Lana Del Rey – Dealer

Please don’t try to find me through my dealer
He won’t pick up his phone
Please don’t try my father either
He ain’t been home for years
I know I’m no spirit-seeker
I can’t sleep through the tears
I get lost in the ether

อย่าพยายามตามหาฉัน ผ่านนายหน้าของฉันเลย
เขาไม่รับสายหรอก
ไม่ต้องพยายามโทรหาพ่อฉันด้วย
เขาไม่กลับบ้านมาเป็นปี ๆ ละ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนที่ตามหาตัวเองหรอก
ฉันนอนหลับทั้งน้ำตาไม่ได้
ฉันหลงไปในห้วงอากาศนี้

I check in, I wreck it, I turn it around
I gave you all my money, gave you all my money
Gave you all my money, gave you all my money
I don’t wanna live
I don’t wanna give you nothing
‘Cause you never give me nothing back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back

ฉันเช็คอิน ฉันทำลายมัน แล้วก็หันกลับมา
ฉันให้เงินเธอหมดตัวแล้วนะ
ให้เงินเธอหมดตัว
ไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว
ไม่อยากจะให้อะไรเธออีกเลย
เพราะเธอไม่เคยตอบแทนอะไรฉันสักนิด
ทำไมเธอไม่มีอะไรดี ๆ บ้างนะ?
ไม่แม้แต่การช่วยเหลือสักครั้ง
ทำไมเธอไม่มีอะไรดี ๆ บ้างนะ?
ไม่แม้แต่การช่วยเหลือสักครั้ง

Please don’t try to find me through my dealer
He won’t pick up his phone
Please don’t try my doctor either
He won’t take any calls
He’s no fucking spirit healer
He just can’t stop to talk
But he’s gone now for the weekend

อย่าพยายามตามหาฉัน ผ่านนายหน้าของฉันเลย
เขาไม่รับสายหรอก
ไม่ต้องพยายามโทรหาหมอของฉันด้วย
เขาไม่รับสายแน่ ๆ
เขาไม่ใช่ผู้เยียวยาทางจิตวิญญาณ
เขาไม่หยุดคุยกับใครหรอก
แต่ตอนนี้เขาพักผ่อนในวันหยุดสุดสัปดาห์อยู่น่ะ

I check in, I wreck it, and I’ll explain
I gave you all my money, gave you all my money
Gave you all my money, gave you all my money
I don’t wanna live
I don’t wanna give you nothing
‘Cause you never give me nothing back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back

ฉันเช็คอิน ฉันทำลายมัน แล้วฉันจะอธิบายให้ฟัง
ฉันให้เงินเธอหมดตัวแล้วนะ
ให้เงินเธอหมดตัว 
ไม่อยากอยู่ที่นี่แล้ว 
ไม่อยากจะให้อะไรเธออีกเลย 
เพราะเธอไม่เคยตอบแทนอะไรฉันสักนิด 
ทำไมเธอไม่มีอะไรดี ๆ บ้างนะ?
ไม่แม้แต่การช่วยเหลือสักครั้ง
ทำไมเธอไม่มีอะไรดี ๆ บ้างนะ?
ไม่แม้แต่การช่วยเหลือสักครั้ง

555
Please don’t try to find me through my dealer (9275, 555)
He won’t pick up his phone (Now you’ve got a busy tone)
All circuits are busy, goodbye
All circuits are busy, you’re high
Please don’t try my father either (All circuits are busy, goodbye)
He ain’t been home for years (All circuits are busy, you’re high)

555
พยายามตามหาฉันผ่านนายหน้าของฉันเลย (9275555)
เขาไม่รับสายหรอก (ตอนนี้เธอสายไม่ว่างแล้ว)
ทุกคู่สายไม่ว่างเลย ลาก่อนนะ
ทุกคู่สายไม่ว่างเลย เธอเมาแล้วนะ
ไม่ต้องพยายามโทรหาพ่อฉันด้วย (ทุกคู่สายไม่ว่างเลย ลาก่อนนะ)
เขาไม่กลับบ้านเป็นปี ๆ ละ (ทุกคู่สายไม่ว่างเลย เธอเมาแล้วนะ)