Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic – Smokin Out The Window

Wait a minute, this love started out so timid and so sweet
But now she got me smokin’ out the window

เดี๋ยวนะ ความรักนี้มันเริ่มมาแบบน่ารัก ๆ และเขิน ๆ นิดนึง
แต่ตอนนี้เธอทำให้ฉันต้องมานั่งสูบบุหรี่นอกหน้าต่างนะ

Must’ve spent thirty five, forty five thousand up in Tiffany’s (Oh, no)
Got her badass kids runnin’ ’round my whole crib
Like it’s Chuck E. Cheese (Woah)
Put me in a jam with her ex-man in the UFC
Can’t believe it (Can’t believe it)
I’m in disbelief

น่าจะใช้เงินไป 35 หรือ 45000 ในร้านทิฟฟานี่นี่แหละ
ลูก ๆ ตัวแสบของเธอวิ่งพล่านทั่วบ้านฉันเลย
เหมือนเป็นงานปาร์ตี้เด็ก ๆ ยังไงยังงั้น
จับฉันไปตีกับแฟนเก่าเธอบนเวทีมวยปล้ำ
ไม่อยากเชื่อเลย
ฉันไม่เชื่อเลยจริง ๆ

This bitch got me payin’ her rent, payin’ for trips
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
And here I am all alone (All alone)
I’m so cold, I’m so cold
You got me out here

นังผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันจ่ายค่าบ้านให้เธอ ค่าเดินทางให้เธอ
เพชรที่คอเธอ และก็เพชรตรงข้อมือเธอด้วย
และตอนนี้ฉันก็อยู่ตัวคนเดียว
หนาวเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันต้องออกมาตรงนี้

Smokin’ out the window (Smokin’ out the window)
Singin’ “How could she do this to me?”
(How could she do this to me?)
I thought that girl belonged to only me
But I was wrong
‘Cause she belong to everybody, everybody

สูบบุหรี่นอกหน้าต่าง
และร้องออกมาว่า “เธอทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง!”
(เธอทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง!)
ฉันเคยคิดว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉันคนเดียว
แต่ฉันคิดผิด
เธอเป็นของทุกคนเลย

Just the other night she was grippin’ on me tight
Screamin’ “Hercules” (Hercules, Hercules)
Got me in the club lookin’ for a new love
Someone help me please (Help me please, help me please)
Baby, why you doin’ this? Why you doin’ this to me, girl?
Not to be dramatic, but I wanna die

เมื่อคืนก่อน เธอรั้งฉันไว้แน่นเลย
ตะโกนว่า “เฮอร์คิวลิส”
ทำให้ฉันต้องเข้าผับ ไปหาคนรักใหม่เลยอะ
ใครก็ได้ช่วยฉันที
ที่รัก ทำไมเธอทำแบบนี้นะ? ทำไมต้องทำแบบนี้กับฉันด้วย?
ไม่ได้อยากจะเล่นใหญ่นะ แต่ฉันอยากตายเลย

This bitch got me payin’ her rent, payin’ for trips
Diamonds on her neck, diamonds on her wrist
And here I am all alone (All alone)
I’m so cold, I’m so cold
You got me out here

นังผู้หญิงคนนี้ทำให้ฉันจ่ายค่าบ้านให้เธอ ค่าเดินทางให้เธอ
เพชรที่คอเธอ และก็เพชรตรงข้อมือเธอด้วย
และตอนนี้ฉันก็อยู่ตัวคนเดียว
หนาวเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันต้องออกมาตรงนี้

Smokin’ out the window (Smokin’ out the window of the Benzo, the Benzo)
Singin’ “How could she do this to me?” (How?)
(How could you do this to me?)
I thought that girl belonged to only me (One things fasho, one things fasho)
But I was wrong (I was wrong)
‘Cause she belong to everybody, everybody (She belong to)
Yeah, she belong to everybody
That girl there, she belong to everybody

สูบบุหรี่นอกหน้าต่าง
และร้องออกมาว่า “เธอทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง!”
(เธอทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง!)
ฉันเคยคิดว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉันคนเดียว
แต่ฉันคิดผิด
เธอเป็นของทุกคนเลย
ใช่ เธอเป็นของทุกคน
เป็นคนสาธารณะเลยล่ะ

(Oh, no)
Look here baby
I hope you found whatever it is that you need
But I also hope that your triflin’ ass is walkin’ ’round bare foot in
these streets
Look out

มองมาทางนี้สิ ที่รัก
ฉันหวังว่าเธอจะได้พบอะไรก็ตามที่เธอต้องการนะ
แต่ฉันก็หวังว่าคนเหลวไหลแบบเธอจะต้องโดนโยนมาเดินบนถนนแบบเท้าเปลือยบ้าง
ระวังไว้

Girl, it breaks my heart that you ain’t right here with me
Now I gotta give you back (Gotta give you back)
To the city, oh, you got me

สาวน้อย หัวใจฉันแหลกสลายจริง ๆ ที่เธอไม่อยู่กับฉัน
ฉันต้องคืนเธอ
ให้กับเมืองเมืองนี้สินะ เธอหลอกฉันได้หมดใจเลย

Smokin’ out the window
Singin’ “How could she do this to me?” (How could you?)
(How could you do this, baby?)
I thought that girl belonged to only me
But I was wrong (I was wrong)
‘Cause she belong to everybody, everybody (She belong)
Yeah, she belong to everybody
She belong to everybody
Ooh

สูบบุหรี่นอกหน้าต่าง
และร้องออกมาว่า “เธอทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง!”
(เธอทำกับฉันแบบนี้ได้ยังไง!)
ฉันเคยคิดว่าผู้หญิงคนนั้นเป็นของฉันคนเดียว 
แต่ฉันคิดผิด 
เธอเป็นของทุกคนเลย 
ใช่ เธอเป็นของทุกคน
เป็นคนสาธารณะเลยล่ะ