วเดียว แล้วพูดผิด ๆ ถูก ๆ
แบบนี้คงดีที่สุดแล้วแหละ
และฉันก็ระแวงหลังอยู่ตลอด
และหวังว่าเธอจะอยู่ใกล้ ๆ ฉันนะ

But everyone at this party isn’t you
Everyone at this party isn’t you
You’re the only one I wanna run into
But I never do
Everyone at this party isn’t you
Everyone at this party isn’t you
I don’t wanna search for you in every room
But I always do

แต่ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันอยากวิ่งกระโจนเข้าใส่
แต่ก็ไม่เคยทำ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
ฉันไม่อยากตามหาเธอทุก ๆ ที่นะ
แต่ฉันก็ทำเสมอ

I got in last night, staying on the west side
Scotty told me you’re here
And I’m having these thoughts, did we fuck it up or not?
Did we waste two years?
And did you get the space you needed?
Did you realize you don’t need me?
Hey, did you realize you don’t need me?

ฉันพึ่งบินมาถึงเมื่อคืน อยู่ทางฝั่งตะวันตก
สก็อตตี้บอกว่าเธออยู่เมืองนี้พอดี
และฉันก็เริ่มคิดมาก เรื่องของเรามันพังไปแล้วรึยังนะ?
เราเสียเวลาไปสองปีเปล่า ๆ หรอ?
แล้วเธอได้ห่างกันสักพักอย่างที่พอใจรึยัง?
เธอรู้ตัวแล้วใช่มั้ยว่าเธอไม่ต้องการฉัน?
เฮ้ เธอรู้ตัวแล้วใช่มั้ยว่าเธอไม่ต้องการฉัน?

Everyone at this party isn’t you
Everyone at this party isn’t you
You’re the only one I wanna run into
But I never do
Everyone at this party isn’t you
Everyone at this party isn’t you
Don’t wanna search for you in every room
But I always do
Everyone at this party isn’t you
Everyone at this party isn’t you

ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันอยากวิ่งกระโจนเข้าใส่
แต่ก็ไม่เคยทำ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
ฉันไม่อยากตามหาเธอทุก ๆ ที่นะ
แต่ฉันก็ทำเสมอ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ
ทุกคนในปาร์ตี้นี้ไม่ใช่เธอ

Hey, did you realize you don’t need me?

เฮ้ เธอรู้ตัวแล้วใช่มั้ยว่าเธอไม่ต้องการฉัน?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.