Darren Hayes – Let’s Try Being In Love

Being in love
Let’s try being in love
Let’s try being in love
Being in love

ตกหลุมรักกัน
มาลองตกหลุมรักกันเถอะ
มาลองตกหลุมรักกันเถอะ
ตกหลุมรักกัน

I’m in love with the idea of being in love
I’m in love and there’s no way to hide the deed
It’s in the air, bergamot and humidity
I’ve seen it before in your eyes, adolescent dreams

ฉันชอบไอเดียการตกหลุมรักกันนะ
ฉันกำลังมีความรัก และฉันซ่อนมันไว้ไม่มิดจริง ๆ
ทั้งกลิ่นเบอร์กาม็อท และความชื้นมันอยู่ในบรรยากาศรอบ ๆ
ฉันเคยเห็นมันจากสายตาเธอแล้วนะ ความฝันแบบวัยรุ่นนั่นน่ะ

So let’s try being in love
Let’s try being in love
Let’s try being in love
With the idea of being in lovе

งั้นเรามาลองตกหลุมรักกันเถอะ
มาลองตกหลุมรักกันเถอะ
มาลองตกหลุมรักกันเถอะ
ด้วยความคิดว่าอยากมีความรักกันน่ะ

Let’s try being in love
Lеt’s try being in love
Let’s try being in love

มาลองตกหลุมรักกันเถอะ
มาลองตกหลุมรักกันเถอะ
มาลองตกหลุมรักกันเถอะ

I’m in love with the idea of being in love
I feel whole with the idea of being in love
I’ve seen it before in your eyes, only god will know
So let’s try being in love

ฉันชอบไอเดียการตกหลุมรักกันนะ
ฉันกำลังมีความรัก และฉันซ่อนมันไว้ไม่มิดจริง ๆ
ทั้งกลิ่นเบอร์กาม็อท และความชื้นมันอยู่ในบรรยากาศรอบ ๆ
ฉันเคยเห็นมันจากสายตาเธอแล้วนะ ความฝันแบบวัยรุ่นนั่นน่ะ

I’m in love with the idea of being in love
I absolve all of my responsibilities
If I take your hand in my mouth will I taste the sea?
Eros evolves by the pool, skin inviting me

ฉันชอบไอเดียการตกหลุมรักกันนะ
ฉันถึงขั้นละทิ้งความรับผิดชอบทั้งหมดไปเลย
ถ้าฉันเอามือเธอเข้าปากฉัน ฉันจะได้ลิ้มรสทะเลมั้ย?
ความหื่นกระหายมันเพิ่มพูนอยู่ริมสระ เนื้อหนังเธอมันเชื้อชวนฉัน

So let’s try being in love
Let’s try being in love
Let’s try being in love with the idea of being in love
Let’s try being in love
Let’s try being in love
Let’s try being in love
I’m in love with the idea of being in love
I feel whole with the idea of being in love

มาลองตกหลุมรักกันเถอะ
ด้วยความคิดว่าอยากมีความรักกันน่ะ
ฉันชอบไอเดียการตกหลุมรักกันนะ
ฉันเอาด้วยเต็มที่เลย กับการตกหลุมรักกัน

I’ve been there before in your eyes, only God will know
So let’s try being in love, Oh-oh

ฉันเคยเห็นมันมาก่อนแล้ว แบบที่สายตาเธอเห็นนะ มีแต่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้นะ
เรามาลองตกหลุมรักกันเถอะ

Am I by your side? Am I on my own?
Do I dare to speak? Will I die alone?
Am I (?)? Am I 24?
Leading with desire, never felt before
Teenage passion, little age despair
All the primitive thoughts when you’re in the air
Am I by your side? Am I on my own?
Do I dare to speak? Will I die alone?

ฉันอยู่ข้างเธอรึเปล่า? หรือฉันอยู่ตัวคนเดียว?
ฉันควรจะกล้าพูดมั้ย? ฉันจะตายตัวคนเดียวรึเปล่านะ?
นี่ฉัน… นี่ฉันอายุ 24 รึเปล่า?
ถูกชักนำไปด้วยความปราถนาที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
ไฟรักร้อนรุ่มแบบวัยรุ่น ความสิ้นหวังในวัยเยาว์
มีแต่ความคิดแบบไม่กลั่นกรองเวลาเธออยู่ใกล้ ๆ
ฉันอยู่ข้างเธอรึเปล่า? หรือฉันอยู่ตัวคนเดียว?
ฉันควรจะกล้าพูดมั้ย? ฉันจะตายตัวคนเดียวรึเปล่านะ?

Let’s try being in love (let’s try being in love)
Let’s try being in love (let’s try being in love)
Let’s try being in love (let’s try being in love)
Let’s try being in love Let’s try being in love
Let’s try being in love (let’s try being in love)
Let’s try being in love (let’s try being in love)
Let’s try being in love (let’s try being in love)
Let’s try being in love (Let’s)

มาลองตกหลุมรักกันเถอะ