รวมเนื้อเพลงแปลจาก

The Weeknd – Best Friends

Oh, what we got
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart
Things you want, I’m not lookin’ for
You’re my best friend now
You’re my best friend now
Oh, I don’t want to be responsible
For your heart if we fall
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
I love you so, but we can’t get close
You’re my best friend now
You’re my best friend now

สิ่งที่เรามี
ที่รัก สิ่งที่เราสองคนมี มันปลอดภัยนะ
ฉันเคยอยู่กับความรักแบบท็อกซิกมาก่อน
มันทำลายเราสองจากกัน
สิ่งที่เธอต้องการ ฉันก็ไม่เคยพยายามโหยหามัน
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว
ฉันไม่อยากรับผิดชอบ
หัวใจเธอเลย หากเราตกหลุมรักกัน
เพราะฉันจะต้องซุ่มซ่าม และทำเราพรากจากกันแน่ ๆ
ฉันรักเธอนะ แต่เราใกล้ชิดกันมากกว่านี้ไม่ได้หรอก
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว

Oh, I love it when we climax (Climax)
And I would never burn you
I could never hurt you
If we do it like that
Don’t try to take it further
Focus on the friendship
Get a little sidetracked
Catchin’ little feelings
Thought we had arrangements
Thought you weren’t like that
Yeah (Uh-uh), I thought you weren’t like that

ฉันชอบนะ ตอนเราถึงจุดสุดยอดด้วยกัน
ฉันจะไม่มีวันแผดเผาเธอ
ไม่มีวันทำร้ายเธอ
หากเราเป็นกันแบบนี้ต่อไป
อย่าพยายามไปไกลกว่านี้เลย
โฟกัสกับการเป็นเพื่อนกันก็พอ
แล้วเธอก็เริ่มหลงทาง
แอบคิดเกินเลย
เคยคิดว่าเราตกลงกันได้
เคยคิดว่าเธอไม่ใช่คนแบบนั้น
เคยคิดว่าเราตกลงกันได้
ฉันเคยคิดว่าเธอไม่ใช่คนแบบนั้น

Oh, friends no more
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Friends no more
Ooh, friends no more, uh
Sex as friends no more
You don’t wanna have sex as friends no more
Oh

แล้วเราก็ไม่เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป
ไม่ได้เป็นเพื่อนมีเซ็กซ์กันอีกต่อไป
เธอไม่อยากมีเซ็กซ์กันในฐานะเพื่อนอีกต่อไปแล้ว
เราเป็นเพื่อนกันไม่ได้แล้ว
แล้วเราก็ไม่เป็นเพื่อนกันอีกต่อไป
ไม่ได้เป็นเพื่อนมีเซ็กซ์กันอีกต่อไป
เธอไม่อยากมีเซ็กซ์กันในฐานะเพื่อนอีกต่อไปแล้ว

Oh, what we got (Oh yeah)
Baby, what we got is secure
Been a part of toxic love
It tore us apart (Oh yeah)
Things you want, I’m not lookin’ for (I’m not searchin’)
You’re my best friend now (Oh, baby)
You’re my best friend now
Oh, I don’t want to be responsible
For your heart if we fall (Oh no)
‘Cause I’ll get clumsy and tear it apart
I love you so (Oh yeah), but we can’t get close
You’re my best friend now (Best friend now)
You’re my best friend now (Best friend now)

สิ่งที่เรามี
ที่รัก สิ่งที่เราสองคนมี มันปลอดภัยนะ 
ฉันเคยอยู่กับความรักแบบท็อกซิกมาก่อน 
มันทำลายเราสองจากกัน
สิ่งที่เธอต้องการ ฉันก็ไม่เคยพยายามโหยหามัน
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว
ฉันไม่อยากรับผิดชอบ
หัวใจเธอเลย หากเราตกหลุมรักกัน
เพราะฉันจะต้องซุ่มซ่าม และทำเราพรากจากกันแน่ ๆ
ฉันรักเธอนะ แต่เราใกล้ชิดกันมากกว่านี้ไม่ได้หรอก
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว
ตอนนี้เธอเป็นเพื่อนสนิทฉันแล้ว

Dawn FM (Radio)

ดอวน์ เอฟ เอ็ม (สถานีวิทยุ)