รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Zack Tabudlo – Give Me Your Forever

Do you remember
When we were young you were always with your friends
Wanted to grab your hand and run away from them
I knew that it was time to tell you how I feel
So I made a move, I took your hand
My heart was beating loud like I’ve never felt before
You were smiling at me like you wanted more
I think you’re the one I’ve never seen before

เธอจำได้มั้ย
ตอนเรายังเด็ก เธออยู่กับเพื่อน ๆ เสมอ
ฉันอยากจะจับมือเธอแล้วพาเธอวิ่งหนีมาจากพวกนั้น
ฉันรู้ว่าตอนนั้นคือเวลาที่ฉันควรบอกเธอว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันก็เลยเริ่มทำอะไรสักอย่าง ฉันคว้ามือเธอไว้
หัวใจฉันมันเต้นรัวอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
เธอยิ้มให้ฉัน เหมือนบอกว่าเธอต้องการอะไรมากกว่านี้
ฉันคิดว่าเธอคือคนที่ฉันไม่เคยเจอมาก่อนเลย

I want you to know
I love you the most
I’ll always be there right by your side
‘Cause baby, you’re always in mind
Just give me your forever (Give me your forever)
I want you to know
That you’ll be the one
And I’ll be the guy who’ll be on his knees
To say I love you
And I need you
And say I’d die for you (Just give me your forever)

ฉันอยากให้เธอรู้นะ
ว่าฉันรักเธอที่สุด
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
เพราะที่รัก เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลาเลย
มอบเวลาชั่วนิรันดร์ของเธอให้แก่ฉันทีสิ
ฉันอยากให้เธอรู้นะ
ว่าเธอจะเป็นหนึ่งเดียวในใจฉัน
และฉันจะเป็นผู้ชายที่จะคุกเข่าลง
เพื่อบอกว่าฉันรักเธอ
และฉันต้องการเธอ
และบอกว่าฉันยอมตายเพื่อเธอได้ (แค่เพียงเธอมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้ฉัน)

I never knew
It would be possible
For you to be with me
‘Cause you loved someone else back in ’73
I was so jealous seeing you with him
Oh baby, I know that I can treat you better back in those nights
Oh you wouldn’t cry from his stupid lies
Oh baby, I was there watching wishing you to be mine

ฉันไม่เคยรู้เลย
ว่ามันจะเป็นไปได้
ที่เธอจะอยู่กับฉัน
เพราะเธอเคยรักคนคนหนึ่งในปี 1973
ฉันโคตรอิจฉาเลยที่เธอคบกับเขาน่ะ
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันดูแลเธอดีกว่านั้นได้นะ ในวันคืนเหล่านั้น
เธอจะได้ไม่ต้องร้องไห้จากคำโกหกโง่ ๆ ของเขา
ที่รัก ตัวฉันในตอนนั้น ได้แต่มองดูเธอ และหวังให้เธอเป็นของฉัน

I want you to know
I love you the most
I’ll always be there right by your side
‘Cause baby, you’re always in mind
Just give me your forever (Give me your forever)
I want you to know
That you’ll be the one
And I’ll be the guy who’ll be on his knees
To say I love you
And I need you
And say I’d die for you (Just give me your forever)

ฉันอยากให้เธอรู้นะ
ว่าฉันรักเธอที่สุด
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
เพราะที่รัก เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลาเลย
มอบเวลาชั่วนิรันดร์ของเธอให้แก่ฉันทีสิ
ฉันอยากให้เธอรู้นะ
ว่าเธอจะเป็นหนึ่งเดียวในใจฉัน
และฉันจะเป็นผู้ชายที่จะคุกเข่าลง
เพื่อบอกว่าฉันรักเธอ
และฉันต้องการเธอ
และบอกว่าฉันยอมตายเพื่อเธอได้ (แค่เพียงเธอมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้ฉัน)

Do you remember
I was on the aisle
Waiting for you, babe
Saw you in your gown
I was crying all my tears
I told myself that you are the one
(You are the one)

เธอจำได้มั้ย
ฉันรอเธออยู่ที่ทางเดิน
รอเธอเดินมา ที่รัก
พอเห็นเธอในชุดแต่งงานนั้น
ฉันก็ร้องไห้ไม่หยุดเลย
ฉันบอกตัวเองว่าเธอคือรักเดียวของฉัน
(เธอเป็นคนเดียวของฉันเลยนะ)

I want you to know
I love you the most
I’ll always be there right by your side
‘Cause baby, you’re always in mind
(You are always in mind)
Just give me your forever (Give me your forever)
I want you to know
That you’ll be the one
And I’ll be the guy who’ll be on his knees
To say I love you (Just give me your forever)
And I need you
And say I’d die for you (Just give me your forever)

ฉันอยากให้เธอรู้นะ 
ว่าฉันรักเธอที่สุด 
ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ 
เพราะที่รัก เธออยู่ในใจฉันตลอดเวลาเลย 
มอบเวลาชั่วนิรันดร์ของเธอให้แก่ฉันทีสิ 
ฉันอยากให้เธอรู้นะ
ว่าเธอจะเป็นหนึ่งเดียวในใจฉัน
และฉันจะเป็นผู้ชายที่จะคุกเข่าลง
เพื่อบอกว่าฉันรักเธอ
และฉันต้องการเธอ
และบอกว่าฉันยอมตายเพื่อเธอได้ (แค่เพียงเธอมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้ฉัน)

Just give me your forever
Just give me your forever

แค่เพียงเธอมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้ฉัน
แค่เพียงเธอมอบเวลาชั่วนิรันดร์ให้ฉัน