Avril Lavigne – Kiss Me Like The World Is Ending

Tick-tock, I should’ve known the time was coming
Yeah, It’s just like me to be kinda all or nothin’
I can’t stop, try to catch me if you can
I was born on the run, but I’ll die holding your hands, yeah

ติ๊กต่อก ฉันน่ะจะรู้นะว่าเวลานี้จะมาถึง
นี่มันสมกับเป็นฉันจริง ๆ ที่จะทุ่มสุดตัว
ฉันหยุดไม่ได้เลย พยายามจับฉันให้ทันละ
ฉันเกิดมาเพื่อวิ่งไป แต่ฉันขอตายตอนกุมมือเธอนะ

The stars shine for the two of us (Two of us)
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I’ll be waiting there, yeah

ดวงดาวเปล่งประกายเพื่อเราสองคน
มันทั้งแสนหวานและน่าพิศวง
ฉันมีคำถามนะ ที่รัก จะพูดความจริง หรือรับคำท้า?
หมุนขวดสิ ฉันจะรอนะ

Kiss me just like the world is ending
Give me one last perfect memory
I don’t want to say goodbye
Let’s meet up after we die
So kiss me just like the world is ending

จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตกเลยสิ
ขอเสียงประสานอันสมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายให้ฉันหน่อย
ฉันไม่อยากบอกลาเลย
มาเจอกันหลังจากเราตายนะ
จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตกเลย

Kiss me just like the world is ending
Kiss me just like the world is ending

จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตก
จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะสิ้นสุดลง

Hell yeah, I get caught up in the moment
All up in my feels, you’re the one that controls it
On my last day, all I wanna do is
Look you in the eyes and fall asleep right next to you, yeah

สุดยอดไปเลย ฉันติดอยู่ในช่วงเวลานี้
รู้สึกดีสุด ๆ และเธอเป็นคนคุมอารมณ์ไว้ได้
วันสุดท้ายของฉัน ที่ฉันอยากจะทำก็คือ
มองในตาเธอ และนอนหลับไปข้างเธอ

The stars shine for the two of us
So sweet and mysterious
Got a question, baby, truth or dare?
Spin the bottle, I’ll be waiting there, yeah

ดวงดาวเปล่งประกายเพื่อเราสองคน
มันทั้งแสนหวานและน่าพิศวง
ฉันมีคำถามนะ ที่รัก จะพูดความจริง หรือรับคำท้า?
หมุนขวดสิ ฉันจะรอนะ

Kiss me just like the world is ending
Give me one last perfect memory
I don’t want to say goodbye
Let’s meet up after we die
So kiss me just like the world is ending

จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตกเลยสิ
ขอเสียงประสานอันสมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายให้ฉันหน่อย
ฉันไม่อยากบอกลาเลย
มาเจอกันหลังจากเราตายนะ
จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตกเลย

Do you promise it’s forever?
Will you meet me up in heaven?
Do you promise it’s forever?
Will you meet me up in heaven?
Up in heaven, yeah

สัญญามั้ย ว่าเราจะอยู่คู่กันตลอดไป?
เราจะไปเจอกันบนสวรรค์นะ?
สัญญามั้ย ว่าเราจะอยู่คู่กันตลอดไป?
เราจะไปเจอกันบนสวรรค์นะ?
บนสวรรค์

Kiss me just like the world is ending
Give me one last perfect memory
I don’t want to say goodbye
Let’s meet up after we die
So kiss me just like the world is ending

จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตกเลยสิ 
ขอเสียงประสานอันสมบูรณ์แบบครั้งสุดท้ายให้ฉันหน่อย
ฉันไม่อยากบอกลาเลย
มาเจอกันหลังจากเราตายนะ
จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตกเลย

So kiss me just like the world is ending
Kiss me just like the world is ending

จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะแตก
จูบฉันให้เหมือนโลกนี้กำลังจะสิ้นสุดลง