Céline Dion – My Love

รวมเพลงแปลจาก Celine Dion

มีนาคม 13, 2022

My love, we have seen it all
The Endless confession,The rise and fall
As fragile as a child
Lately I’m sorry I can’t hold a smile

ที่รัก ฉันเห็นมาหมดแล้วแหละ
การสารภาพชั่วนิรันดร์ ขาขึ้นและขาลง
เปราะบางเหมือนเด็กน้อย
หลัง ๆ มานี้ ฉันต้องขอโทษด้วย ที่ฉันไม่สามารถยิ้มได้นานนัก

But I stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I must’ve made it clear right from the start

แต่ฉันจะยืนหยัดให้มันผ่านไป
ไม่ว่าฉันพยายามปิดบังมันไว้ขนาดไหน
รู้มั้ยว่าฉันใช้เวลาเพื่อเธอนะ
รู้มั้ยว่าฉันจะเฝ้ามองดูเธอไปเรื่อย ๆ
รู้มั้ยว่าฉันจะยอมเล่นบทบาทนั้น
ฉันน่าจะพูดให้ชัดเจนแต่แรก

My love, can you give me strength
Somehow I forgot how to ease my pain
I know I’m right where I belong
Something from nothing never proved me wrong

ที่รัก ช่วยมอบพละกำลังให้ฉันหน่อยได้ไหม
บางครั้งฉันก็ลืมวิธีเยียวยาความเจ็บปวดไป
ฉันรู้ว่าฉันอยู่ในที่ที่ฉันคู่ควรแล้ว
บางสิ่งที่เกิดจากความว่างเปล่า มันไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังหรอก

I would share my whole life with you
Would you do the same for me
I would give all I am to you
Would you do the same for me

ฉันจะแบ่งปันทั้งชีวิตนี้กับเธอ
เธอจะทำเหมือนฉันมั้ยนะ?
ฉันยอมมอบทุกอย่างให้เธอ
เธอจะทำเหมือนฉันมั้ย

And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
Could you see I’ve been brave
Did you notice all my mistakes
There were times I could feel you read my mind

แต่ฉันจะยืนหยัดให้มันผ่านไป
ไม่ว่าฉันพยายามปิดบังมันไว้ขนาดไหน
เห็นมั้ยว่าฉันพยายามเข้มแข็งแล้วนะ
เห็นความผิดพลาดทั้งหมดของฉันมั้ย?
มีบางเวลาที่ฉันรู้สึกว่าเธออ่านใจฉันได้เลยนะ

Did you know I take the time for you
Did you know that I would see you through
Did you know that I would play the part
I know I made it clear right from the start

รู้มั้ยว่าฉันใช้เวลาเพื่อเธอนะ
รู้มั้ยว่าฉันจะเฝ้ามองดูเธอไปเรื่อย ๆ
รู้มั้ยว่าฉันจะยอมเล่นบทบาทนั้น
ฉันน่าจะพูดให้ชัดเจนแต่แรก