Troye Sivan, Jay Som – Trouble

Accidental lover, what’d you do with all my common sense?
You came in undercover when I didn’t even want a friend

คู่รักโดนบังเอิญ นี่เธอทำอะไรกับสามัญสำนึกของฉันเนี่ย?
เธอแอบเข้ามาในชีวิตฉัน ในตอนที่ฉันไม่ได้ต้องการเพื่อนเลยด้วยซ้ำ

I’m tired of livin’ like I’m dyin’
But now I can’t find the silver linin’ like before
Yeah, like before
And you’ve got funny sense of timin’
Showed up on the night that I stopped tryin’ for somethin’ more
For somethin’ more

ฉันเบื่อกับการต้องอยู่ตัวคนเดียวแล้วนะ
แต่ตอนนี้ฉันกลับหาความหวังเล็ก ๆ อย่างที่เคยไม่เจอเลย
เหมือนที่เคยเจอ
และเธอก็มีเซนส์เรื่องจังหวะเวลาที่ตลกดีนะ
ปรากฏตัวมาในคืนที่ฉันหยุดพยายามทำอะไรมากกว่าเดิมแล้ว
เพื่ออะไรที่มากขึ้น

And I’m like, “Oh, sweet God, I think I’m in trouble”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
And I’m like, “Baby, you’re kinda drivin’ mе crazy”
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
Oh my, oh my

และฉันก็คิดว่า “โอ้พระเจ้า ฉันว่าฉันมีปัญหาแล้วล่ะ”
มันทำให้ฉันสงสัยว่าอีกฟากฝั่งหนึ่งนั้นมันเป็นยังไงนะ
และก็คิดอีกว่า “ที่รัก เธอทำให้ฉันแทบบ้าแล้ว”
ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาช่วยหรอก แต่คิดว่าฉันอาจจะลองดูนะ
ให้ตายสิ

Tandеm lover, what I tell you is in confidence
Layin’ here together makes me wanna take a second chance

คู่รักที่ตามกันมา สิ่งที่ฉันบอกเธอนี่ฉันมั่นใจมากนะ
นอนอยู่ตรงนี่ด้วยกัน ทำให้ฉันอยากจะคว้าโอกาสที่สองไว้

And my room is spinnin’ when I’m sober
So somebody wake me in October
Oh my God
You’ve got a funny sense of knowin’
I don’t know where all this is goin’
But don’t stop

ห้องฉันมันหมุนติ้ว ทั้ง ๆ ที่ฉันไม่ได้เมาอะไร
ใครก็ได้ปลุกฉันทีตอนเดือนตุลา
โอ้พระเจ้า
เธอน่ะมีเซนส์ในการรับรู้ที่ตลกดีนะ
ฉันไม่รู้ว่ามันจะไปถึงไหน
แต่อย่าหยุดเลย

And I’m like, “Oh, sweet God, I think I’m in trouble”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
And I’m like, “Baby, you’re kinda drivin’ me crazy”
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
Oh my, oh my

และฉันก็คิดว่า “โอ้พระเจ้า ฉันว่าฉันมีปัญหาแล้วล่ะ”
มันทำให้ฉันสงสัยว่าอีกฟากฝั่งหนึ่งนั้นมันเป็นยังไงนะ
และก็คิดอีกว่า “ที่รัก เธอทำให้ฉันแทบบ้าแล้ว”
ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาช่วยหรอก แต่คิดว่าฉันอาจจะลองดูนะ
ให้ตายสิ

You’ve got me goin’ under
Can’t help but wonder if you’d be there by my side
Or should I just move along all by myself?
You’ve got me goin’ under
Can’t help but wonder if you’d be there by my side
Or should I, I, I?

เธอทำให้ฉันรู้สึกท่วมท้น
อดใจไม่ได้จริง ๆ ที่จะสงสัยว่าเธอจะอยู่ข้างฉันมั้ยนะ
หรือฉันควรจะก้าวต่อไปด้วยตัวคนเดียว?
เธอทำให้ฉันรู้สึกท่วมท้น
อดใจไม่ได้จริง ๆ ที่จะสงสัยว่าเธอจะอยู่ข้างฉันมั้ยนะ
หรือฉันควรจะ…

But I’m like, “Oh shit, God, I think we’re in trouble”
Kinda makin’ me wonder what it’s like on the other side
And, ooh baby, you’re kinda drivin’ me crazy
I’m not one to need saving, but I guess I’ll give it a try
Oh my, oh my

และฉันก็คิดว่า “โอ้พระเจ้า ฉันว่าเรามีปัญหาแล้วล่ะ” 
มันทำให้ฉันสงสัยว่าอีกฟากฝั่งหนึ่งนั้นมันเป็นยังไงนะ
และก็คิดอีกว่า “ที่รัก เธอทำให้ฉันแทบบ้าแล้ว”
ฉันไม่ได้ต้องการให้ใครมาช่วยหรอก แต่คิดว่าฉันอาจจะลองดูนะ
ให้ตายสิ