The Amity Affliction – Drag The Lake

รวมเพลงแปลจาก The Amity Affliction

ธันวาคม 28, 2021

Kick it

ลุยเลย

Drag the lake
You won’t find me
I’ve been tempting fate
With my heart beside me

งมหาให้ทั่วทะเลสาบเลยนะ
แต่จะไม่เจอฉันหรอก
ฉันท้าโชคชะตามาแล้ว
ด้วยหัวใจเคียงข้างฉัน

I am the stone below the water
Cold and hard to touch
Just when you think I can’t get lower
I turn my back and fuck it up

ฉันคือหินถ่วงที่อยู่ใต้น้ำ
ทั้งเยือกเย็นและยากที่จะเอื้อมถึง
พอคิดว่าฉันดำลงไปลึกกว่านั้นไม่ได้แล้ว
ฉันหันหลังใส่ และทำให้ทุกอย่างมันพังกว่าเดิม

You can drag the lake
But you won’t find me
You can drag the lake
But you won’t find me

งมหาให้ทั่วทะเลสาบเลยนะ
แต่จะไม่เจอฉันหรอก
งมหาให้ทั่วทะเลสาบเลยนะ
แต่จะไม่เจอฉันหรอก

So come and drag the lake
You’ll see I’ve done some diving
I had some extra weight
With no one to untie me

มาสิ มางมหาให้ทั่วทะเลสาบ
จะเห็นฉันดำดิ่งลงไป
น้ำหนักเพิ่มมาหน่อยนึง
เพราะไม่มีใครแก้มัดให้ฉัน

I am the stone below the water
Cold and hard to touch
Just when you think I can’t get lower
I turn my back and fuck it up

You can drag the lake
But you won’t find me
You can drag the lake
But you won’t find me

I’ll stare into the sun
To burn out what I’ve done
I’ll tear myself apart
To see what I’ve become
Nothing wrong with my depression
My sick and miserable obsession
If I could only get some space
If I could only learn my lesson
If I could only learn my lesson
If I could only learn my lesson

ฉันจะจ้องขึ้นไปบนดวงอาทิตย์
เพื่อให้มันแผดเผาสิ่งที่ฉันทำลงไป
ฉันจะฉีกกระชากตัวเองออกมา
เพื่อดูว่าตัวเองกลายเป็นอะไรไป
อาการซึมเศร้าของฉันมันไม่ผิดเลย
ความน่าสะอิดสะเอียน และความย้ำคิดย้ำทำนี้ต่างหาก
หากเพียงแต่ฉันมีพื้นที่
หากเพียงแต่ฉันได้รับบทเรียน

You can drag the lake
But you won’t find me
You can drag the lake
But you won’t find me
You can drag the lake
But you won’t find me
You can drag the lake
But you won’t find me