Oliver Tree & Little Big – The Internet

Welcome to the internet, we’re living in a meme
Digital avatars, hide behind their screens
You can see it in your mentions
We got demons in the comment section
Screaming for redemption
‘Cause they don’t get enough attention

ยินดีต้อนรับสู่โลกอินเทอร์เน็ต เราใช้ชีวิตอยู่ในมีม
อวาตารในโลกดิจิตอล ซ่อนตัวอยู่หลังจอ
เข้าไปดูในเมนชั่นได้เลย
เรามีแต่ปีศาจอยู่ในส่วนคอมเมนต์
ที่กรีดร้องโหยหาการไถ่บาป
เพราะพวกเขาไม่ได้รับความสนใจมากพอไงล่ะ

Welcome to the inter, inter, inter, inter, internet
Try to be mean to me ’cause you don’t think with intellect
Everybody spreading fingers, listen to the people of
Hiding on the internet are always talking trash

ยินดีต้อนรับสู่โลกอินเทอร์เน็ต
พยายามทำตัวร้าย ๆ ใส่ฉัน เพราะเธอไม่ใช้ความคิดเลยไง
ทุก ๆ คนเหยียดนิ้ว ฟังเสียงของคน
ที่ซ่อนตัวในโลกอินเทอร์เน็ต ที่เอาแต่พูดสิ่งแย่ ๆ ออกมา

I try not to listen
Welcome to my prison
I am so connected
But I still feel so alone
I’m trapped in your laptop
And I’m trapped inside your phone

ฉันพยายามจะไม่ฟังพวกเขาหรอก
ยินดีต้อนรับสู่คุกของฉัน
ฉันน่ะเชื่อมต่อกับคนมากมาย
แต่รู้สึกเหงาเหลือเกิน
ฉันติดอยู่ในแลปท็อปของเธอ
และติดอยู่ในมือถือของเธอ

Welcome to the internet, we’re living in a meme
Digital avatars, hide behind their screens
You can see it in your mentions
We got demons in the comment section
Screaming for redemption
‘Cause they don’t get enough attention

ยินดีต้อนรับสู่โลกอินเทอร์เน็ต เราใช้ชีวิตอยู่ในมีม
อวาตารในโลกดิจิตอล ซ่อนตัวอยู่หลังจอ
เข้าไปดูในเมนชั่นได้เลย
เรามีแต่ปีศาจอยู่ในส่วนคอมเมนต์
ที่กรีดร้องโหยหาการไถ่บาป
เพราะพวกเขาไม่ได้รับความสนใจมากพอไงล่ะ

Welcome to the inter, inter, inter, inter, internet
Where we are, rumours start, travelling through things they said
Every lie and propaganda shoved into your face
Every time fake news tries to spread right through your veins

ยินดีต้อนรับสู่โลกอินเทอร์เน็ต
ที่ที่เรามีตัวตน เริ่มปล่อยข่าวลือ เดินทางผ่านสิ่งที่ผู้คนพูด
ทุก ๆ คำโกหกและการชวนเชื่อมันกระแทกใส่หน้าเรา
ทุก ๆ ครั้งที่เฟคนิวส์มันแพร่กระจายเข้ากระแสเลือดเรา

I do not believe it
Give me one good reason
All the sheep that I talk to
Still can’t read the room
You can say what you want to
But the wolves will be there too

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ขอเหตุผลดี ๆ สักข้อได้มั้ย
แกะทุกตัวที่ฉันพูดด้วย
มันไม่เข้าใจอะไรเลย
เธอจะพูดอะไรก็พูดได้
แต่มันก็จะมีหมาป่าอยู่ด้วยนะ

Welcome to the internet, we’re living in a meme
Digital avatars, hide behind their screens
You can see it in your mentions
We got demons in the comment section
Screaming for redemption
‘Cause they don’t get enough attention

ยินดีต้อนรับสู่โลกอินเทอร์เน็ต เราใช้ชีวิตอยู่ในมีม 
อวาตารในโลกดิจิตอล ซ่อนตัวอยู่หลังจอ 
เข้าไปดูในเมนชั่นได้เลย 
เรามีแต่ปีศาจอยู่ในส่วนคอมเมนต์
ที่กรีดร้องโหยหาการไถ่บาป
เพราะพวกเขาไม่ได้รับความสนใจมากพอไงล่ะ