Camila Cabello – Bam Bam feat. Ed Sheeran

รวมเพลงแปลจาก Camila Cabello, Ed Sheeran, Familia

You said you hated the ocean, but you’re surfin’ now
I said I’d love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we’re grown-ups now, mmm
Couldn’t ever imagine even havin’ doubts
But not everything works out, no

เธอบอกว่าเธอไม่ชอบทะเล แต่ตอนนี้เธอไปเล่นเซิฟเนี่ยนะ
ฉันบอกว่าฉันจะรักเธอไปชั่วชีวิต แต่ฉันพึงขายบ้านเราไป
ตอนแรกเรายังเด็กกันมาก ตอนนี้เราคงโตแล้วสินะ
ไม่เคยคาดคิดแม้แต่จะสงสัยในตัวกัน
แต่ไม่ใช่ทุกอย่างที่จะไปกันรอดสินะ

Now I’m out dancin’ with strangers
You could be casually datin’
Damn, it’s all changin’ so fast

ตอนนี้ฉันเต้นรำกับคนแปลกหน้า
เธออาจจะกำลังไปเดทอยู่สินะ
ให้ตายสิ อะไร ๆ มันเปลี่ยนไปไหวเหลือเกิน

Así e’ la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así e’ la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
He’s all over me (Goza)

นี่แหละชีวิต
ใช่ นี่แหละชีวิต
ความรักมันเข้ามา แล้วก็ทำให้ฉันล้มตึง
แต่ตอนนี้ฉันลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง
นี่แหละชีวิต
ใช่ นี่แหละชีวิต
ตอนแรกฉันแทบยืนไม่ขึ้น แต่ตอนนี้ฉันเต้นได้เลย
เขาติดใจฉันจริง ๆ

It’s been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah, we were ridin’ a wave and trying not to drown
And on the surface, I held it together
But underneath, I sorta came unwound
Where would I be? You’re all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down

มันเป็นปีที่สุดเหวี่ยงดีนะ ขอบคุณพระเจ้าที่เรารอดมาได้
เราเหมือนโต้คลื่น พยายามจะไม่จม
ภายนอกมันอาจจะดูเหมือนฉันคุมทุกอย่างได้
แต่ลึก ๆ แล้ว ทุกอย่างมันกำลังแหลกสลาย
ฉันควรไปอยู่ที่ไหนล่ะ? ในเมื่อเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ
โลกของฉัน ที่รัก เธอคอยกอดฉันเอาไว้
เธอคอยกอดฉันไว้เสมอ

Well, I’ve been a breaker and broken
Every mistake turns to moments
Wouldn’t take anything back

ฉันเคยหักอกคนอื่น และถูกหักอกมา
ทุก ๆ ความผิดพลาดมันได้กลายเป็นช่วงเวลาสำคัญ
ฉันจะไม่แก้ไขอะไรเลย

Así e’ la vida, sí (Así e’)
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así e’ la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (He’s all over me)

นี่แหละชีวิต
ใช่ นี่แหละชีวิต
ความรักมันเข้ามา แล้วก็ทำให้ฉันล้มตึง
แต่ตอนนี้ฉันลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง
นี่แหละชีวิต
ใช่ นี่แหละชีวิต
ตอนแรกฉันแทบยืนไม่ขึ้น แต่ตอนนี้ฉันเต้นได้เลย
เธอติดใจฉันจริง ๆ (เขาติดใจฉันจริง ๆ)

(¡Pónganle azúcar, mi gente!)

(มาสิคะ ที่รัก ทุกคนเลย)

Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, a-ha
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando
(Keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (Hey), a-ha (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando (Keep dancing, yeah) (Sigue, sigue, sigue bailando)
Y sigue bailando (Hey) (Hay amor en todos lados)
Y sigue bailando, woah (Sigue, sigue, sigue bailando)

ยังเต้นรำได้
ยังเต้นรำได้
(เต้นต่อไป)
ยังเต้นรำได้
(เต้นกันต่อไป)
ยังเต้นรำได้ (เฮ้ ความรักอยู่รอบตัวเรา)
ยังเต้นรำได้ (เต้นกันต่อไป) (เต้นสิ)
ยังเต้นรำได้ (เฮ้ ความรักอยู่รอบตัวเรา)
ยังเต้นรำได้ (เต้นสิ)

Así e’ la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I’m back on my feet
Así e’ la vida, sí
Yeah, that’s just life, baby
I was barely standin’, but now I’m dancin’
She’s all over me (Hey, hey)

นี่แหละชีวิต
ใช่ นี่แหละชีวิต
ความรักมันเข้ามา แล้วก็ทำให้ฉันล้มตึง
แต่ตอนนี้ฉันลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง
นี่แหละชีวิต
ใช่ นี่แหละชีวิต
ตอนแรกฉันแทบยืนไม่ขึ้น แต่ตอนนี้ฉันเต้นได้เลย
เธอติดใจฉันจริง ๆ

Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
Now I, now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
(Ba-da, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah)
Now I’m dancin’ (Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)

ตอนนี้ฉันเต้นได้
ฉันกำลังเต้น
ฉันเต้นอยู่

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.