Ed Sheeran – The Joker and the Queen feat. Taylor Swift

How was I to know? It’s a crazy thing
I showed you my hand and you still let me win
And who was I to say that this was meant to be?
The road that was broken brought us together

ฉันจะรู้ได้ยังไงนะ? มันเป็นเรื่องบ้าบอสุด ๆ
ฉันโชว์ไพ่ในมือให้เธอดูแล้ว แต่เธอก็ยังยอมให้ฉันชนะเธออีก
และฉันเป็นใครกันนะ ถึงจะกล้าพูดได้ว่านี่มันคือพรหมลิขิต?
เส้นทางพัง ๆ มันนำพาเราสองคนมาเคียงข้างกัน

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอน่ะตกหลุมรักองค์ราชาได้นับพัน
และมีหัวใจหลายดวงที่พร้อมมอบแหวนเพชรให้เธอ
พอฉันเปิดไพ่ เธอก็ได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน
นี่มันเหมือนไพ่โจ๊กเกอร์กับควีนเลยนะ

I’ve been played before, if you hadn’t guessed
So I kept my cards close to my foolproof vest
But you called my bluff (But you called my bluff)
And saw through all my tells (And saw through all my tells)
And then you went all in
And we left together

ฉันเคยถูกหลอกมาก่อน ถ้าเธอเดาไม่ออกนะ
ฉันก็เลยเก็บไพ่ของฉัน ไว้ให้ใกล้ชิดกับเกราะป้องกันการโดนหลอกเสมอ
แต่เธอดูธาตุแท้ของฉันออก
และมองฉันออกทะลุปรุโปร่ง
จากนั้นเธอก็ทุ่มหมดหน้าตัก
แล้วเราก็หนีไปด้วยกัน

And I know you think that what makes a king
Is gold, a palace, and diamond rings
When I fold, you see the best in me
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอน่ะคิดว่าสิ่งที่ทำให้ราชาเป็นราชา
คือทอง พระราชวัง และแหวนเพชร
พอฉันเปิดไพ่ เธอก็ได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน
นี่มันเหมือนไพ่โจ๊กเกอร์กับควีนเลยนะ

And I know you could fall for a thousand kings
And hearts that would give you a diamond ring
When I folded, you saw the best in me
The joker and the queen
The joker and the queen

และฉันรู้ว่าเธอน่ะตกหลุมรักองค์ราชาได้นับพัน 
และมีหัวใจหลายดวงที่พร้อมมอบแหวนเพชรให้เธอ 
พอฉันเปิดไพ่ เธอก็ได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของฉัน
นี่มันเหมือนไพ่โจ๊กเกอร์กับควีนเลยนะ