Another Level – I Want You for Myself

I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between
You and me
‘Cause we got a thing, yeah
I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between you and me
‘Cause we got a good thing, babe
Why should I play the field
When it’s you that I want?
I’m not that jealous type
But I ain’t gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
‘Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers

ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ
ไม่ต้องการให้ใครอื่น
มาแทรกแทรง หรือขัดขวาง
ระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีบางอย่าง
ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ
ไม่ต้องการให้ใครอื่น
มาแทรกแทรง หรือขัดขวางระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีเรื่องดี ๆ นะ
ทำไมฉันต้องไปเลือกคนอื่น
ในเมื่อฉันต้องการเธอคนเดียว?
ฉันไม่ใช่พวกขี้หึงนะ
แต่ฉันก็จะไม่อวดใครด้วย
เราควรย้ายไปอยู่ด้วยกันเลยนะ
และเลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว
เพราะเราน่ะต่างตกหลุมรักกัน
ทำไมต้องมีคู่รักคู่อื่นด้วยล่ะ

I know what love is
So I know that my feeling true
‘Cause I feel for you
But sometimes I feel hurt
‘Cause I play the fool
So if loving you alone is wrong
I don’t wanna be right

ฉันรู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันเลยรู้ว่าความรู้สึกฉันมันเป็นเรื่องจริง
เพราะฉันมีความรู้สึกดี ๆ ให้เธอนะ
แต่บางครั้งมันก็เจ็บเหลือเกิน
เพราะฉันทำตัวเป็นคนโง่
และหากการรักเธอมันเป็นเรื่องผิด
ฉันก็ไม่อยากทำเรื่องถูกต้องเลย

I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between
You and me
‘Cause we got a thing, yeah
I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between you and me
‘Cause we got a good thing, babe
Why should I play the field
When it’s you that I want?
I’m not that jealous type
But I ain’t gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
‘Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers

ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ
ไม่ต้องการให้ใครอื่น
มาแทรกแทรง หรือขัดขวาง
ระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีบางอย่าง
ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ
ไม่ต้องการให้ใครอื่น
มาแทรกแทรง หรือขัดขวางระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีเรื่องดี ๆ นะ
ทำไมฉันต้องไปเลือกคนอื่น
ในเมื่อฉันต้องการเธอคนเดียว?
ฉันไม่ใช่พวกขี้หึงนะ
แต่ฉันก็จะไม่อวดใครด้วย
เราควรย้ายไปอยู่ด้วยกันเลยนะ
และเลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว
เพราะเราน่ะต่างตกหลุมรักกัน
ทำไมต้องมีคู่รักคู่อื่นด้วยล่ะ

Let’s get legitimate and concentrate on us
So when we’re intimate, our love is based on trust
Love is so good when there just two
People involved just me and you
‘Cause the thought of you with someone else
Just makes me crazy, baby

มาทำให้เรื่องของเราเป็นจริงกันดีกว่า และโฟกัสแค่เรื่องของเรา
เวลาที่เราใกล้ชิดกัน ความรักของเรามันจะได้เกิดจากความเชื่อใจไง
ความรักมันช่างดีงาม เมื่อมีเพียงแค่สองคน
แค่เธอกับฉัน
เพราะแค่คิดว่าเธออยู่กับคนอื่น
ก็ทำให้ฉันแทบบ้าแล้ว ที่รัก

What love is
So I know that my feeling true
‘Cause I’m a fool for you
But sometimes I feel hurt
‘Cause I play the fool
So if loving you alone is wrong
I don’t wanna be right

ฉันรู้ว่าความรักคืออะไร
ฉันเลยรู้ว่าความรู้สึกฉันมันเป็นเรื่องจริง
เพราะฉันมีความรู้สึกดี ๆ ให้เธอนะ
แต่บางครั้งมันก็เจ็บเหลือเกิน
เพราะฉันทำตัวเป็นคนโง่
และหากการรักเธอมันเป็นเรื่องผิด
ฉันก็ไม่อยากทำเรื่องถูกต้องเลย

I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between
You and me
‘Cause we got a thing, yeah
I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between you and me
‘Cause we got a good thing, babe
Why should I play the field
When it’s you that I want?
I’m not that jealous type
But I ain’t gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
‘Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers

ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ
ไม่ต้องการให้ใครอื่น
มาแทรกแทรง หรือขัดขวาง
ระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีบางอย่าง
ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ
ไม่ต้องการให้ใครอื่น
มาแทรกแทรง หรือขัดขวางระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีเรื่องดี ๆ นะ
ทำไมฉันต้องไปเลือกคนอื่น
ในเมื่อฉันต้องการเธอคนเดียว?
ฉันไม่ใช่พวกขี้หึงนะ
แต่ฉันก็จะไม่อวดใครด้วย
เราควรย้ายไปอยู่ด้วยกันเลยนะ
และเลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว
เพราะเราน่ะต่างตกหลุมรักกัน
ทำไมต้องมีคู่รักคู่อื่นด้วยล่ะ

Girl, you got me
Think I want you all for my own
Girl, you got me
Think I want you for my own
Baby, come on, come on, come on
Girl, you got me
Think I want you all for my own
Girl, you got me
Think I want you for my own
Got me going, love you sugar, got me going
Girl, you got me
Think I want you all for my own
Girl, you got me
Think I want you for my own
Just you, babe
Baby, I want you for my own

สาวน้อย เธอได้ใจฉันไปแล้วนะ
ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียวเลย
สาวน้อย เธอได้ใจฉันไปแล้วนะ
ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียวเลย
มาสิ
สาวน้อย เธอได้ใจฉันไปแล้วนะ
ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันคนเดียวเลย
ทำให้ฉันใจเต้นรัวจริง ๆ รักเธอนะหวานใจ เธอทำให้ฉันใจเต้นรัว

I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between
You and me
‘Cause we got a thing, yeah
I want you for myself
I don’t want nobody else
To try to intervene or come between you and me
‘Cause we got a good thing, babe
Why should I play the field
When it’s you that I want?
I’m not that jealous type
But I ain’t gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
‘Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers

ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ 
ไม่ต้องการให้ใครอื่น 
มาแทรกแทรง หรือขัดขวาง 
ระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีบางอย่าง
ฉันอยากได้เธอมาเป็นของฉันนะ
ไม่ต้องการให้ใครอื่น
มาแทรกแทรง หรือขัดขวางระหว่างเธอกับฉัน
เพราะระหว่างเรามันมีเรื่องดี ๆ นะ
ทำไมฉันต้องไปเลือกคนอื่น
ในเมื่อฉันต้องการเธอคนเดียว?
ฉันไม่ใช่พวกขี้หึงนะ
แต่ฉันก็จะไม่อวดใครด้วย
เราควรย้ายไปอยู่ด้วยกันเลยนะ
และเลิกทำตัวไร้สาระได้แล้ว
เพราะเราน่ะต่างตกหลุมรักกัน
ทำไมต้องมีคู่รักคู่อื่นด้วยล่ะ