Rocketman – I’m okay

I thought I was okay but I’m not.
Thought that I was strong but I’m not.
Waiting till the table turns its round.

ฉันเคยคิดว่าฉันโอเค แต่ไม่เลย
เคยคิดว่าตัวเองแกร่ง แต่ไม่จริงเลย
รอจนกว่ากระดานจะพลิก

Tears stains on my pillow
Too scared to let it show.
Sit down, talk real slow.
Let things get unfold.
Pretty scared of tomorrow.
Need something to hold.
Why acting so cold?
When your cover’s blown.

คราบน้ำตาบนหมอนของฉัน
กลัวเกินกว่าจะให้ใครเห็นมัน
นั่งลงนะ พูดช้า ๆ
ปล่อยให้ทุกอย่างมันคลี่คลายออกมา
ฉันกลัววันพรุ่งนี้เหลือเกิน
อยากจะโอบกอดอะไรสักอย่าง
ทำไมเธอถึงทำตัวเย็นชาแบบนั้นล่ะ?
เวลาธาตุแท้ของเธอมันแสดงออกมาแล้ว

I know that time is my best friend in this scenario.
Would accompany me through this sea of woe.
Time is my best friend in this scenario.
But would you be my little something to hold?

ฉันรู้ว่าเวลาคือเพื่อนสนิทของฉันในกรณีนี้
มันจะพาฉันผ่านพ้นทะเลแห่งความโศกเศร้านี้ไป
เวลาคือเพื่อนสนิทของฉันในกรณีนี้
แต่เธอจะยังคงเป็นคนที่ฉันให้กอดได้อยู่มั้ยนะ?

I thought I was okay but I’m not.
Thought that I was strong but I’m not.
Waiting till the table turns its round.

ฉันเคยคิดว่าฉันโอเค แต่ไม่เลย
เคยคิดว่าตัวเองแกร่ง แต่ไม่จริงเลย
รอจนกว่ากระดานจะพลิก

Can we just stop?
It’s getting out of hand.
Forgot where I’m heading again.
Feel like tomorrow’s never there.
Feel like. Yeah, you know.
Jealousy is killing me.
Temper, temper keep it green.
Don’t mess with the whole scene.
Keep counting one, two, three

เราควรจะหยุดมั้ยนะ?
มันเกินการควบคุมของเราแล้ว
ลืมไปหมดเลยว่ากำลังมุ่งหน้าไปทางใด
รู้สึกเหมือนวันพรุ่งนี้จะไม่มีวันมาถึง
รู้สึกเหมือนว่า เธอก็รู้นะ
ความอิจฉามันกำลังฆ่าฉัน
โกรธแค้น โกรธเคือง เก็บอารมณ์นี้ไว้
อย่าพึ่งทำให้ทั้งฉากนี้มันพังทลายลงเลย
นับ 1 2 3

I thought I was okay but I’m not.
Thought that I was strong but I’m not.
Waiting till the table turns its round.

ฉันเคยคิดว่าฉันโอเค แต่ไม่เลย
เคยคิดว่าตัวเองแกร่ง แต่ไม่จริงเลย
รอจนกว่ากระดานจะพลิก