Ed Sheeran – Leave Your Life

รวมเพลงแปลจาก = (Equals), Ed Sheeran

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I’m away?
We’ll see the same sky tonight
But the stars are out of place
You’ll never know the weight of my heart
Every time I leave you, babe

ถ้าฉันลืมบอกลา
ก่อนฉันขึ้นเครื่องบิน
เธอจะรู้มั้ยนะ
ว่าฉันจะรู้สึกยังไงตอนฉันห่างเธอไป?
เราจะได้มองท้องฟ้าเดียวกันในคืนนี้
แต่ดวงดาวมันดูผิดที่ผิดทางไปหมด
เธอคงไม่มีทางรู้หรอกว่ามันหนักอึ้งในใจฉันขนาดไหน
ในทุก ๆ ครั้งที่ฉันจากเธอไป ที่รัก

It’s hard to break the landing
But I’ll see you again

มันยากนะที่จะต้องออกเดินทาง
แต่เดี๋ยวฉันก็จะได้เจอเธออีกนะ

I’m never gonna leave your life
Even at the times I’m miles away, you are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
I’m never gonna leave your life
I-I-I’m, I’m never gonna leave your life

ฉันจะไม่มีวันหนีไปจากชีวิตเธอเลย
แม้จะเป็นช่วงเวลาที่ฉันอยู่ไกลเป็นไมล์ ๆ เธอก็จะอยู่ในใจฉันเสมอ
จากนี้และตลอดไป ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ฉันรู้ว่ามันเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน ๆ จะทำให้ความรักนี้มีอยู่ต่อไปได้นะ
ฉันจะไม่มีวันหนีไปจากชีวิตเธอเลย
ฉันจะไม่มีวันออกไปจากชีวิตเธอเลย

Oh, I could never tell you lie
Or put in words your finest traits
The darkest green and hazel eyes
And yet I can’t describe the shade
You are all this heart of mine
And there you will remain
You’ll never know the weight of my
Decisions when I leave your smiling face

ฉันจะไม่มีวันโกหกเธอ
หรืออธิบายส่วนที่ดีที่สุดของเธอเป็นคำพูดได้เลย
ดวงตาสีเขียวเข้มแกมน้ำตาลอ่อน
แต่ฉันก็ไม่สามารถอธิบายเฉดสีได้จริง ๆ
เธอคือทั้งหัวใจของฉันเลยนะ
และเธอจะอยู่ตรงนั้นเสมอไป
เธอคงไม่มีวันรู้ถึงความหนักอึ้ง
ของการตัดสินใจทุกครั้งที่ฉันต้องเดินทางไปจากใบหน้าเปื้อนยิ้มของเธอ

It’s hard to understand it
But I’ll see you again

มันยากที่จะเข้าใจนะ
แต่เดี๋ยวฉันก็จะได้เจอเธออีกครั้ง

Oh, I’m, I’m never gonna leave your life
Even at the times I’m miles away, you are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
I’m never gonna leave your life
I-I-I’m, I’m never gonna leave your life

ฉันจะไม่มีวันหนีไปจากชีวิตเธอเลย
แม้จะเป็นช่วงเวลาที่ฉันอยู่ไกลเป็นไมล์ ๆ เธอก็จะอยู่ในใจฉันเสมอ
จากนี้และตลอดไป ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ฉันรู้ว่ามันเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน ๆ จะทำให้ความรักนี้มีอยู่ต่อไปได้นะ
ฉันจะไม่มีวันหนีไปจากชีวิตเธอเลย
ฉันจะไม่มีวันออกไปจากชีวิตเธอเลย

It’s hard to break the landing
But I’ll see you again

มันยากนะที่จะต้องออกเดินทาง
แต่เดี๋ยวฉันก็จะได้เจอเธออีกนะ

I’m never gonna leave your life
Even at the times I’m miles away, you are always on my mind
Forever and now, I will be by your side
I know it can change from day to day, but this love will keep alive
I’m never gonna leave your life
I-I-I’m, I’m never gonna leave your life

ฉันจะไม่มีวันหนีไปจากชีวิตเธอเลย 
แม้จะเป็นช่วงเวลาที่ฉันอยู่ไกลเป็นไมล์ ๆ เธอก็จะอยู่ในใจฉันเสมอ 
จากนี้และตลอดไป ฉันจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ฉันรู้ว่ามันเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน ๆ จะทำให้ความรักนี้มีอยู่ต่อไปได้นะ
ฉันจะไม่มีวันหนีไปจากชีวิตเธอเลย
ฉันจะไม่มีวันออกไปจากชีวิตเธอเลย

If I forget to say goodbye
Before I catch the plane
Would you know the way that I
Feel when I’m away?

ถ้าฉันลืมบอกลา
ก่อนฉันขึ้นเครื่องบิน
เธอจะรู้มั้ยนะ
ว่าฉันจะรู้สึกยังไงตอนฉันห่างเธอไป?

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.