Troye Sivan, Gordi – Wait

Could’ve broken me like glass in an emergency
It’s a giving in, where do I begin?
Pastel skies, I don’t know why
I hate Florida sometimes
Is it take and take?
Or is it my mistake?

เธอน่าจะทำลายฉัน เหมือนกระจกในยามฉุกเฉิน
มันคือการยอมแพ้ ฉันจะเริ่มตรงไหนดีล่ะ?
ท้องฟ้าสีพาสเทล ฉันไม่รู้เลยว่าทำไม
บางทีฉันก็เกลียดฟลอริด้านะ
มันคือการรับอยู่ฝ่ายเดียวมั้ยนะ?
หรือมันคือความผิดพลาดของฉัน

What I used to know
I don’t know
Keeps spinning me out
I lose control
When it feels like I am on my own
Don’t try save me

สิ่งที่ฉันเคยรู้
ฉันก็ไม่รู้อีกแล้ว
มันเหวี่ยงฉันออกไป
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้
ทำไมฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ตามลำพังนะ
อย่าพยายามช่วยฉันเลย

One thing I am sure of is everything will change
Time moves fast
You grow old
Days we can’t rearrange
Changing tides, I feel it in my bones
And I don’t ask why, and I just let them go
Cause I know
One thing I am sure of
For you, I’ll wait

สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจเลย คือทุก ๆ สิ่งจะต้องเปลี่ยนแปลงไป
เวลามันเดินไวนะ
เธอเริ่มแก่ขึ้น
วันเวลาที่เราจัดแจงอะไรไม่ได้
คลื่นที่เปลี่ยนไป ฉันรู้สึกได้ในใจฉัน
ฉันไม่เคยถามหาเหตุผลหรอก แค่ปล่อยมันไปก็พอ
เพราะฉันรู้
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจเลย
คือฉันจะรอเธอเสมอ

In the sand, you dig your heels
On who I am and what is real
Only you and me
And all we’rе going to be

เธอยืนหยัดอยู่บนพื้นทราย
ว่าฉันเป็นใคร และอะไรที่จริงแท้
มีเพียงแค่เธอและฉัน
และทั้งหมดที่เราจะเป็น

What I used to know, I don’t know
Keeps spinning me out
I lose control
When it feels like I am on my own
Don’t try save me

สิ่งที่ฉันเคยรู้ ฉันก็ไม่รู้อีกแล้ว 
มันเหวี่ยงฉันออกไป 
ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้ 
ทำไมฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ตามลำพังนะ
อย่าพยายามช่วยฉันเลย

One thing I am sure of is everything will change
Time moves fast
You grow old
Days we can’t rearrange
Changing tides, I feel it in my bones
And I don’t ask why, and I just let them go ’cause I know
One thing I am sure of
For you, I’ll wait

สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจเลย คือทุก ๆ สิ่งจะต้องเปลี่ยนแปลงไป
เวลามันเดินไวนะ
เธอเริ่มแก่ขึ้น
วันเวลาที่เราจัดแจงอะไรไม่ได้
คลื่นที่เปลี่ยนไป ฉันรู้สึกได้ในใจฉัน
ฉันไม่เคยถามหาเหตุผลหรอก แค่ปล่อยมันไปก็พอ
เพราะฉันรู้
สิ่งหนึ่งที่ฉันมั่นใจเลย
คือฉันจะรอเธอเสมอ