The Chainsmokers – High
รวมเพลงแปลจาก The Chainsmokers
Woah, oh
So far, so good
Mmm, oh, yep
เท่าที่ผ่านมาก็ดีนะ
Why? You only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it’s gonna change, but it never does
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
ทำไมนะ? ทำไมเธอถึงบอกรักฉัน แค่เวลาเธอเมา?
มันเหมือนเราเจอเรื่องเดิม ๆ ทุกคืน
ทำไมกัน?
เธอสาบานกับฉันทุกครั้งว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แต่เธอก็ไม่เคยทำ
ทำไมนะ? ทำไมเธอถึงบอกรักฉัน แค่เวลาเธอเมา?
มันเหมือนเราเจอเรื่องเดิม ๆ ทุกคืน
ทำไมกัน?
เธอสาบานกับฉันทุกครั้งว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แต่เธอก็ไม่เคยทำ
Tell me that you’re gonna change, then act like this instead
I’m too old to want somebody who’s always switching up their friends
I can’t make you love me, but at least you could pretend
Scripts gonna lead to fifths until I’m fucked out of my head
บอกฉันที ไอที่เธอบอกว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แล้วมาทำตัวแบบนี้ทำไม
ฉันแก่เกินกว่าจะต้องการใครที่เปลี่ยนเพื่อนตลอดนะ
ฉันทำให้เธอมารักฉันไม่ได้ แต่อย่างน้อยก็แสร้งทำหน่อยเถอะ
ด้วยบทพูดแบบนั้นมันจะทำให้ฉันสติแตกนะ
You play the same old songs
I know that you’re different in your Air Force 1s
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit’s gonna change, but it never does
เธอเอาแต่เล่นเพลงเดิม ๆ
ฉันรู้นะว่าเธอต่างไป เวลาสวม Air Force 1 คู่นั้น
ฉันไปเติมยาหน่อยดีกว่า ให้กัดลิ้นเธอตอนนี้ก็ได้แล้วนะ
เหมือนฉันติดยาอะ
เธอเอาแต่บอกว่าอะไร ๆ จะเปลี่ยนไป แต่มันก็ไม่เปลี่ยนไปเลย
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it’s gonna change, but it never does
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
ทำไมนะ? ทำไมเธอถึงบอกรักฉัน แค่เวลาเธอเมา?
มันเหมือนเราเจอเรื่องเดิม ๆ ทุกคืน
ทำไมกัน?
เธอสาบานกับฉันทุกครั้งว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แต่เธอก็ไม่เคยทำ
ทำไมนะ? ทำไมเธอถึงบอกรักฉัน แค่เวลาเธอเมา?
มันเหมือนเราเจอเรื่องเดิม ๆ ทุกคืน
ทำไมกัน?
เธอสาบานกับฉันทุกครั้งว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แต่เธอก็ไม่เคยทำ
I know it’s my fault, I pick up your phone calls
When it’s half-past one, and you’re halfway drunk
You say you love me, and it sounds so dumb
But you’re the only one I can’t run away from
ฉันรู้ว่าฉันผิดเอง ที่ไปรับสายโทรศัพท์เธอ
ทั้ง ๆ ที่มันเลยตีหนึ่งแล้ว และเธอก็เมาละ
เธอบอกว่าเธอรักฉัน และมันฟังดูโง่เง่ามาก ๆ
แต่เธอเป็นคนเดียวที่ฉันหนีจากมาไม่ได้
The same old songs
I know that you’re different in your Air Force 1’s
Filling my prescription, I could bite your tongue
Like I got an addiction, yeah
You always say that shit’s gonna change, but it never does
เธอเอาแต่เล่นเพลงเดิม ๆ
ฉันรู้นะว่าเธอต่างไป เวลาสวม Air Force 1 คู่นั้น
ฉันไปเติมยาหน่อยดีกว่า ให้กัดลิ้นเธอตอนนี้ก็ได้แล้วนะ
เหมือนฉันติดยาอะ
เธอเอาแต่บอกว่าอะไร ๆ จะเปลี่ยนไป แต่มันก็ไม่เปลี่ยนไปเลย
Why? You only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that it’s gonna change, but it never does
Why? You’ll only say you love me when you’re high
It’s like we go through the same shit every night
Oh, why? Oh, why?
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
ทำไมนะ? ทำไมเธอถึงบอกรักฉัน แค่เวลาเธอเมา?
มันเหมือนเราเจอเรื่องเดิม ๆ ทุกคืน
ทำไมกัน?
เธอสาบานกับฉันทุกครั้งว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แต่เธอก็ไม่เคยทำ
ทำไมนะ? ทำไมเธอถึงบอกรักฉัน แค่เวลาเธอเมา?
มันเหมือนเราเจอเรื่องเดิม ๆ ทุกคืน
ทำไมกัน?
เธอสาบานกับฉันทุกครั้งว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แต่เธอก็ไม่เคยทำ
(You’ll only say you love me when you’re h-h-h-, it never does)
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
(เธอบอกรักฉันแค่ตอนเธอเมา แต่มันไม่จริงเลย
เธอสาบานกับฉันทุกครั้งว่าเธอจะเปลี่ยนตัวเอง แต่เธอก็ไม่เคยทำ)
เยี่ยมเลย