The Doors – Twentieth Century Fox

รวมเพลงแปลจาก The Doors

Well, she’s fashionably lean
And she’s fashionably late
She’ll never wreck a scene
She’ll never break a date
But she’s no drag just watch the way she walks

เธอน่ะหุ่นดีตามแฟชั่นเลย
และก็ชอบมาสายเป็นประจำ
เธอไม่เคยอาละวาด
ไม่เคยผิดนัด
แต่เธอไม่ใช่คนน่าเบื่อเลย ดูท่าเดินเธอสิ

She’s a twentieth century fox
She’s a twentieth century fox
No tears, no fears
No ruined years, no clocks
She’s a twentieth century fox, oh yeah

เธอคือนางจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20
เธอคือนางจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20 
ไม่ร้องไห้ ไม่กลัวใคร 
ไม่มีช่วงเวลาเลวร้าย เหมือนเวลาไม่เคยเดิน 
เธอคือนางจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20

She’s the queen of cool
And she’s the lady who waits
Since her mind left school
It never hesitates
She won’t waste time on elementary talk

เธอคือควีนแห่งความเท่
และเธอเป็นผู้หญิงที่รอได้
ตั้งแต่ที่จิตใจเธอออกจากโรงเรียนไป
มันไม่เคยลังเลเลย
เธอไม่ยอมเสียเวลาไปกับการพูดแนะนำตัวกันหรอก

‘Cause she’s a twentieth century fox
She’s a twentieth century fox
Got the world locked up
Inside a plastic box
She’s a twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox, oh
She’s a twentieth century fox

เพราะเธอคือนางจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20
เธอคือนางจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20
ทำให้โลกทั้งใบถูกล็อคเอาไว้
ในกล่องพลาสติก
เธอคือนางจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20
เธอคือนางจิ้งจอกแห่งศตวรรษที่ 20

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.