Avril Lavigne – Cannonball

Like a ticking time bomb, I’m about to explode
And motherfuckers, let’s go

เหมือนระเบิดเวลา ฉันกำลังจะระเบิดแล้วนะ
แล้วแม่งเอ๊ยยย ลุยกันเหอะ

You did me dirty, now I’m gonna live a life without you
I just wrote a song that goes, “I don’t give a fuck about ya”
And I’ll be happy if we never speak again
I just deleted every memory from inside of my head

แกทำกับฉันไว้แสบนักนะ ตอนนี้ฉันใช้ชีวิตโดยไม่มีแกแล้ว
ฉันพึ่งแต่งเพลงที่บอกว่า “ฉันไม่แคร์แกหรอก”
และฉันจะดีใจมาก ถ้าเราไม่ต้องคุยกันอีก
ฉันพึ่งลบทุกความทรงจำในหัวฉันออกไป

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go

เธอพร้อมมั้ย?
ลุยกัน
เธอพร้อมมั้ย?
ลุยกัน

Ticking time bomb, I come on strong
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you’ve got
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Like a cannonball

ระเบิดเวลา ฉันแข็งแกร่งขึ้น
ฉันจะพุ่งเข้าไปอย่างแรงเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
จัดมาให้เต็มมัดเต็มเหนี่ยวเลย ทุ่มสุดตัวมาสิ
ฉันจะพุ่งเข้าไปอย่างแรงเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
เหมือนกระสุนปืนใหญ่

You did me wrong and so now this is what you get
I hope that when you see my face it starts to make you feel a little sick
I’m taking back, yeah, every single word I said
I bet you’re cryin’ all alone every night inside of your bed

แกทำแย่กับฉันมากนะ นี่แหละคือสิ่งที่แกจะต้องเผชิญ
หวังว่าตอนเห็นหน้าฉัน มันจะทำให้แกรู้สึกแย่บ้างนะ
ฉันจะถอนคำพูดทุก ๆ คำที่เคยพูด
ฉันมั่นใจเลยว่าแกจะต้องร้องไห้อยู่คนเดียวบนเตียง

Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go
Are you ready? Are you ready? Are you ready?
Let’s go

เธอพร้อมมั้ย?
ลุยกัน
เธอพร้อมมั้ย?
ลุยกัน

Ticking time bomb, I come on strong
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you’ve got
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball

ระเบิดเวลา ฉันแข็งแกร่งขึ้น
ฉันจะพุ่งเข้าไปอย่างแรงเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่
จัดมาให้เต็มมัดเต็มเหนี่ยวเลย ทุ่มสุดตัวมาสิ
ฉันจะพุ่งเข้าไปอย่างแรงเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่

Ticking time bomb, I come on strong
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball
Take your best shot, give me all that you’ve got
I’ll come in hot like a cannonball, like a cannonball

ระเบิดเวลา ฉันแข็งแกร่งขึ้น 
ฉันจะพุ่งเข้าไปอย่างแรงเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่ 
จัดมาให้เต็มมัดเต็มเหนี่ยวเลย ทุ่มสุดตัวมาสิ
ฉันจะพุ่งเข้าไปอย่างแรงเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่

Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I’m like a cannonball
Woah, oh, oh, oh, oh, oh
I’m like a cannonball

ฉันน่ะเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่
ฉันน่ะเหมือนกับกระสุนปืนใหญ่