Ed Sheeran – Collide

รวมเพลงแปลจาก = (Equals), Ed Sheeran

Oh yeah, we’ve been in the rain
Been on the rocks, but we found our way
We’ve ordered pizza to an aeroplane
Slept on the beach like we were castaways
We’ve been in the storm
Been to an Irish bar in central Rome
Driven to hospitals with broken bones
We’ve shared a toothbrush and shared our home
We’ve seen the moon reflect on the rollin’ tide
Been up at 5AM, watchin’ the sunrise
Because the world looks better when I’m by your side
Oh I, oh I, oh I

เราอยู่กันกลางสายฝน
เจออุปสรรคมากมาย แต่ก็หาทางกลับมาได้
เราสั่งพิซซ่ากินบนเครื่องบิน
นอนบนชายหาดเหมือนเป็นคนติดเกาะ
เราฝ่าฟันมรสุมมากมาย
ไปเที่ยวในบาร์ไอริชที่กรุงโรมตอนกลาง
ถูกหามไปโรงพยาบาลเพราะกระดูกหัก
เราใช้แปรงสีฟันร่วมกัน และอยู่บ้านเดียวกัน
เราได้เห็นดวงจันทร์สะท้อนแสงบนเกลียวคลื่น
ไม่หลับไม่นอนจนตีห้า เพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
เพราะโลกนี้มันดูดีกว่าเดิม เวลาที่ฉันอยู่ข้างเธอนะ

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

เมื่อเธอกับฉันปะทะเข้าหากัน
เธอทำให้ฉันมีชีวิตกลับคืนมาได้

We’ve been on the road
We’ve watched the blossom fall to Earth like snow
Fumbled in cubicles in Tokyo
And been to funerals in rented clothes
Mmm, we drank your father’s whiskey when your grandma died
You brought me to the morning through my darkest night
Yeah, the world hurts less when I’m by your side
Oh I, oh I, oh I

เราออกเดินทาง
เราชมกลีบดอกซากุระร่วงลงพื้นดินเหมือนหิมะ
เงอะงะกันในห้องแคบ ๆ ที่โตเกียว
และไปงานศพด้วยชุดที่เช่ามา
เราดื่มวิสกี้ของพ่อเธอ ตอนย่าเธอเสีย
เธอทำให้ฉันได้พบกับรุ่งอรุณแม้จะเจอค่ำคืนที่มืดสนิท 
โลกนี้มันเจ็บปวดน้อยลงเมื่อฉันอยู่ข้างเธอนะ 
ฉัน…

When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life
When you and I collide
You bring me to life
Yeah, you bring me to life
You bring me to life

เมื่อเธอกับฉันปะทะเข้าหากัน
เธอทำให้ฉันมีชีวิตกลับคืนมาได้

Head first, collidin’
Dreamers collidin’
Universe collidin’
Your love let the light in
Head first, collidin’
Dreamers collidin’
Universe collidin’

พุ่งออกไป ปะทะกัน
คนช่างฝัน ปะทะกัน
จักรวาล ปะทะกัน
ความรักของเธอนำพาแสงสว่างเข้ามา
พุ่งออกไป ปะทะกัน
คนช่างฝัน ปะทะกัน
จักรวาล ปะทะกัน

We made love in the sky
Overslept and missed the Northern Light
You lost your wedding ring but I didn’t mind
‘Cause I got a feeling, baby, we’ll be fine

เราจูบกันบนฟ้า
นอนตื่นสายและอดดูแสงเหนือ
เธอทำแหวนแต่งงานหาย แต่ฉันก็ไม่ว่าอะไร
เพราะฉันรู้สึกว่า ที่รัก เราจะต้องไปกันรอดนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.