Joel Corry & Mabel – I Wish

รวมเพลงแปลจาก Joel Corry, Mabel

I wish, I wish
I could hear you say my name
I wish, I wish
We could do it all again
I wish, I wish
I didn’t have myself to blame
It’s you I miss, yeah

ฉันภาวนา
ให้ฉันได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน
ฉันภาวนา
ว่าเราจะเริ่มต้นใหม่กันได้อีกครั้ง
ฉันภาวนา
ว่าฉันจะไม่โทษตัวเอง
ฉันคิดถึงเธอนะ

‘Cause when I look back at us
I know we almost had it all
But the time wasn’t right
I should have loved you more
But there’s no going back
Still I need you to know that
I’m not who I was before, no

เพราะฉันนึกย้อนกลับไปถึงเรื่องของเรา
ฉันรู้ว่าเราเกือบมีทุกอย่างครบแล้ว
แต่เวลามันยังไม่พร้อมจริง ๆ
ฉันน่าจะรักเธอให้มากกว่านี้
แต่เราย้อนเวลาไม่ได้แล้ว
ฉันยังอยากให้เธอรู้นะว่า
ฉันไม่ใช่คนเดิมที่เคยเป็นอีกแล้ว

I think of you every day, every night
You said you needed space
And you needed time
And I want you to know
What I did wasn’t right
Wish I could change your mind
I wish, I wish

ฉันคิดถึงเธอ ทุกวัน ทุกคืน
เธอบอกว่าเธออยากห่างกันสักพัก
และต้องการเวลา
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ว่าสิ่งที่ฉันทำมันไม่ถูกเลย
ฉันอยากเปลี่ยนใจเธอได้นะ
ฉันได้แต่ภาวนา

I wish, I wish
I didn’t say “goodbye” so fast
I wish, I wish
I could take the moment back
I wish, I wish
I cherished everything we had
Boy, it’s you I miss (I)

ฉันภาวนา
ว่าฉันไม่น่าบอกลาเธอเร็วขนาดนั้น
ฉันภาวนา
ว่าฉันจะเอาช่วงเวลานั้นกลับมาได้
ฉันภาวนา
ว่าฉันจะหวงแหนทุกสิ่งที่เราเคยมี
ฉันคิดถึงเธอนะ พ่อหนุ่ม

‘Cause when I look back at us
I know we almost had it all
But the time wasn’t right
I should have loved you more
But there’s no going back
Still I need you to know that
I’m not who I was before, no

เพราะฉันนึกย้อนกลับไปถึงเรื่องของเรา
ฉันรู้ว่าเราเกือบมีทุกอย่างครบแล้ว
แต่เวลามันยังไม่พร้อมจริง ๆ
ฉันน่าจะรักเธอให้มากกว่านี้
แต่เราย้อนเวลาไม่ได้แล้ว
ฉันยังอยากให้เธอรู้นะว่า
ฉันไม่ใช่คนเดิมที่เคยเป็นอีกแล้ว

I think of you every day, every night
You said you needed space
And you needed time
And I want you to know
What I did wasn’t right
Wish I could change your mind
I wish, I wish

ฉันคิดถึงเธอ ทุกวัน ทุกคืน
เธอบอกว่าเธออยากห่างกันสักพัก
และต้องการเวลา
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ว่าสิ่งที่ฉันทำมันไม่ถูกเลย
ฉันอยากเปลี่ยนใจเธอได้นะ
ฉันได้แต่ภาวนา

It’s not much I’m asking, baby (Not much)
What I gotta do for you to believe me?
If a second chance sounds crazy
Then I don’t know how I’m gonna be

ฉันไม่ขออะไรมากเลย
ฉันทำอะไรได้บ้างนะ ให้เธอเชื่อฉัน?
หากโอกาสครั้งที่สองมันดูมากเกินไป
งั้นฉันก็ไม่รู้แล้วว่าฉันจะเป็นยังไง

I think of you every day, every night
You said you needed space
And you needed time
And I want you know
What I did wasn’t right (It wasn’t right)
Wish I could change your mind
I wish, I wish
Oh-woah, woah-oh, I wish

ฉันคิดถึงเธอ ทุกวัน ทุกคืน
เธอบอกว่าเธออยากห่างกันสักพัก
และต้องการเวลา
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ
ว่าสิ่งที่ฉันทำมันไม่ถูกเลย
ฉันอยากเปลี่ยนใจเธอได้นะ
ฉันได้แต่ภาวนา

Wish I could change your mind
I wish, I wish

ฉันภาวนาให้ฉันเปลี่ยนใจเธอได้
ฉันได้แต่ภาวนา

I think of you every day, every night
You said you needed space
And you needed time (Oh)
I want you know
What I did wasn’t right
Wish I could change your mind
I wish, I wish

ฉันคิดถึงเธอ ทุกวัน ทุกคืน 
เธอบอกว่าเธออยากห่างกันสักพัก 
และต้องการเวลา 
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้นะ 
ว่าสิ่งที่ฉันทำมันไม่ถูกเลย 
ฉันอยากเปลี่ยนใจเธอได้นะ 
ฉันได้แต่ภาวนา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.