Troye Sivan – Strawberries & Cigarettes

รวมเพลงแปลจาก Troye Sivan

Remember when we first met?
You said, “Light my cigarette”
So I lied to my mum and dad
I jumped the fence and I ran
But we couldn’t go very far
‘Cause you locked your keys in your car
So you sat and stared at my lips
And I could already feel your kiss

จำได้มั้ย วันที่เราพบกันครั้งแรก?
เธอบอกว่า “จุดบุหรี่ให้หน่อยสิ”
ฉันเลยโกหกพ่อกับแม่ฉัน
ฉันกระโดดออกนอกรั้วบ้าน แล้วรีบวิ่งไป
แต่เราไปกันได้ไม่ไกลเลย
เพราะเธอลืมกุญแจไว้ในรถที่ล็อคแล้ว
เธอก็เลยนั่งจ้องริมฝีปากฉัน
และฉันก็รู้สึกถึงริมฝีปากเธอได้ทันทีเลย

Long nights, daydreams
Sugar and smoke rings, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you
Headlights on me
Racing to 60, I’ve been a fool
Strawberries and cigarettes always taste like
Blue eyes, black jeans
Lighters and candy, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you

ค่ำคืนอันยาวนาน ฝันกลางวัน
ขนม กับควันบุหรี่เป็นวงกลม ฉันมันโง่จริง ๆ
แต่สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือนเธอเหลือเกิน
แสงไฟหน้ารถสาดส่องมาที่ฉัน
ซิ่งแรง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง ฉันมันโง่จริง ๆ
สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือน
ตาสีฟ้า ยีนส์สีดำ
ไฟแช็ค และลูกอม ฉันมันโง่จริง ๆ
แต่สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือนเธอเหลือเกิน

Remember when you taught me fate?
Said it’d all be worth the wait
Like that night in the back of the cab
When your fingers walked in my hand
Next day, nothin’ on my phone
But I can still smell you on my clothes
Always hoping that things would change
But we went right back to your games

จำได้มั้ย ตอนเธอสอนให้ฉันรู้จักโชคชะตา
บอกว่ามันจะคุ้มที่ได้รอ
เหมือนคืนนั้น ที่เราอยู่หลังแท็กซี่
ตอนที่นิ้วของเธอมันไต่มาที่มือฉัน
แล้ววันถัดมา เธอก็ไม่ตอบอะไรฉันเลย
แต่ฉันยังได้กลิ่นเธอบนเสื้อของฉัน
หวังว่าอะไร ๆ จะเปลี่ยนแปลงไป
แต่เราก็กลับสู่เกมของเธอซะแล้ว

Long nights, daydreams
Sugar and smoke rings, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you
Headlights on me
Racing to 60, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like
Blue eyes, black jeans
Lighters and candy, I’ve been a fool
But strawberries and cigarettes always taste like you

ค่ำคืนอันยาวนาน ฝันกลางวัน
ขนม กับควันบุหรี่เป็นวงกลม ฉันมันโง่จริง ๆ
แต่สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือนเธอเหลือเกิน
แสงไฟหน้ารถสาดส่องมาที่ฉัน
ซิ่งแรง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง ฉันมันโง่จริง ๆ
สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือน
ตาสีฟ้า ยีนส์สีดำ
ไฟแช็ค และลูกอม ฉันมันโง่จริง ๆ
แต่สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือนเธอเหลือเกิน

And even if I run away
Give my heart a holiday
Still, strawberries and cigarettes always taste like you
You always leave me wanting more
I can’t shake my hunger for
Strawberries and cigarettes always taste like you
Yeah, they always taste like you, you
Long nights, daydreams
With that sugar and smoke rings
Always taste like you

และถึงแม้ฉันจะวิ่งหนีไป
ให้หัวใจฉันได้หยุดพักผ่อนแล้ว
แต่สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือนเธอเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันต้องการเธอยิ่งกว่าเดิมอีกเสมอ
ฉันหยุดโหยหาเธอไมได้เลย
สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือนเธอเสมอ
มันรสชาติเหมือนเธอจริง ๆ
ค่ำคืนอันยาวนาน ฝันกลางวัน
ขนม กับควันบุหรี่เป็นวงกลม
มันรสชาติเหมือนเธอจริง ๆ

Headlights on me
(And even if I run away)
Racing to 60, I’ve been a fool
(Give my heart a holiday)
Still, strawberries and cigarettes always taste like
Blue eyes, black jeans
(You always leave me wanting more)
Lighters and candy, I’ve been a fool
(I can’t shake my hunger for)
Strawberries and cigarettes always taste like you

แสงไฟหน้ารถสาดส่องมาที่ฉัน
(และถึงฉันจะวิ่งหนีไป)
ซิ่งแรง 60 ไมล์ต่อชั่วโมง ฉันมันโง่จริง ๆ
(ให้หัวใจฉันได้พักผ่อน)
สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือน
ตาสีฟ้า ยีนส์สีดำ
(เธอทำให้ฉันต้องการเธอมากขึ้นเสมอ)
ไฟแช็ค และลูกอม ฉันมันโง่จริง ๆ
(ฉันหยุดโหยหาเธอไมได้เลย)
สตรอเบอร์รี่กับบุหรี่มันรสชาติเหมือนเธอเหลือเกิน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.