Ed Sheeran – Be Right Now

A lifetime startin’ to feel like
It’s fallin’ short of the mark
But it’s all that we got
Every teardrop, every wrong turn
Made the moment we found
And it’s comin’ around, around, around, around, around

ชั่วชีวิต มันเริ่มจะรู้สึกเหมือนว่า
มันไม่เป็นแบบนั้นแล้ว
แต่มันก็คือทั้งหมดที่เรามีนะ
ทุก ๆ หยาดน้ำตา ทุก ๆ ความผิดพลาด
มันทำให้เราได้พบกับช่วงเวลาที่เรามี
และมันใกล้เข้ามาแล้ว

I don’t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There’s nothin’ but the space we’re in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

ฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย
เราจะปฏิเสธโลกทั้งใบ
และฟังสิ่งที่ซ่อนอยู่
เราคือเสียงนั้น
ไม่มีสิ่งอื่นใดอยู่เลย นอกจากห้องที่เราอยู่กันนี้
ปิดกั้นเอาความเร่งรีบและเสียงรบกวนออกไปให้หมด 
แค่อยู่ด้วยกันตรงนี้ ที่นี่ เวลานี้ก็พอ

The shadows cling to the ceiling
And fracture the light
That lands in our eyes
Every moment changes the whole view
And just when it ends
I feel it again, again, again, again, again

เงายึดติดกับเพดาน
และหักเหแสงสว่าง
จนกระทบเข้าตาเรา
ทุก ๆ ช่วงเวลามันเปลี่ยนมุมมองไปหมดเลย
และพอมันจบลง
ฉันก็รู้สึกถึงมันอีกครั้ง

I don’t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There’s nothin’ but the space we’re in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

ฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย
เราจะปฏิเสธโลกทั้งใบ
และฟังสิ่งที่ซ่อนอยู่
เราคือเสียงนั้น
ไม่มีสิ่งอื่นใดอยู่เลย นอกจากห้องที่เราอยู่กันนี้
ปิดกั้นเอาความเร่งรีบและเสียงรบกวนออกไปให้หมด 
แค่อยู่ด้วยกันตรงนี้ ที่นี่ เวลานี้ก็พอ

Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Stay here and be right now
Nothing else matters
Nothing else matters
Nothing else matters
Just stay here and be right now

ไม่มีอะไรสำคัญอีกแล้ว
แค่อยู่ด้วยกันตรงนี้ ที่นี่ เวลานี้ก็พอ

I don’t wanna miss one thing
We can turn the whole world down
And listen to the in-between
We are, we are the sound
There’s nothing but the space we’re in
The hurry and the noise shut out
Just stay here and be right now

ฉันไม่อยากจะพลาดอะไรไปเลย
เราจะปฏิเสธโลกทั้งใบ
และฟังสิ่งที่ซ่อนอยู่
เราคือเสียงนั้น
ไม่มีสิ่งอื่นใดอยู่เลย นอกจากห้องที่เราอยู่กันนี้
ปิดกั้นเอาความเร่งรีบและเสียงรบกวนออกไปให้หมด
แค่อยู่ด้วยกันตรงนี้ ที่นี่ เวลานี้ก็พอ