รวมเนื้อเพลงแปลจาก

88rising & BIBI – The Weekend

Barbie wanna party like all night
And she looking like a zombie in her off-white
Yeah, she looking yeah, she looking for a hand out
She think ’cause she with me she in a band now
Pull up in the truck
Pack it up like a limousine
Looking like a blast from the past
Look like Billie Jean
And you’re the only ten I see
And I hope you like Hennessy

บาร์บี้อยากจะปาร์ตี้ทั้งคืน
และเธอดูเหมือนซอมบี้เลยในชุด Off-White ชุดนั้น
เธอกำลังมองหาของชิม
เธอคิดว่าเพราะเธออยู่กับฉัน เธอเลยได้อยู่ในก๊วนฉันแล้ว
นั่งรถบรรทุกมา
คนแน่นเหมือนลิมูซีน
ดูเหมือนมาจากอดีตเลยนะ
หน้าตาเหมือนบิลลี่จีน
และเธอเป็นคนเดียวที่ดูดีสุด ๆ เท่าที่ฉันเห็น
หวังว่าเธอจะชอบเหล้าเฮนเนสซีนะ

And why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Aren’t you into me?

ทำไมกันนะ
ทำไม
ทำไมเธอถึงไม่สนใจฉัน?

You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend

เธอโทรหาฉันแค่ตอนสุดสัปดาห์เท่านั้น
เธอรักฉันแค่ตอนเรามีอะไรกัน
เธอทำให้ฉันเป็นบ้า
เธอโทรหาฉันแค่ตอน
เธอโทรหาฉันแค่ตอน
เธอโทรหาฉันแค่ตอนสุดสัปดาห์เท่านั้น

Wait a minute, wait a minute
We was just gettin’ started
I don’t wanna, I don’t wanna
Be broken hearted
Every time (Every time)
Every time (Every time)
They hit rewind (They hit rewind)
They change their mind

เดี๋ยวนะ
เราพึ่งเริ่มสนุกกันเอง
ฉันไม่อยากจะ
ใจสลายนะ
ทุก ๆ ครั้ง
ทุก ๆ ครั้ง
ที่พวกเขานึกย้อนกลับไป
พวกเขาก็เปลี่ยนใจกันทุกคน

Ooh, and why, why, why, why, why (Why)
Why, why, why, why, why
Aren’t you into me? (Aren’t you into me?)
Aren’t you into me? (Aren’t you into me?)
And why, why, why, why, why
Why, why, why, why, why
Aren’t you into me?

ทำไมกันนะ
ทำไม
ทำไมเธอถึงไม่สนใจฉัน?

(You)
You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
You only call me on the weekend

เธอโทรหาฉันแค่ตอนสุดสัปดาห์เท่านั้น
เธอรักฉันแค่ตอนเรามีอะไรกัน
เธอทำให้ฉันเป็นบ้า
เธอโทรหาฉันแค่ตอน
เธอโทรหาฉันแค่ตอนสุดสัปดาห์เท่านั้น

Call me up if you’re lonely
See, I got the keys from my homies
You the baddest one, my trophy
Only you, you, you, you
Only free past midnight
Type of shit don’t sit right
Rather be alone and get high, oh

โทรมานะ ถ้าเธอเหงา
ฉันได้กุญแจห้องมาจากเพื่อนด้วย
เธอน่ะแซ่บที่สุดแล้วนะ เป็นเหมือนถ้วยรางวัลของฉัน
มีแค่เธอเท่านั้น
ฉันว่างแค่หลังเที่ยงคืนนะ
นี่มันเป็นอะไรที่ทำให้ฉันอยู่นิ่ไม่ได้เลย
ขออยู่ตัวคนเดียวแล้วเมาดีกว่า

You only call me on the weekend
You only love me when we freakin’
You got me jumpin’ off the deep end
You only call me on the
You only call me on the
You only call me on the weekend
Ah-ooh, ah, ah, ah
Oh-ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah

เธอโทรหาฉันแค่ตอนสุดสัปดาห์เท่านั้น 
เธอรักฉันแค่ตอนเรามีอะไรกัน 
เธอทำให้ฉันเป็นบ้า 
เธอโทรหาฉันแค่ตอน
เธอโทรหาฉันแค่ตอน
เธอโทรหาฉันแค่ตอนสุดสัปดาห์เท่านั้น