Rod Stewart – Da Ya Think I’m Sexy?

Sugar, sugar, oh

ที่รัก โอ้ว

She sits alone waiting for suggestions
He’s so nervous avoiding all the questions
His lips are dry, her heart is gently pounding
Don’t you just know exactly what they’re thinking

เธอนั่งอยู่คนเดียว รอคำแนะนำ
ส่วนเขาก็กังวลสุด ๆ พยายามเลี่ยงทุกคำถาม
ริมฝีปากเขาแห้งผาก หัวใจเธอเต้นเบา ๆ
ดูออกเลยมั้ยล่ะว่าพวกเขาคิดอะไรกันอยู่

If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so
Tell me so baby

ถ้าเธออยากได้เรือนร่างฉัน และคิดว่าฉันเซ็กซี่
มาสิ ที่รัก บอกให้ฉันรู้หน่อย
ถ้าเธอต้องการฉัน แค่เอื้อมมาสัมผัสฉันเลย
มาเถอะ ที่รัก บอกฉันหน่อย
บอกฉันทีนะ ที่รัก

He’s acting shy looking for an answer
Come on honey let’s spend the night together
Now hold on a minute before we go much further
Give me a dime so I can phone my mother
They catch a cab to his high rise apartment
At last he can tell her exactly what his heart meant

เขาทำท่าเหนียมอาย รอคอยคำตอบ
มาสิที่รัก มาใช้เวลายามค่ำคืนด้วยกันเถอะ
รอเดี๋ยวนะ ก่อนเราจะไปไกลกันกว่านี้
ขอเหรียญให้ฉันหน่อย ฉันจะเอาไปโทรหาแม่
พวกเขานั่งแท็กซี่กลับไปที่อพาร์ตเมนต์สูงเสียดฟ้าของเขา
ในที่สุด เขาก็จะได้บอกเธอแล้วว่าหัวใจเขารู้สึกยังไง

If you want my body and you think I’m sexy
Come on honey tell me so
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know

ถ้าเธออยากได้เรือนร่างฉัน และคิดว่าฉันเซ็กซี่
มาสิ ที่รัก บอกให้ฉันรู้หน่อย
ถ้าเธอต้องการฉัน แค่เอื้อมมาสัมผัสฉันเลย
มาเถอะ ที่รัก บอกฉันหน่อย

His heart’s beating like a drum
‘cos at last he’s got this girl home
Relax baby now we are all alone

หัวใจเขาเต้นรัวเหมือนกลอง
เพราะสุดท้ายแล้วเขาก็ได้พาสาวคนนี้กลับบ้าน
ใจเย็น ๆ นะที่รัก ตอนนี้เราอยู่กันตามลำพังแล้ว

They wake at dawn ‘cos all the birds are singing
Two total strangers but that ain’t what they’re thinking
Outside it’s cold, misty and it’s raining
They got each other neither one’s complaining
He says I’m sorry but I’m out of milk and coffee
Never mind sugar we can watch the early movie

พวกเขาตื่นมาตอนเช้าตรู่ เพราะเสียงนกร้อง
คนแปลกหน้าสองคน แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขคิดเลย
ข้างนอกมันหนาว หมอกลง และฝนตก
พวกเขามีกันและกัน และไม่มีใครบ่นอะไรเลย
เขาบอกว่าฉันขอโทษนะ แต่นมกับกาแฟฉันหมดน่ะ
ไม่เป็นไรนะ เราดูหนังกันแต่เช้าเลยก็ได้

If you want my body and you think I’m sexy
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on honey tell me so

ถ้าเธออยากได้เรือนร่างฉัน และคิดว่าฉันเซ็กซี่
มาสิ ที่รัก บอกให้ฉันรู้หน่อย
ถ้าเธอต้องการฉัน แค่เอื้อมมาสัมผัสฉันเลย
มาเถอะ ที่รัก บอกฉันหน่อย

If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really, really, really, really need me
Just let me know
Just reach out and touch me
If you really want me
Just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you really need me just reach out and touch me
Come on sugar let me know
If you, if you, if you really need me
Just come on and tell me so

ถ้าเธออยากได้เรือนร่างฉัน และคิดว่าฉันเซ็กซี่ 
มาสิ ที่รัก บอกให้ฉันรู้หน่อย 
ถ้าเธอต้องการฉัน แค่เอื้อมมาสัมผัสฉันเลย
มาเถอะ ที่รัก บอกฉันหน่อย