Lana Del Rey – Watercolor Eyes

รวมเพลงแปลจาก Lana Del Rey

Why you always doin’ that?
Breakin’ up with me, then makin’ up
Just to make me mad

ทำไมเธอทำแบบนั้นตลอดเลยอะ?
เลิกกับฉัน แล้วก็มาขอคืนดี
เพื่อให้ฉันโมโห

I think that you taste like rock candy
Sweet like beaches, leave me all sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don’t always last forever
Wild horses can’t keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don’t make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?

ฉันคิดว่าเธอน่ะรสชาติเหมือนลูกอมน้ำตาล 
หวานเหมือนชายหาด แต่ก็ทำให้ฉันแห้งเหือด 
ทำไมเธอต้องทิ้งฉันไว้กับนัยน์ตาสีน้ำด้วยนะ?
ความรักวัยเยาว์มันไม่คงอยู่ไปตลอดกาลจริง ๆ
พลังงานอะไรก็รั้งเราไว้ด้วยกันต่อไปไม่ได้
แล้วถ้าเธอรสชาติเหมือนสวรรค์เลยล่ะ?
มันก็ยังไม่ถูกต้องอยู่ดี
ฤดูร้อนอบอ้าว กับแตงโมเย็น ๆ
ความรักของเธอมันเจ็บปวดบีบมะนาวใส่แผล 
ทำไมเธอต้องทิ้งฉันไว้กับนัยน์ตาสีน้ำด้วยนะ?

Watеrcolor eyes
Watercolor еyes
Watercolor eyes
That don’t make it right

นัยน์ตาสีน้ำ
มันไม่ถูกต้องเลย

Why you always doin’ that?
Playing guitar while I’m sleepin’
Actin’ like a brat

ทำไมเธอทำแบบนั้นตลอดเลยนะ?
เล่นกีตาร์เวลาฉันนอน
ทำตัวเหมือนเด็ก ๆ

I think that you’re sweet like rock candy
Warm like beaches that leave me sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don’t always last forever
Wild horses can’t keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don’t make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?

ฉันคิดว่าเธอน่ะรสชาติเหมือนลูกอมน้ำตาล
หวานเหมือนชายหาด แต่ก็ทำให้ฉันแห้งเหือด
ทำไมเธอต้องทิ้งฉันไว้กับนัยน์ตาสีน้ำด้วยนะ?
ความรักวัยเยาว์มันไม่คงอยู่ไปตลอดกาลจริง ๆ
พลังงานอะไรก็รั้งเราไว้ด้วยกันต่อไปไม่ได้
แล้วถ้าเธอรสชาติเหมือนสวรรค์เลยล่ะ?
มันก็ยังไม่ถูกต้องอยู่ดี
ฤดูร้อนอบอ้าว กับแตงโมเย็น ๆ
ความรักของเธอมันเจ็บปวดบีบมะนาวใส่แผล
ทำไมเธอต้องทิ้งฉันไว้กับนัยน์ตาสีน้ำด้วยนะ?

Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don’t make it right
Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don’t make it right

นัยน์ตาสีน้ำ
มันไม่ถูกต้องเลย
นัยน์ตาสีน้ำ
มันไม่ถูกต้องเลย

Why you always doin’ that?
Breakin’ up with me, then makin’ up
Just to make me mad

ทำไมเธอทำแบบนั้นตลอดเลยอะ?
เลิกกับฉัน แล้วก็มาขอคืนดี
เพื่อให้ฉันโมโห

Oh-oh
Hey, hey
Why?
That don’t make it right

เฮ้
ทำไมกันนะ?
มันไม่ถูกต้องเลย

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.