Nico – These Days

รวมเพลงแปลจาก Nico

I’ve been out walking
I don’t do too much talking these days
These days
These days I seem to think a lot
About the things that I forgot to do
And all the times I had
The chance to

ฉันออกมาเดินเล่น 
ไม่ค่อยได้คุยกับใครเลยเดี๋ยวนี้ 
ทุกวันนี้ 
เดี๋ยวนี้ฉันคิดมากตลอดเลย
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันลืมทำ
และตลอดเวลาที่ฉัน
มีโอกาสที่จะทำมัน

I stopped my rambling
I don’t do too much gambling these days
These days
These days I seem to think about
How all the changes came about my ways
And I wonder if I’d see another
Highway

ฉันไม่บ่นอะไรอีกแล้ว
ไม่ค่อยเล่นพนันอะไรเลย
ทุกวันนี้
เดี๋ยวนี้ฉันมักจะนึกถึง
ว่าการเปลี่ยนแปลงมันเกิดขึ้นกับฉันได้ยังไงนะ
และก็สงสัยว่าจะมีโอกาสได้เห็น
ทางหลวงอีกสายบ้างมั้ยนะ

I had a lover
I don’t think I risk another these days
These days
And if I seem to be afraid
To live the life that I have made in song
It’s just that I’ve been losing
So long
La-la-la-la-la
La-la

ฉันเคยมีคนรักนะ
แต่ฉันไม่คิดว่าเดี๋ยวนี้ฉันจะอยากเสี่ยงเลย
ทุกวันนี้น่ะ
ถ้าฉันดูมันหวาดกลัว
ที่จะใช้ชีวิตแบบที่ฉันร้องในเพลง
มันก็เพราะฉันพ่ายแพ้มาตลอดไงล่ะ
พ่ายแพ้มานานแสนนาน

I’d stopped my dreaming
I won’t do too much scheming these days
These days
These days I sit on cornerstones
And count the time in quarter tones to 10
Please don’t confront me with my failures
I had not forgotten them

ฉันหยุดฝันไปแล้ว 
และคงไม่ว่างแผนอะไรอีกแล้ว 
เดี๋ยวนี้น่ะนะ 
ทุกวันนี้ฉันนั่งอยู่ที่มุมกำแพง
และนับเวลาทีละเสี้ยววินาที จนถึง 10
อย่าเผชิญหน้าฉันด้วยความผิดพลาดของฉันเลย
ฉันยังไม่ลืมมันหรอกนะ

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด