Adele – Can I Get It

Pave me a path to follow
And I’ll tread any dangerous road
I will beg and I’ll steal, I will borrow
If I can make it, if I can make your heart my home
Throw me to the water (Water)
I don’t care how deep or shallow (Water)
Because my heart can pound like thunder (Water)
And your love, and your love can set me free (Water)

กรุยทางให้ฉันเดินตามที
และฉันจะตะลุยทุกเส้นทางที่แสนอันตราย
ฉันจะยอมอ้อนวอน ยอมขโมย ยอมหยิบยืม
ถ้าฉันทำได้ ถ้าฉันทำให้หัวใจเธอเป็นเหมือนบ้านฉันได้นะ
โยนฉันลงน้ำเลยสิ
ฉันไม่สนหรอกว่าจะลึกหรือตื้นแค่ไหน
เพราะหัวใจฉันมันเต้นดังเหมือนเสียงฟ้าผ่า
และความรักของเธอ ทำให้ฉันเป็นอิสระได้

Oh, I have promised I’will love you till the end of time
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine
I will be the melody, the rhythm and your rhyme
All I want is for you to be mine, mine

ฉันได้สัญญาว่าฉันจะรักเธอไปจนกว่ากาลเวลาจะดับสูญ 
จะฟันฝ่าทุกอย่างไปด้วยกัน ทั้งตอนดี ตอนแย่ ทั้งสิ่งที่น่ารังเกียจ และแสนศักดิ์สิทธิ์ 
ฉันจะเป็นเมโลดี้ เป็นจังหวะ และเป็นคำคล้องจองให้เธอ 
ที่ฉันต้องการก็เพียงให้เธอเป็นของฉัน

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? (Can I get it here?)
Can I get it right now? (Huh)
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

ฉันขอตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ให้ฉันไปเอาเธอมาเป็นของฉันเลยได้มั้ย

Can I get it?

ได้มั้ยคะ?

You tease me with your control (Water)
Because I long to live under your spell (Water)
And without your love I’m hollow (Water)
I won’t make it, I won’t make it on my own (Water)

เธอแหย่ฉันด้วยการควบคุมของเธอ
เพราะฉันอยากอยู่ใต้มนตร์สะกดของเธอ
และเมื่อไม่มีความรักของเธอ ฉันก็ว่างเปล่า
ฉันคงไปไม่รอดแน่ถ้าอยู่ตัวคนเดียว

Oh, I have promised I’will love you till the end of time (The end of time)
Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (So divine)
I will be the melody, the rhythm and your rhyme (Mh-mh-mh)
All I want is for you to be mine, mine

ฉันได้สัญญาว่าฉันจะรักเธอไปจนกว่ากาลเวลาจะดับสูญ
จะฟันฝ่าทุกอย่างไปด้วยกัน ทั้งตอนดี ตอนแย่ ทั้งสิ่งที่น่ารังเกียจ และแสนศักดิ์สิทธิ์
ฉันจะเป็นเมโลดี้ เป็นจังหวะ และเป็นคำคล้องจองให้เธอ
ที่ฉันต้องการก็เพียงให้เธอเป็นของฉัน

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? (Can I get it here?)
Can I get it right now? (Huh)
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

ฉันขอตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ให้ฉันไปเอาเธอมาเป็นของฉันเลยได้มั้ย

Can I get it?

ได้มั้ยคะ?

When will you run with me?
Like I know you wanna (Like you want to, like you want to)
You’re the one for me
And I’m countin’ on you (On you)
To put the pieces of me back together

เมื่อไหร่เธอจะวิ่งไปกับฉันนะ?
เหมือนฉันรู้ว่าเธอน่ะอยากนะ
เธอคือหนึ่งเดียวของฉัน
และฉันหวังพึ่งเธอนะ
ให้ประกอบเศษเสี้ยวหัวใจฉันกลับมาอีกครั้ง

So can I get it right now? Mh
Can I get it right now? (Mh, mh)
Can I get it right now? (Uh)
Can I get it right now?
Let me, let me just come and get it

ฉันขอตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ตอนนี้เลยได้มั้ย?
ให้ฉันไปเอาเธอมาเป็นของฉันเลยได้มั้ย