Lana Del Rey – Nectar of the Gods

What cruel world is this? Nectar of the Gods
Heroin gold in my veins and you in my thoughts
I’m on the freeway racing at a million and I just can’t stop
I call you up twice, hang up the phone, call again, I wanna talk

โลกใบนี้มันช่างโหดร้ายเสียจริง น้ำทิพย์แห่งพระเจ้า
เฮโรอีนทองคำในกระแสเลือดของฉัน และเธอในความคิดของฉัน
ฉันซิ่งรถอยู่บนทางด่วน และหยุดไม่ได้จริง ๆ
ฉันโทรหาเธอสองครั้ง วางสาย แล้วก็โทรไปอีก แค่อยากคุยด้วยน่ะ

I get wild on you, baby
I get wild and fuckin’ crazy like you never knew, knew, knew
I get wild on you, baby
I get wild and fuckin’ crazy like the color blue, ooh-ooh

ฉันคลั่งเธอเหลือเกิน ที่รัก
ฉันคลั่งและเป็นบ้า อย่างที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน
ฉันคลั่งเธอเหลือเกิน ที่รัก
ฉันคลั่งและเป็นบ้า เหมือนสีฟ้าเลยแหละ

What sweet world is this? Honey on the vine
School kid dreams came true, then passed in the night
I used to dream about people like you, now I don’t know why
I used to sing about people like you, now I just get high

โลกนี้มันช่างแสนหวานเหลือเกิน น้ำผึ้งบนเถาวัลย์
ความฝันของเด็กนักเรียนเป็นจริง และก็ผ่านเลยไปในค่ำคืนเดียว
ฉันเคยฝันถึงคนแบบเธอนะ แต่ตอนนี้ฉันไม่รู้แล้วสิ
ฉันเคยร้องเพลงถึงคนแบบเธอ ตอนนี้ฉันแค่เมาก็พอแล้ว

I get wild on you, baby
I get wild and fuckin’ crazy like you never knew, knew, knew
I get wild on you, baby
I get wild and fuckin’ crazy like the color blue, ooh-ooh

ฉันคลั่งเธอเหลือเกิน ที่รัก
ฉันคลั่งและเป็นบ้า อย่างที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน
ฉันคลั่งเธอเหลือเกิน ที่รัก
ฉันคลั่งและเป็นบ้า เหมือนสีฟ้าเลยแหละ

I get wild on you, baby
I get wild and fuckin’ crazy like you never knew, ooh, ooh
I get wild on you, baby
I get wild and fuckin’ crazy like the color blue, ooh-ooh

ฉันคลั่งเธอเหลือเกิน ที่รัก 
ฉันคลั่งและเป็นบ้า อย่างที่เธอไม่เคยรู้มาก่อน 
ฉันคลั่งเธอเหลือเกิน ที่รัก 
ฉันคลั่งและเป็นบ้า เหมือนสีฟ้าเลยแหละ

Californ-I-A, homeland of the Gods
Once I found my way, but now I am lost

แคลิฟอร์เนีย ดินแดนแห่งพระเจ้า
ฉันเคยพบเจอหนทางนะ แต่ตอนนี้ฉันหลงทางอีกครั้ง