รวมเนื้อเพลงแปลจาก

Niko Moon – GOOD TIME

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night
Pass that bottle ’round the campfire
Sippin’ apple pie moonshine
Yeah, we pickin’ on them guitars just right
Everybody singin’ “Dixieland Delight”
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

เราแค่อยากจะมีช่วงเวลาดี ๆ
ถึงจะต้องใช้เวลาทั้งคืนเลยก็ตาม
ส่งเหล้าขวดนั้นไปรอบ ๆ กองไฟ
จิบแอปเปิลพายมูนไชน์กัน
เราหยิบกีตาร์ขึ้นมา
ทุก ๆ คนร้องเพลง Dixieland Delight กัน
เหมือนการตกปลา
เราพยายามจะจับช่วงเวลาดี ๆ ให้ได้

Eighty degrees and the sun ain’t even out
We got a spot a couple miles outta town
When that moon comes up, you know what’s goin’ down
We got them foldin’ chairs leanin way back
No other plans other than relax
We ain’t worried ’bout tomorrow from where we at

ดื่มเหล้า 80 ดีกรี พระอาทิตย์ยังไม่ทันตกดินเลย
เรามีที่เด็ดที่ห่างจากตัวเมืองไปสองไมล์
เวลาที่พระจันทร์ขึ้น ก็รู้กันนะว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราเอาเก้าอี้พับได้มานั่งเอนหลังกัน
ไม่มีแผนอื่นนอกจากจะนั่งพักผ่อนกันหรอ
เราไม่กังวลเรื่องอนาคตเลย จากจุดที่เราอยู่นี้

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night
Pass that bottle ’round the campfire
Sippin’ apple pie moonshine
Yeah, we pickin’ on them guitars just right
Everybody singing Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

เราแค่อยากจะมีช่วงเวลาดี ๆ
ถึงจะต้องใช้เวลาทั้งคืนเลยก็ตาม
ส่งเหล้าขวดนั้นไปรอบ ๆ กองไฟ
จิบแอปเปิลพายมูนไชน์กัน
เราหยิบกีตาร์ขึ้นมา
ทุก ๆ คนร้องเพลง Dixieland Delight กัน
เหมือนการตกปลา
เราพยายามจะจับช่วงเวลาดี ๆ ให้ได้

Way down here, we all got that Southern drawl
Take our time when we talkin’, “Hey Y’all”
Yeah, it don’t take much for us to have it all (That’s right)
Something ’bout a night this clear
Makes your problems disappear
We just gonna stay right here and let the world go by

แถวเนี้ย เราพูดสำเนียงใต้กันแบบเนิบ ๆ
เวลาพูดก็พูดช้า ๆ “ว่าไงพวก”
ไม่ต้องมีอะไรมาก ก็รู้สึกว่ามีทุกอย่างได้แล้ว
คืนนี้ฟ้าโปร่งดีนะ
มันทำให้ปัญหาเราหายไปหมดเลย
เราแค่อยากจะอยู่ตรงนี้ และปล่อยให้โลกหมุนผ่านไป

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night
Pass that bottle ’round the campfire
Sippin’ apple pie moonshine
Yeah, we pickin’ on them guitars just right
Everybody singing Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

เราแค่อยากจะมีช่วงเวลาดี ๆ
ถึงจะต้องใช้เวลาทั้งคืนเลยก็ตาม
ส่งเหล้าขวดนั้นไปรอบ ๆ กองไฟ
จิบแอปเปิลพายมูนไชน์กัน
เราหยิบกีตาร์ขึ้นมา
ทุก ๆ คนร้องเพลง Dixieland Delight กัน
เหมือนการตกปลา
เราพยายามจะจับช่วงเวลาดี ๆ ให้ได้

Something ’bout a night this clear
Makes your problems disappear
So we just gonna stay right here and let the world go by

คืนนี้ฟ้าโปร่งดีนะ
มันทำให้ปัญหาเราหายไปหมดเลย
เราแค่อยากจะอยู่ตรงนี้ และปล่อยให้โลกหมุนผ่านไป

We just tryna catch a good time
Even if it takes all night, al night
Pass that bottle ’round the campfire
Sippin’ apple pie moonshine, sippin’ apple pie moonshine
Yeah, we pickin’ on them guitars just right
Everybody singing Dixieland Delight
Like a bobber on a wet line
We just tryna catch a good time

เราแค่อยากจะมีช่วงเวลาดี ๆ
ถึงจะต้องใช้เวลาทั้งคืนเลยก็ตาม
ส่งเหล้าขวดนั้นไปรอบ ๆ กองไฟ
จิบแอปเปิลพายมูนไชน์กัน
เราหยิบกีตาร์ขึ้นมา
ทุก ๆ คนร้องเพลง Dixieland Delight กัน
เหมือนการตกปลา
เราพยายามจะจับช่วงเวลาดี ๆ ให้ได้

Tryna catch a good time (Good time)
Good time
Tryna catch a good time
Good time
Yeah, we try to catch a good time (Good time)
Good time (Good time)
Tryna catch a good time (Good time, baby)
Good time
Aw, I think I got a bite

พยายามจะจับช่วงเวลาดี ๆ ให้ได้
ช่วงเวลาดี ๆ
อุ๊ย ฉันว่าฉันจับได้แล้วนะ