Emmy Meli – I AM WOMAN

I am woman, I am fearless
I am sexy, I am divine
I am unbeatable, I am creative
Honey, you can get in line
I am feminine, I am masculine
I am anything I want
I can teach you, I can love you
If you got it going on

ฉันเป็นผู้หญิง ฉันไร้ซึ่งความกลัว
ฉันเซ็กซี่ ฉันศักดิ์สิทธิ์
ฉันไร้เทียมทาน ฉันมีจินตนาการ
ที่รัก เข้าแถวรอได้เลยนะ
ฉันสาวก็ได้ แมนก็ได้
เป็นอะไรก็ได้ที่อยาก
ฉันสอนเธอได้ ฉันรักเธอได้
ถ้าเธอมีมันอยู่นะ

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it on going on, ya
(Got it, got it, got it, got it, got it going on)
(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

ถ้าเธอมีมันอยู่
ถ้าเธอรู้สึกอย่างนั้นอยู่
มีมันอยู่
รู้สึกอย่างนั้นอยู่
เธอยังรูสึกมั้ย

I’m classy, I’m modern, I live by my own design
I’m cherry, I’m lemon, I’m the sweetest key lime pie
I’m electric, I’m bass, I’m the beat of my own drum
I could make your goosebumps raise
With the tracing of my thumb

ฉันน่ะมีคลาส ฉันโมเดิร์น ใช้ชีวิตตามแบบฉบับของตัวเอง
ฉันคือเชอร์รี่ คือเลม่อน คือพายมะนาวที่หวานสุด ๆ
ฉันน่ะคลั่งสุด ๆ ฉันคือเสียงเบส ฉันมีจังหวะของตัวเอง
ฉันจะทำให้เธอขนลุกได้
แค่ฉันไล่นิ้วโป้งไปบนตัวเธอ

Only love can get inside me
I move in my own timing
Voice of the future speak to me kindly
I feel what I want and somehow it finds me

แค่ความรักเท่านั้นที่เข้ามาในใจฉันได้
ฉันขยับไปด้วยจังหวะของตัวเอง
เสียงจากอนาคตมันพูดกับฉันอย่างแผ่วเบา
ฉันรู้สึกได้ว่าฉันต้องการอะไร และมันก็เข้าหาฉันเสมอ

Somehow it finds me
Somehow it finds me
Somehow it finds me
Yeah! Hey hey!

มันหาฉันเจอเสมอ
มันหาฉันจนเจอ

I am woman, I am fearless
I am sexy, I am divine
I am unbeatable, I am creative
Honey, you can get in line
I am feminine, I am masculine
I am anything I want
I can teach you, I can love you
If you got it going on

ฉันเป็นผู้หญิง ฉันไร้ซึ่งความกลัว
ฉันเซ็กซี่ ฉันศักดิ์สิทธิ์
ฉันไร้เทียมทาน ฉันมีจินตนาการ
ที่รัก เข้าแถวรอได้เลยนะ
ฉันสาวก็ได้ แมนก็ได้
เป็นอะไรก็ได้ที่อยาก
ฉันสอนเธอได้ ฉันรักเธอได้
ถ้าเธอมีมันอยู่นะ

If you got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Got it on going on, ya
(Got it, got it, got it, got it, got it going on)
(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)

ถ้าเธอมีมันอยู่
ถ้าเธอรู้สึกอย่างนั้นอยู่
มีมันอยู่
รู้สึกอย่างนั้นอยู่
เธอยังรูสึกมั้ย

Hear no evil, speak no evil
I am not the one to curse
They can talk that shit about you
Long as you know that it’s false
I am earthly, I am heaven
I am what I like to be
When I ask for what I want

ไม่ฟังเสียงความชั่วร้าย ไม่พูดเรื่องเลวร้าย
ฉันไม่ใช่คนที่จะสาปแช่งใคร
ใครจะพูดอะไรแย่ ๆ กับเราแค่ไหนก็เชิญ
ตราบใดที่เรารู้ว่ามันไม่เป็นความจริง
ฉันน่ะเป็นทั้งมนุษย์ เป็นทั้งสวรรค์
เป็นอะไรที่อยากเป็น
เมื่อฉันอยากได้อะไรก็ตาม

Somehow it finds me
Somehow it finds me
Yeah! Hey hey!

มันก็มาหาฉันเองเสมอ
มันเข้าหาฉันเลย

I am woman, I am fearless
I am sexy, I am divine
I am unbeatable, I am creative
Honey, you can get in line
I am feminine, I am masculine
I am anything I want
I can teach you, I can love you
If you got it going on

ฉันเป็นผู้หญิง ฉันไร้ซึ่งความกลัว 
ฉันเซ็กซี่ ฉันศักดิ์สิทธิ์ 
ฉันไร้เทียมทาน ฉันมีจินตนาการ 
ที่รัก เข้าแถวรอได้เลยนะ
ฉันสาวก็ได้ แมนก็ได้
เป็นอะไรก็ได้ที่อยาก
ฉันสอนเธอได้ ฉันรักเธอได้
ถ้าเธอมีมันอยู่นะ

If you got it, got it, got it, got it
Got it, got it, got it going on
Got it going on, got it going on, got it going on

ถ้าเธอมีมันอยู่
ถ้าเธอรู้สึกอย่างนั้นอยู่
มีมันอยู่