Ed Sheeran – Love In Slow Motion

It’s been a while since we’ve been alone
To turn off the world and the telephone
I need to tell you you’re beautiful
‘Cause it’s been a while and I apologize
I just get caught up in the ratrace I’m runnin’
Chasin’ a moment, I’m hoping is comin’
If I stopped and took a look around
It’s in front of my eyes, eyes

นานแล้วนะ ที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตามลำพัง
เพื่อที่จะปลีกตัวออกมาจากโลก และโทรศัพท์
ฉันอยากจะบอกเธอว่าเธอนั้นงดงามเพียงใด
เพราะมันนานแล้วนะ และฉันขอโทษด้วยย
ฉันมัวแต่ยุ่งอยู่กับการแข่งขัน และฉันก็ต้องวิ่งให้ทัน
ไล่ตามช่วงเวลาที่ฉันหวังว่าจะมาถึง
หากฉันแค่หยุดและหันกลับมา
ช่วงเวลานั้นมันก็อยู่ในตาเธอนี่เอง

Baby, let’s slow down time
Maybe just press rewind
Darling, that dress reminds
Me of the first time

ที่รัก เรามาทำให้เวลาช้าลงกันเถอะ
อาจจะกดปุ่มย้อนกลับเลยก็ได้
ที่รัก ชุดของเธอตอนนี้
มันทำให้ฉันนึกถึงครั้งแรกของเราเลยนะ

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion

ฉันอยากจะมีความรักในคืนนี้
สองต่อสอง ท่ามกลางแสงเปลวเทียน
ซ้ำแล้วซ้ำอีก ที่เราใช้ชีวิตของเรา
ในการมุ่งไปข้างหน้าแบบรวดเร็ว แต่คืนนี้ขอเถอะ
เรามารักกันแบบสโลวโมชั่นสักหน่อยดีกว่า

It’s been a while since it was you and me
Too many friends, too many evening drinks
Yeah, we commit to so many things
But not to ourselves, and I apologize
Sometimes you’re sad and you tell me it’s nothin’
And I brush it off because there’s always somethin’
But I need to change my perspective
And prioritize-ize

นานแล้วนะ ที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตามลำพัง
เพื่อนฉันเยอะเกินไป และต้องไปดื่มตอนเย็นบ่อยเกินไป
เรามีหน้าที่ที่ต้องทำเยอะเกินไป
แต่ไม่ได้ดูแลเรื่องของเราเลย ฉันขอโทษนะ
บางครั้งที่เธอเสียใจและเธอไม่ยอมเล่าให้ฉันฟังเลย
และพยายามเฉไฉ เพราะมันมีอะไรสักอย่างแน่ ๆ
แต่ฉันต้องเปลี่ยนมุมมองบ้าง
และจัดลำดับความสำคัญใหม่นะ

‘Cause one thing I know, it’s this
Every moment missed
Can be restored with your lips
It only takes one kiss

เพราะสิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ คือสิ่งนี้แหละ
ทุก ๆ ช่วงเวลาที่เราพลาดไป
มันกลับคืนมาได้ด้วยริมฝีปากของเธอ
แค่เพียงจูบเดียวเท่านั้น

And I wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion

และฉันอยากจะมีความรักในคืนนี้
สองต่อสอง ท่ามกลางแสงเปลวเทียน
ซ้ำแล้วซ้ำอีก ที่เราใช้ชีวิตของเรา
ในการมุ่งไปข้างหน้าแบบรวดเร็ว แต่คืนนี้ขอเถอะ
เรามารักกันแบบสโลวโมชั่นสักหน่อยดีกว่า

Love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion
Wanna love tonight
One on one by the candlelight
Over and over, we spend our lives
Living fast forward but not tonight
Love in slow motion

ฉันอยากจะมีความรักในคืนนี้ 
สองต่อสอง ท่ามกลางแสงเปลวเทียน 
ซ้ำแล้วซ้ำอีก ที่เราใช้ชีวิตของเรา 
ในการมุ่งไปข้างหน้าแบบรวดเร็ว แต่คืนนี้ขอเถอะ 
เรามารักกันแบบสโลวโมชั่นสักหน่อยดีกว่า 
ฉันอยากจะมีความรักในคืนนี้
สองต่อสอง ท่ามกลางแสงเปลวเทียน
ซ้ำแล้วซ้ำอีก ที่เราใช้ชีวิตของเรา
ในการมุ่งไปข้างหน้าแบบรวดเร็ว แต่คืนนี้ขอเถอะ
เรามารักกันแบบสโลวโมชั่นสักหน่อยดีกว่า

In slow motion
In slow motion

แบบสโลวโมชั่น
สโลวโมชั่น