The Weeknd – Here We Go… Again

Strike a pose with my kinfolk
Front page of the billboards
Suit and tie and cigar smokes
Macallan shots ’til it burn throats
We still celebratin’ Super Bowl
Catalog lookin’ legendary
Ring froze like it’s February
XO, that’s a mercenary
A quarter bill on an off-year
Used to sing on lofts
But now we cruisin’ on a yacht, we clear, yeah
Said you wanted your boyfriend jealous with a couple pics
And you didn’t expect to fall for me once you got this dick
The city dark, city dangerous
Your girlfriend’s tryna pair you with somebody more famous
But instead you ended up with someone so basic, faceless
Someone to take your pictures and frame it
And my new girl, she a movie star
My new girl, she a movie star
I loved her right, make her scream like Neve Campbell
But when I make her laugh, swear it cures my depressin’ thoughts
‘Cause baby girl, she a movie star
Baby girl, she a movie star
I told myself that I’d never fall
But here we go again

ถ่ายภาพกับนิตยสาร Kinfolk ของฉัน
ขึ้นหน้าหนึ่งนิตยสาร Billboard
สวมสูทผูกไท สูบซิการ์
ดื่มเหล้า Macallan หลายช็อตจนคอไหม้
เรายังฉลองซุปเปอร์โบว์กันอยู่เลย
แคตตาล็อกของฉันตอนนี้ดูเป็นตำนานมาก
แหวนฉันเต็มไปด้วยเพชรเหมือนน้ำแข็งเดือนกุมภา
ค่ายเพลง XO เหมือนทหารรับจ้งแหละ
ขนาดปีที่พักไป ยังได้เงินตั้งสองร้อยห้าสิบล้าน
เคยร้องเพลงในบาร์
แต่ตอนนี้มานั่งเรือสำราญกันเลย
เธอบอกว่าอยากให้แฟนเธอหึงด้วยภาพถ่ายสักหน่อยใช่มั้ย
แต่ไม่คิดไม่ฝันสินะว่าจะตกหลุมรักฉันพอโดนจู๋ฉันเข้าไป
เมืองนี้มันมืดมิด มันอันตรายนะ
แฟนนายพยายามจับคู่นายกับคนที่ดังกว่าให้นาย
แต่ลงเอยอยู่กับคนที่ธรรมด๊าธรรมดาสุด ๆ ไร้ชื่อเสียงไปเลย
คนที่จะมาถ่ายภาพนายแล้วใส่กรอบรูปให้
ส่วนแฟนใหม่ฉันน่ะ เป็นดาราดัง
ฉันดูแลเธออย่างดี ทำให้เธอกรีดร้องเหมือน Neve Campbell จากเรื่อง Scream
แต่พอฉันทำให้เธอหัวเราะได้ มันทำให้อาการซึมเศร้าฉันหายดีเลย
เพราะที่รัก เธอน่ะคือดาวเด่น
เป็นดาราดัง
ฉันบอกตัวเองว่าฉันจะไม่ตกหลุมรักใครอีก
แต่ก็เอาอีกแล้วสินะ

Ooh
Here we go again
Life’s a dream
‘Cause it’s never what it seems
But you’d rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again

โอ๊ยย
เอาอีกแล้วสินะ
ชีวิตมันก็เหมือนฝัน
เพราะมันไม่เป็นอย่างที่คิดเสมอเลย
แต่เราก็มักจะเลือกที่จะได้รัก และสูญเสียไปพร้อมน้ำตา
มากกว่าที่จะไม่เคยมีความรักเลย
เอาอีกแล้วสินะเรา

Although this love is strong to me
Some things can change, go wrong with me
We don’t know how it’s gonna be
Forever is too long to me
We don’t need the government involved because we like to touch
We don’t need no damn religion tellin’ us that we in love
But if we did crush down the road, spendin’ lawyer fees up
Pen and pad gon’ save my ass if these feelings freeze up
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup
You gon’ sign this prenup, you gon’ sign this prenup

ถึงแม้ความรักนี้มันจะแข็งแกร่งสำหรับฉัน
แต่บางสิ่งก็เปลี่ยนไปได้เสมอ และผิดพลาดไปได้ทุกเวลาสำหรับฉัน
เราไม่รู้ว่ามันจะเป็นยังไง
ชั่วชีวิตมันนานเกินไปสำหรับฉัน
เราไม่อยากให้รัฐบาลมายุ่ง เพราะเราชอบสัมผัสกัน
เราไม่ต้องการศาสนาเพื่อบอกว่าเรารักกัน
แต่ถ้าเรารถล้มกลางทาง ก็จ่ายค่าทนายด้วยนะ
กระดาษและปากกานี่แหละที่จะช่วยฉัน หากความรู้สึกนี้มันหยุดลง
เธอต้องเซ็นสัญญาก่อนแต่งนี่นะ
เธอต้องเซ็นสัญญาก่อนแต่งนี่นะ

Ooh
Here we go again
Life’s a dream
‘Cause it’s never what it seems
But you’d rather love and lost with tears
Than never love at all
So here we go again

โอ๊ยย
เอาอีกแล้วสินะ
ชีวิตมันก็เหมือนฝัน
เพราะมันไม่เป็นอย่างที่คิดเสมอเลย
แต่เราก็มักจะเลือกที่จะได้รัก และสูญเสียไปพร้อมน้ำตา
มากกว่าที่จะไม่เคยมีความรักเลย
เอาอีกแล้วสินะเรา

The number one station to free your soul (Free your soul)
Dawn 103.5

สถานีอันดับหนึ่งที่จะปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณ
ดอวน์ 103.5