รวมเนื้อเพลงแปลจาก

The Weeknd – Sacrifice

Sacrifice เป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้ม Dawn FM อัลบั้มลำดับที่ 5 ของ The Weeknd ที่โปรดิวซ์ด้วย Swedish House Mafia เพลงนี้ได้แซมเปิ้ลเพลงของ Alicia Myers “I Want To Thank You” และเพลง “I’ll Do Anything For You” ของ Denroy Morgan

I was born in a city
Where the winter nights don’t ever sleep
So this life’s always with me
The ice inside my veins will never bleed

ฉันเกิดมาในเมืองเมืองหนึ่ง
ที่ค่ำคืนฤดูหนาวไม่เคยหลับใหล
ชีวิตนี้มันเลยอยู่กับฉันมาตลอด
น้ำแข็งในกระแสเลือดของฉันไม่มีวันหลั่งใหลออกมา

Uh, every time you try to fix me
I know you’ll never find that missing piece
When you cry and say you miss me
I lie and tell you that I’ll never leave, but

ทุก ๆ ครั้งที่เธอพยายามจะเยียวยาฉัน
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีทางพบเศษเสี้ยวที่หายไปนั้นหรอก
เวลาที่เธอร้องไห้และบอกว่าเธอคิดถึงฉัน
ฉันก็โกหกเธอ และบอกเธอว่าจะไม่มีวันทิ้งเธอไป แต่ว่า

I sacrificed (Sacrificed)
Your love for more of the night (Of the night)
I try to put up a fight (Up a fight)
Can’t tie me down (Down)

ฉันได้เสียสละ
เสียสละความรักของเธอ เพื่อค่ำคืนที่มากกว่านี้
ฉันพยายามฝืนแล้วนะ
แต่ใครก็รั้งฉันไว้ไม่ได้

I don’t wanna sacrifice
For your love, I try
I don’t wanna sacrifice
But I love my time

ฉันไม่อยากเสียสละ
ความรักของเธอไปเลย ฉันพยายามแล้วนะ
ฉันไม่อยากเสียมันไปจริง ๆ
แต่ฉันรักเวลาของฉัน

I hold you through the toughest parts
When you feel likе it’s the end
‘Cause life is still worth living
Yeah, this life is still worth living
I can break you down and pick you up
And fuck like we are friends
But don’t be catchin’ feelings
Don’t be out here catchin’ feelings ’cause

ฉันกอดเธอจนผ่านช่วงเวลาที่ลำบากที่สุดไป
เวลาที่เธอรู้สึกเหมือนมันคือจุดจบแล้ว
เพราะชีวิตนี้มันยังมีค่าใช้อยู่ต่อไปนะ
ใช่ ชีวิตนี้มันยังมีค่าใช้อยู่ต่อไปนะ
ฉันจะทำลายเธอ แล้วเยียวยาเธออีกครั้งก็ได้
แล้วเอากันเหมือนเป็นแค่เพื่อนกัน
แต่อย่ารู้สึกอะไรมากนักล่ะ
อย่ารู้สึกอะไรกับฉันเลย เพราะว่า

I sacrificed (Sacrificed)
Your love for more of the night (Of the night)
I try to put up a fight (Up a fight)
Can’t tie me down (Down, down, down)

ฉันได้เสียสละ
เสียสละความรักของเธอ เพื่อค่ำคืนที่มากกว่านี้
ฉันพยายามฝืนแล้วนะ
แต่ใครก็รั้งฉันไว้ไม่ได้

I don’t wanna sacrifice
For your love, I try
I don’t wanna sacrifice
But I love my time
I don’t wanna sacrifice
For your love (Oh), I try
I don’t wanna sacrifice
But I love my time (My, ooh)

ฉันไม่อยากเสียสละ 
ความรักของเธอไปเลย ฉันพยายามแล้วนะ 
ฉันไม่อยากเสียมันไปจริง ๆ 
แต่ฉันรักเวลาของฉัน
ฉันไม่อยากเสียสละ
ความรักของเธอไปเลย ฉันพยายามแล้วนะ
ฉันไม่อยากเสียมันไปจริง ๆ
แต่ฉันรักเวลาของฉัน

Oh, baby
I hope you know that I, I tried
Oh, baby (Baby)
I hope you know I love my time, oh

ที่รัก
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันพยายามแล้ว
ที่รัก
ฉันหวังว่าเธอจะรู้นะว่าฉันรักเวลาของฉัน

I don’t wanna sacrifice
I don’t wanna, I try (Hey)
I don’t wanna sacrifice
But I love my time
My, ooh
My, ooh

ฉันไม่อยากเสียสละ
ฉันพยายามแล้วนะ
ฉันไม่อยากเสียมันไปจริง ๆ
แต่ฉันรักเวลาของฉัน