Jake Bugg – Seen It All

One Friday night I took a pill or maybe two
Down at the car park I saw everyone I knew
And before the night had started we had planned to crash a party
Just a place that someone knew a local house belonging to a gangster’s crew
And at the door they shone a light into my face
Have to admit I felt a little out of place
But I made my way inside past a thousand crazy eyes
Then a friend took me aside said everyone here has a knife

ฉันเล่นยาในคืนวันศุกร์สักเม็ดสองเม็ด
ฉันเจอทุกคนที่ฉันรู้จักที่ลานจอดรถ
และก่อนจะตกดึก เราตั้งใจว่าจะไปถล่มงานปาร์ตี้กัน
เป็นที่ที่มีคนรู้จัก เป็นบ้านของแกงค์แกงค์นึง
และพอไปถึงหน้าประตู พวกเขาก็เอาแสงไฟมาส่องหน้าฉัน
ต้องยอมรับเลยว่าฉันรู้สึกอยู่ผิดที่เอามาก ๆ
แต่ฉันก็เข้าไปในงานจนได้ และเจอกับสายตานับพันที่จ้องมองมา
แล้วเพื่อนฉันก็ดึงตัวฉันไป และบอกว่าทุกคนที่นี่มีมีด

I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God
I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore
After tonight

ฉันได้เห็นทุกอย่าง
ตอนนี้ฉันเห็นทุกอย่างมาแล้ว
สาบานต่อพระเจ้าเลย
ว่าฉันได้เห็นมาหมด
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสะเทือนใจได้อีกแล้ว
หลังจากคืนนี้

Those little doves had sent my mind and heart a-beating
To say I felt weird really doesn’t need repeating
I could sense the mounting tension the atmosphere of violence
And then they took a guy out side and someone stabbed him with a knife

ยาอีนั่นทำให้ความคิดและจิตใจฉันลอยไปไกล
ถ้าจะบอกว่าฉันรู้สึกแปลก ๆ ก็คือไม่ต้องพูดซ้ำเลยนะ
ฉันสัมผัสได้ถึงบรรยากาศความรุนแรงที่เริ่มตึงเครียดขึ้นเรื่อย ๆ
แล้วอยู่ ๆ ก็มีคนกลุ่มนึงดึงตัวผู้ชายคนนึงไปข้างนอก แล้วแทงด้วยมีด

I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God
I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore
After tonight

ฉันได้เห็นทุกอย่าง 
ตอนนี้ฉันเห็นทุกอย่างมาแล้ว 
สาบานต่อพระเจ้าเลย 
ว่าฉันได้เห็นมาหมด 
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสะเทือนใจได้อีกแล้ว 
หลังจากคืนนี้

I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to god
I’ve seen it all
Nothing shocks me any more
After tonight
I’ve seen the light
But not the kind I would have liked

ฉันได้เห็นทุกอย่าง
ตอนนี้ฉันเห็นทุกอย่างมาแล้ว
สาบานต่อพระเจ้าเลย
ว่าฉันได้เห็นมาหมด
ไม่มีอะไรทำให้ฉันสะเทือนใจได้อีกแล้ว
หลังจากคืนนี้
ฉันได้เห็นแสงสว่าง
ในแบบที่ฉันไม่ได้อยากเห็นเลย