Avril Lavigne – Avalanche

รวมเพลงแปลจาก Avril Lavigne, Love Sux

I keep tryin’ just to make it
To the end of the day, you know I hate it
Been lyin’, my body’s achin’
What do you do when the hero needs savin’?

ฉันแค่พยายามจะรอดไปให้ได้
จนจบวัน รู้ใช่มั้ยว่าฉันเกลียดมันมาก
ฉันโกหกมาตลอด ร่างกายฉันมันเจ็บปวดไปหมด
เธอจะทำยังไง เมื่อฮีโร่เองก็ต้องการให้คนช่วย?

Honestly, I can’t shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can’t take it

เอาจริงนะ ฉันสลัดความคิดนี้ออกไปไม่ได้เลย
จริง ๆ เลยนะ ฉันรับไม่ไหวแล้ว

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside
I say that I’m okay, but I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of lookin’ over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
And I’m not okay, I’m not okay, no

ฉันบอกว่าฉันปกติดี แต่จริง ๆ ในใจฉันเปล่าเลย
ฉันบอกว่าฉันโอเค แต่จริง ๆ ไม่โอเคเลย
มันเหมือนฉันลื่นล้มแล้วล้มอีก โลกใบนี้มันหนาวขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันเหนื่อยกับการต้องคอยระแวงหลังแล้วนะ
คืนนี้ ฉันไม่รู้สึกดีเลย
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
และมันไม่โอเคเลย ไม่โอเคเลยจริง ๆ

I feel too much, my blood is rushin’
Ask about me, I’m quick to change the subject
I tell the truth but get interrupted
I wish my life would’ve came with instructions

ฉันมีความรู้สึกอะไรมากเกินไป เลือดฉันสูบฉีดไปหมด
ถ้าถามถึงฉัน ฉันก็จะรีบเปลี่ยนเรื่องเลย
ฉันพูดความจริง ก็จะถูกขัด
ฉันอยากให้ชีวิตนี้มันมีวิธีใช้บอกเหลือเกิน

Honestly, I can’t shake it, shake it, shake it
Yeah, honestly, I can’t take it

เอาจริงนะ ฉันสลัดความคิดนี้ออกไปไม่ได้เลย
จริง ๆ เลยนะ ฉันรับไม่ไหวแล้ว

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside
I say that I’m okay, but I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of lookin’ over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
And I’m not okay, I’m not okay, no

ฉันบอกว่าฉันปกติดี แต่จริง ๆ ในใจฉันเปล่าเลย
ฉันบอกว่าฉันโอเค แต่จริง ๆ ไม่โอเคเลย
มันเหมือนฉันลื่นล้มแล้วล้มอีก โลกใบนี้มันหนาวขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันเหนื่อยกับการต้องคอยระแวงหลังแล้วนะ
คืนนี้ ฉันไม่รู้สึกดีเลย
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
และมันไม่โอเคเลย ไม่โอเคเลยจริง ๆ

Whoa-oh-oh
My heart is racin’
Su-su-suffocating
I’m slowly fadin’
Su-su-suffocating

หัวใจฉันเต้นรัว
หายใจไม่ออก
ฉันกำลังเลือนหายไป
หายใจไม่ออก

I say that I’m just fine, but I don’t feel alright on the inside
I say that I’m okay, but I don’t feel okay right now, no
I’ve been slippin’ and slidin’, my world’s getting colder
I’m tired of looking over my shoulder
Tonight, I don’t feel alright on the inside
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
It’s like I’m runnin’ from an avalanche
Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh
Hey

ฉันบอกว่าฉันปกติดี แต่จริง ๆ ในใจฉันเปล่าเลย 
ฉันบอกว่าฉันโอเค แต่จริง ๆ ไม่โอเคเลย
มันเหมือนฉันลื่นล้มแล้วล้มอีก โลกใบนี้มันหนาวขึ้นเรื่อย ๆ
ฉันเหนื่อยกับการต้องคอยระแวงหลังแล้วนะ
คืนนี้ ฉันไม่รู้สึกดีเลย
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม
มันเหมือนฉันกำลังวิ่งหนีจากหิมะถล่ม

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.