รวมเนื้อเพลงแปลจาก

The Weeknd – Is There Someone Else?

I know that you’re hiding something from me
That’s been close to your heart
And I felt it creepin’ up every day
Baby, right from the start
I know that look you give when we’re fighting (Fighting)
We’re fighting (Fighting)
‘Cause I used to be the one who was lying (Lying)
Oh, lying (Lying)

ฉันรู้ว่าเธอเปิดบังบางอย่างจากฉัน
คนที่ใกล้ชิดกับหัวใจเธอ
และฉันรู้สึกได้ว่ามันใกล้เข้ามาทุกที
ที่รัก ตั้งแต่แรกเลย
ฉันรู้จักสายตาที่เธอมองเวลาเราทะเลาะกันดี
เวลาเราทะเลาะกัน
เพราะฉันเคยเป็นคนโกหกมาก่อนไงล่ะ
โกหก

Oh, is there someone else or not?
‘Cause I wanna keep you close
I don’t wanna lose my spot
‘Cause I need to know
If you’re hurting him, or you’re hurting me
If I ain’t with you, I don’t wanna be
Is there someone else or not?
Ooh, or not?

เธอมีคนอื่นรึเปล่า?
เพราะฉันอยากจะเก็บเธอไว้ใกล้ชิดกับฉัน
ไม่อยากเสียตำแหน่งนั้นไปนะ
เพราะฉันอยากจะรู้จริง ๆ
ว่าเธอกำลังทำให้เขาเจ็บปวด หรือทำให้ฉันเจ็บปวดกันแน่
ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากอยู่กับใครแล้ว
เธอมีคนอื่นรึเปล่า?
มีมั้ย?

I don’t deserve someone loyal to me
Don’t you think I see?
And I don’t want to bе a prisoner to who I used to be
I swear I changed my ways for the better, the better
‘Cause I wanna be with you forever, forever

ฉันไม่คู่ควรกับคนที่ซื่อสัตย์กับฉันหรอก
ไม่คิดว่าฉันรู้หรอ?
และฉันก็ไม่อยากจะถูกขังอยู่ในตัวตนที่ฉันเคยเป็น
ฉันสาบานว่าฉันเปลี่ยนตัวเองให้ดีขึ้นแล้วนะ
เพราะฉันอยากจะอยู่กับเธอไปชั่วชีวิต

Oh, is there someone else or not?
‘Cause I wanna keep you close
I don’t wanna lose my spot
‘Cause I need to know
If you’re hurting him, or you’re hurting me
If I ain’t with you, I don’t wanna be
Is there someone else or not?
Ooh, or not?

เธอมีคนอื่นรึเปล่า? 
เพราะฉันอยากจะเก็บเธอไว้ใกล้ชิดกับฉัน 
ไม่อยากเสียตำแหน่งนั้นไปนะ 
เพราะฉันอยากจะรู้จริง ๆ
ว่าเธอกำลังทำให้เขาเจ็บปวด หรือทำให้ฉันเจ็บปวดกันแน่
ถ้าฉันไม่ได้อยู่กับเธอ ฉันก็ไม่อยากอยู่กับใครแล้ว
เธอมีคนอื่นรึเปล่า?
มีมั้ย?